Pesca da roncadeira-preta: o predador que se chama duas vezes sombra

27 de setembro de 2026

Alguns peixes têm um nome que revela algo sobre eles. Este tem o mesmo nome duas vezes. O género chama-se *Sciaena*, do grego σκιά, a sombra. A espécie chama-se *umbra*, em latim — também sombra. Carl von Linné deu este nome ao peixe em 1758, e como localidade da sua descrição figura Zadar, na costa croata. Na linguagem popular, à volta do Mediterrâneo, chamam-lhe quase por todo o lado corvo. Este artigo trata da roncadeira-preta, *Sciaena umbra* — o parente escuro do calafate, a quem já dedicámos nesta série o artigo sobre o corvo claro com barba no queixo.

Duas vezes sombra — e a pergunta do porquê

A origem dos nomes científicos é registada pelo ETYFish Project; a página da família dos cienídeos (SCIAENIDAE) tem a data v. 10.0 – 28 de julho de 2026. Sobre o género *Sciaena* Linnaeus 1758 lê-se ali: uma latinização de skíaina (σκιαινα), «from the root σκιά, shadow», um nome grego para peixes marinhos semelhantes a percas — e, segundo o naturalista sueco Artedi, referente à «cor escura e sombria» precisamente desta espécie. Sobre *umbra*: «Latin for shade or shadow, referring to its blackish (“nigro varia”) or dark color (especially juveniles)» — ou seja, à coloração enegrecida, escura sobretudo nos juvenis. Duas vezes sombra, ambas por causa da cor.

⭐ O FishBase conta o género de forma bem diferente. Ali lê-se sobre *Sciaena*: «Greek, skiaina, skion = a fish, red mullet» — um peixe, o salmonete. De sombra, nem uma palavra. E a Wikipédia em inglês explica *umbra* como «shadow» ou «phantom», sombra ou fantasma — mas fundamenta-o justamente com a página do FishBase do calafate *Umbrina cirrosa*, onde o fantasma se refere aos seus movimentos rápidos. Sobre a própria roncadeira-preta, o FishBase escreve o contrário: observações de mergulhadores mostraram um «very calm fish» com um notável controlo da flutuabilidade, que se move «without much apparent effort», aparentemente sem esforço. Um fantasma com pressa é que não é, de certeza.

Um corvo em cada costa

Aquilo a que a ciência chama sombra, as costas chamam corvo. As listas de nomes do GBIF (chave 2399670, consultada a 27.09.2026) e do FishBase (espécie n.º 1707, 125 nomes) mostram-no de Gibraltar ao mar Negro: em italiano «Corvo», «Corbo», «Corbello» e «Cuorvo», em catalão «Corball de roca», o corvo da rocha, em francês «Corb», em romeno «Corb de mare», o corvo do mar, em albanês «Korbi i zi», o corvo negro, em sérvio e montenegrino «Vranac», em sueco «Korpfisk», o peixe-corvo, em alemão «Meerrabe» e «Seerabe». No mundo árabe, o FishBase regista «Ghourâb» para o Líbano, «Ghrab» para a Tunísia e «Al Ghrâb» para a Argélia — ghurāb é a palavra árabe para corvo; Malta, cuja língua vem do árabe, diz «Gharab». E para a Grécia figura, ao lado de «Σκιός», também «Καλιακούδα», o nome de um corvídeo.

No meio deste bando de corvos há nomes que saem da fila. Para o croata, o esloveno e o sérvio, o FishBase regista «Konj» — o cavalo. Em português, «Roncadeira-preta», a roncadeira negra, e «Roncador», o que ronca — uma pista para os sons que os cienídeos produzem com a bexiga natatória (mais abaixo). Em turco chama-se «Eşkina» ou «İşkine balığı». ⚠️ Porque é que o peixe é um cavalo nos Balcãs, nenhuma das fontes o explica.

Como reconhecer o corvo escuro

A Wikipédia em inglês descreve-o segundo o Marine Species Identification Portal: um ventre plano e um dorso muito arqueado, que lhe dão uma forma fácil de reconhecer, um corpo comprimido lateralmente, cinzento com reflexos dourados e prateados. A isto junta-se uma boca grande e horizontal, que chega até à altura do olho, com dentes finos em escova. O sinal mais seguro está nas barbatanas: barbatanas anal e pélvicas negras com a margem anterior branca, barbatanas dorsal e caudal amarelas com orla negra, a caudal geralmente cortada a direito.

Roncadeira-preta (*Sciaena umbra*): boca grande e horizontal até por baixo do olho, barbatanas pélvicas e anal negras com a margem anterior branca, barbatanas dorsal e caudal amarelas com orla negra, dorso muito arqueado. Sem barbilho.
Calafate (*Umbrina cirrosa*): barbilho curto e rígido no queixo, boca pequena e ínfera, linhas longitudinais escuras no dorso, orla negra no opérculo.
Em resumo: boca grande, barbatanas ventrais pretas e brancas — o corvo escuro. Barba e riscas — o claro.

Onde está e o que come

Distribuição: segundo o FishBase, no Atlântico oriental desde o sul do golfo da Biscaia até à Mauritânia, ocasionalmente até ao Senegal, além de todo o Mediterrâneo e do mar Negro; a Wikipédia acrescenta o mar de Azov.
Profundidade e fundo: o FishBase indica 1 a 200 metros, demersal, «mainly on rocky and sandy bottoms» em águas costeiras pouco profundas, muitas vezes em estuários; vive também em grutas e em recifes.
Hora do dia: «more active at night», diz o FishBase. Segundo a Wikipédia, de dia encontra-se por vezes em pradarias de ervas marinhas e na rocha perto de grutas e grandes fendas, onde procura abrigo. É gregário e vive em pequenos grupos.
Presas: «small fishes and crustaceans» — pequenos peixes e crustáceos (FishBase). A Wikipédia acrescenta algas.
Desova: no Mediterrâneo, de março a agosto; nessa época, segundo a Wikipédia, forma grandes agregações de desova perto das fozes. O FishBase indica um comprimento na maturação sexual de 23,5 cm e uma idade máxima de 21 anos.
Voz: como muitos cienídeos, produz sons com músculos da sua bexiga natatória bem desenvolvida, com os quais os peixes comunicam; segundo a Wikipédia, além disso ouve muito bem.

Como pescá-la — pensado a partir da biologia

Segundo a Wikipédia, a roncadeira-preta é pescada comercialmente em todo o Mediterrâneo, «mainly by spear fishing, trammel nets, and gill nets» — à caça submarina, com tresmalho e com redes de emalhar. O FishBase coloca-a na categoria de preço «Very high». Como apanhá-la à cana, nenhuma das fontes descreve. ⚠️ O que se segue é uma conclusão a partir da sua biologia, não uma estatística de capturas: um peixe que é mais ativo à noite, que de dia procura grutas e fendas e come pequenos peixes e crustáceos, apanha-se mais provavelmente ao crepúsculo e de noite em arestas rochosas com fendas, com iscos naturais como camarão, caranguejo ou um pequeno peixe-isco. Um peixe que ouve muito bem não perdoa uma aproximação barulhenta pelas rochas.

⚠️ E uma segunda conclusão, desta vez a partir do seu estado de ameaça: segundo a Wikipédia, é pescada com particular intensidade quando se junta em frente às fozes para desovar, e a sobrepesca é considerada uma preocupação. Se, entre março e agosto, encontrares um grupo de roncadeiras-pretas em frente a uma foz, encontra-las no momento mais vulnerável do seu ano — aqui, devolvê-las à água é a melhor escolha. Tamanho mínimo e defeso são definidos por cada país; confirma no local antes de ficares com um peixe.

Quatro contradições, deixadas em aberto

Porquê sombra? ETYFish: ambos os nomes por causa da cor escura, *Sciaena* de σκιά. FishBase: *Sciaena* significa «a fish, red mullet», um salmonete. Wikipédia: *umbra* como fantasma — com uma referência que na verdade pertence ao calafate. E o fantasma dos movimentos rápidos condiz mal com o «very calm fish» que o FishBase descreve para a roncadeira-preta.
Que tamanho? O FishBase indica 70 cm de comprimento máximo e 28 cm como comprimento habitual. A Wikipédia escreve que mede geralmente 30 a 40 cm e pode atingir 60 cm. O comprimento habitual de uma fonte fica, portanto, abaixo do intervalo da outra, e o máximo 10 cm acima.
Onde e a que profundidade? FishBase: 1 a 200 metros, no Atlântico a partir do sul do golfo da Biscaia. Wikipédia: 5 a 200 metros, a partir do sul do canal da Mancha. E o FishBase regista que dois registos da Bélgica eram na verdade Micropogonias undulatus — um cienídeo completamente diferente.
Quão ameaçada? A UICN classifica a roncadeira-preta a nível mundial como «Near Threatened», quase ameaçada, avaliada a 3 de março de 2020. Só para o Mediterrâneo, segundo a Wikipédia, a UICN classifica-a numa avaliação própria de 2011 como «Vulnerable», vulnerável. O FishBase indica a sua vulnerabilidade à pesca como «Moderate to high» (46 em 100) e a sua vulnerabilidade às alterações climáticas como «High» (62 em 100). ⭐ No calafate claro desta série, o valor climático era ainda mais alto: 70.

Seis nomes que levam ao peixe errado

«Corvo», «Corbo», «Corbello», «Gurbell», «Corb», «Verrugato», «Corvallo». A roncadeira-preta partilha estes nomes com o calafate *Umbrina cirrosa* — figuram nas listas do GBIF de ambas as espécies. Pergunta pela barba: se a tiver, é o corvo claro.
Os nomes de águia. Em dinamarquês, segundo o FishBase, chama-se «Brun ørnefisk», o peixe-águia castanho, em estónio «Tume kotkaskala», o peixe-águia escuro, em inglês «brown meagre» — e a lista francesa do GBIF regista «maigre». Mas o peixe-águia (em alemão Adlerfisch) e o maigre são nesta série *Argyrosomus regius*, a corvina-legítima, com artigo próprio.
«Corvina». Designa a roncadeira-preta em italiano, espanhol e português, em italiano também como «Corvina di sasso», a corvina da pedra. Mas em Espanha corvina é também a corvina-legítima. Uma palavra, pelo menos dois peixes.
«Seebarsch» e «kaya levreği». A lista alemã do GBIF regista «Seebarsch» (em alemão, «perca-do-mar»), a turca «kaya levreği», o levrek da rocha. No uso corrente, ambos são nomes do robalo — que não é um cienídeo.
«Σκιός». Hoje o GBIF e o FishBase registam Σκιός (também «Skios», «Sykios») para a roncadeira-preta. Segundo o ETYFish, porém, skión (σκιών) era, de acordo com Rondelet (*Libri de piscibus marinis*, 1554), o nome grego moderno do calafate *Umbrina cirrosa*. ⚠️ Se o nome migrou, nenhuma fonte o diz.
Listas contaminadas. A lista italiana do GBIF contém «Obyknovennaya stavrida» — o nome russo do carapau em transliteração latina. A croata contém «Skoumpri», em grego a sarda, a russa «Teleskop-kardinalfisk», e a italiana regista como «Ombrina leccia» um nome cuja segunda parte designa em italiano o liche. Uma lista de nomes é uma coleção, não um dicionário.

Fica a pergunta com que começa cada artigo desta série: quando. Fundo, profundidade e presas estão lá em cima, e são fixos. O que muda todos os dias é tudo o resto — a pressão atmosférica e a sua tendência, o vento, a corrente, a turvação, a distância ao amanhecer e ao anoitecer. Para um peixe que fica mais ativo à noite e de dia espera nas fendas, a janela de tempo é metade do trabalho: a gruta fica, a hora não. É exatamente isso que o StrikeAhead calcula — pega nas condições da tua água e diz-te quando vale a pena sair. E se não conheces a zona, o StrikeAhead Pathfinder diz-te com quem sair: guias e skippers selecionados, verificados pessoalmente antes de entrarem na lista — licença e seguro —, com capturas verificadas em vez de fotos promocionais, sem ranking pago e, para ti como pescador, sem taxa de intermediação.

Pesca o momento certo →