Pêche du serran écriture : le prédateur qui porte une écriture sur le visage

28 septembre 2026

Certains poissons portent le nom de l’endroit où on les a trouvés, d’autres celui d’une personne. Celui-ci porte le nom d’une écriture manuscrite. Carl von Linné l’a décrit en 1758 sous le nom de *Perca scriba* — scriba, en latin, c’est le scribe. Il pensait aux fines lignes bleues ondulées sur sa tête, qui semblent avoir été écrites par quelqu’un. Cet article parle du serran écriture, *Serranus scriba* — un petit prédateur de la famille des serranidés (Serranidae), à laquelle appartiennent aussi les mérous, auxquels cette série a déjà consacré un article à part entière.

Une écriture sur la tête — et une scie sur l’opercule

L’origine des noms scientifiques est recensée par l’ETYFish Project ; sa page consacrée aux serranidés porte la version v. 15.0 – 17 août 2026. Pour l’espèce *scriba*, on y lit : « scribe, referring to bluish script-like marking on head » — scribe, à cause du dessin bleuâtre, semblable à une écriture, sur la tête — et, entre parenthèses, les mots mêmes de Linné : « capite scripto », *à la tête écrite*. Le nom de genre *Serranus* est de Cuvier (1816) et vient du latin serra, la scie — selon ETYFish à cause du préopercule dentelé, justement chez *S. cabrilla* et *S. scriba*. FishBase dit la même chose plus brièvement : « Latin, serran, serranus, saw ». Un poisson avec une scie sur l’opercule et une écriture sur le front.

Un scribe sur chaque côte

Ce qui frappe, c’est le nombre de langues qui ont repris l’image de Linné. La liste de noms du GBIF (clé 2388714, 89 entrées, consultée le 28.09.2026) le montre à travers toute l’Europe : en allemand « Schriftbarsch », en danois « Skriftbars », en néerlandais « Schriftbaars » — la perche à *écriture* —, et chez nous « Serran écriture », le serran à *écriture*, en espagnol « Serrano escribano », le serran *scribe*, en polonais « Strzępiel pisarz », le *scribe*, en tchèque « kanic písmenkový » et en hongrois « Betűs sügér » — tous deux du mot pour lettre —, en anglais « lettered perch », en turc « Yazılı hani », le hani *écrit*. En grec, il s’appelle « Γραμματικός », le lettré, et sous une forme savante même « Σερρανέλος ο γραφεύς » — le petit Serranus, *le scribe*. Et le chinois donne « 紋首鮨 », littéralement à peu près la perche à tête à motifs.

À côté de l’écriture, il y a la couleur. En anglais, il s’appelle surtout « painted comber », en espagnol aussi « Serrano pintado », tous deux le *peint*. La Grèce a, à côté du lettré, le « Μπογιατζής », le peintre en bâtiment. En slovène, il s’appelle « Pisanica » — on y trouve pisan, *bigarré*, de la même famille de mots que pisati, *écrire*. Et le finnois résume ce que la science dit de lui : « raitasaha-ahven », la perche-scie rayée. ⚠️ Certains noms, aucune source ne les explique : le catalan « Vaca Serrana » et le français « Vachette », tous deux une vache, le maltais « Sirena », la sirène, ou le grec « Πέρδικα », la perdrix.

À quoi reconnaître le serran écriture

La Wikipédia anglophone le décrit ainsi : un corps allongé et comprimé latéralement, un museau pointu et, pour sa taille, une très grande bouche protractile garnie de dents pointues. Couleur de fond grise, violette ou rougeâtre, avec cinq à sept bandes verticales brun foncé sur les flancs. La tête est marquée de nombreuses lignes bleues fines et ondulées et de taches rouges — c’est l’écriture. Les nageoires dorsale, anale et caudale portent des points rouges, la caudale est coupée droit, et au milieu du corps se trouve une tache diffuse bleu-violet. Les nageoires pectorales et pelviennes sont le plus souvent d’un jaune pâle uni.

L’écriture de la tête : des lignes bleues ondulées sur les joues et l’opercule — aucun autre caractère n’est aussi net.
La tache ventrale : une tache floue bleu-violet au milieu du corps, entre les bandes verticales sombres.
La bouche : grande, protractile, dents pointues — une bouche de prédateur sur un poisson qui mesure le plus souvent environ 25 cm.
⚠️ La confusion : Dans les mêmes eaux vit le serran chevrette, *Serranus cabrilla*, même nom de genre, même scie sur l’opercule. D’après les descriptions, l’écriture bleue de la tête et la tache violette du ventre appartiennent au serran écriture — en cas de doute, regarde la tête.

Où il se tient et ce qu’il mange

Répartition : selon FishBase, Méditerranée et mer Noire. Wikipédia ajoute l’Atlantique oriental, du détroit de Gibraltar au Sénégal, Canaries comprises, et vers le nord jusqu’au golfe de Gascogne (voir plus bas).
Profondeur et fond : FishBase indique 5 à 150 mètres, démersal, le plus souvent jusqu’à environ 30 mètres. Il vit sur les fonds rocheux et dans les herbiers de posidonie, l’herbe de Neptune de la Méditerranée, ainsi que sur des fonds vaseux couverts d’algues ou d’herbiers.
Moment de la journée : Selon Wikipédia, il passe le plus souvent la journée dans des grottes rocheuses, seul ou en petits groupes, et sort chasser au crépuscule. Il est territorial et chasseur à l’affût.
Proies : « fishes and crustaceans » — poissons et crustacés (FishBase). Wikipédia cite en plus les céphalopodes, les bivalves et les vers.
Taille et âge : FishBase donne 36 cm de longueur maximale, 25 cm couramment, une maturité sexuelle à 17,3 cm et un âge maximal de 16 ans.
Le voisin du poulpe : Selon Wikipédia, le serran écriture indique souvent où vit un poulpe — il attend à l’entrée de l’antre et mange les restes de coquillages et de crabes que le poulpe rejette dehors.

Mâle et femelle à la fois

Le plus étonnant chez le serran écriture ne se voit pas. FishBase le qualifie de « simultaneous hermaphrodite », d’hermaphrodite simultané : selon Wikipédia, chaque individu porte à la fois des gonades mâles et femelles et serait peut-être même capable d’autofécondation. Beaucoup de mérous, au contraire, changent de sexe successivement au cours de leur vie — le serran écriture est les deux à la fois. Selon Wikipédia, les œufs sont pondus sous des pierres près du rivage. ⚠️ Quand exactement, les sources ne disent pas la même chose (voir plus bas).

Comment le pêcher — en partant de la biologie

FishBase range expressément le serran écriture parmi les poissons sportifs (« gamefish: yes ») et, pour la pêche professionnelle, dans les « minor commercial », de faible importance ; la catégorie de prix est « Medium ». Selon Wikipédia, il est capturé en petite pêche à la ligne et à l’hameçon et au chalut, et passe pour savoureux. Aucune source ne donne de mode d’emploi pour la canne. ⚠️ Ce qui suit est une déduction tirée de sa biologie, pas une citation : un chasseur à l’affût territorial qui se tient de jour dans des grottes rocheuses et chasse au crépuscule se cherchera là où la roche et la posidonie se rejoignent, en eau peu profonde jusqu’à environ 30 mètres, et de préférence au crépuscule. Un leurre animé près du fond et près des abris correspond le mieux à son régime de poissons et crustacés.

⚠️ Et une seconde déduction : un poisson territorial qui reste des années à son poste est vite épuisé sur un petit récif. L’UICN le classe certes en « Least Concern », non menacé, mais FishBase estime sa vulnérabilité à la pêche à « Moderate » (44 sur 100) et le temps de doublement d’une population à 1,4 à 4,4 ans. Tailles minimales et périodes de fermeture sont fixées par chaque pays — vérifie-les sur place. Et ce que tu ne veux pas manger, relâche-le de préférence rapidement.

Trois contradictions, laissées ouvertes

Où vit-il ? Dans le champ répartition, FishBase écrit seulement « Mediterranean and the Black Sea » — mais place devant « Eastern Atlantic » et donne comme limite 32° Ouest, loin au large dans l’Atlantique. Wikipédia nomme expressément l’Atlantique : de Gibraltar au Sénégal, les Canaries, au nord jusqu’au golfe de Gascogne.
Quelle taille ? FishBase donne 36 cm SL — longueur standard, mesurée sans la nageoire caudale. Wikipédia en fait 36 cm de longueur totale, nageoire caudale comprise. Le même chiffre, deux mesures différentes.
Quand fraye-t-il ? FishBase : « from early spring to early summer », du début du printemps au début de l’été. Wikipédia : « from late spring to early summer », à partir de la fin du printemps. Entre les deux, il y a bien deux mois.

Six noms qui mènent au mauvais poisson

« Perche », « Perca », « Pirka ». En allemand Schriftbarsch, en anglais « lettered perch », en italien « perchia di mare », en grec « Πέρκα », en albanais « perka », en croate « Pirka » — tous disent perche. Mais il n’est pas apparenté à la perche commune : c’est un serranidé (Serranidae), la perche commune un percidé (Percidae).
« Perca marina ». Un de ses anciens noms, un synonyme. Selon Wikipédia, le même nom — sous la forme *Sebastes marinus* — a été employé à tort pour un poisson tout à fait différent, le grand sébaste de l’Atlantique Nord.
« Cabrilla » et « cabra serrada ». La liste du GBIF donne, sans indication de langue, « cabra serrada », la *chèvre dentelée*. Or cabrilla, la chevrette, est selon ETYFish le nom du serran chevrette *Serranus cabrilla* — le voisin avec lequel on le confond le plus souvent.
« Serrano ». Pour l’espagnol, le GBIF le donne aussi tout simplement comme « Serrano ». Mais c’est déjà le nom de tout le genre *Serranus*. Un serrano n’est pas forcément un serran écriture.
« 鮨 ». Dans le nom chinois 紋首鮨, le caractère 鮨 désigne les serranidés. En japonais, ce même caractère signifie sushi. Un caractère, un poisson et un plat.
Listes polluées. La liste anglaise du GBIF contient « Pointed Comber » — probablement une coquille pour *painted*. La grecque mélange écriture (Γραμματικός), couleur (Μπογιατζής), perche (Πέρκα, Περκιά, Θαλάσσια Πέρκα) et perdrix (Πέρδικα) — sept noms pour un seul poisson. Une liste de noms est une collection, pas un dictionnaire.

Reste la question par laquelle commence chaque article de cette série : quand. Le fond, la profondeur et les proies figurent plus haut, et ils sont fixes. Ce qui change chaque jour, c’est tout le reste — la pression atmosphérique et sa tendance, le vent, le courant, la turbidité, l’écart avec l’aube et le crépuscule. Pour un chasseur à l’affût qui attend de jour dans les grottes rocheuses et ne sort qu’au crépuscule, la fenêtre de temps fait la moitié du travail : la roche reste, l’heure non. C’est exactement ce que calcule StrikeAhead — il prend les conditions sur ton coin d’eau et te dit quand la sortie vaut le coup. Et si tu ne connais pas le secteur, StrikeAhead Pathfinder te dit avec qui sortir : des guides et skippers sélectionnés, vérifiés personnellement avant leur mise en ligne — licence et assurance —, avec des prises vérifiées au lieu de photos publicitaires, sans classement payant et, pour toi pêcheur, sans frais de mise en relation.

Pêche le bon moment →