パンプキンシードサンフィッシュ：禁じられた手つきの一覧
このシリーズのこれまでの記事は、水の中にある数の話でした。三つの物差しをもつ一種、三つの系群をおおう一語、献立と交差する体長制限。今回は、問いが水の中ではなくあなたの手の中にある魚の話です。ほかのどの魚でも、規則は「いつ戻してよいか」を告げます。パンプキンシードサンフィッシュでは、保持すること・運ぶこと・放すことの三つがすべて同じ欧州の禁止一覧に並び、その一覧に載っていない唯一の行為は、ドイツの動物保護法の下で「相応の理由」を要します。この記事の極はこうです。禁じられた手つきの一覧と、そこに載っていない唯一の手つき。
八つの号、そのうち三つがあなたの手を描いている
規則 (EU) 第1143/2014号 第7条第1項は、EU にとって懸念される侵略的外来種に対して故意に行ってはならないことを列挙します。a) から h) まで八つの号です。うち三つは、釣り人が釣り上げた魚に対して行うことそのものです。号 b)：閉鎖飼養を含め、保有すること。号 d)：根絶のために該当施設へ輸送する場合を除き、EU へ・EU から・EU 域内で輸送すること。そして号 h)：環境へ放出すること — この魚を針にかけた者が誰しも抱く問いです。⚠️ そして、この一覧に欠けている手つき。殺すことは第7条にありません。それはドイツ動物保護法第17条第1号にあり、「相応の理由なく脊椎動物を殺した者」を三年以下の自由刑または罰金で処します。あわせて第1条第2文：「何人も、相応の理由なく動物に苦痛、苦悩または損害を与えてはならない。」 二つの法文、一匹の魚、一つの手 — そのどちらも、釣り人に「今どうせよ」とは端的に告げません。
⚠️ ここに、この記事を当てこすりにしないための手すりを置きます。第一に、第7条は「故意に」と言っており、一分前まで同じ水に泳いでいた魚を戻すことが号 h) の「環境への放出」にあたるかどうかを、この記事は判断しません。文言がその問いを生むことを示すだけです。第二に、これは法律相談ではありません。規則の執行はドイツの各州にあり、漁業法も動物保護法も同様です。あなたを拘束するのは所轄官庁と漁業権者の言うことであって、この文章ではありません。第三に、確認した文書はドイツのものと、EU 全域で直接適用される EU 規則です。スペイン、イタリア、フランス、クロアチアの釣り人の具体的義務については、同じ EU リストがそこでも効力をもつとはいえ、ここでは何も主張しません。
公的な措置票が言うこと — ほとんど誰も知らない一行
この魚については、規則 (EU) 第1143/2014号に関する管理・措置票があります。作成は、州自然保護機関会議 LANA の「種・ビオトープ保護」委員会内にある、侵略的外来種規則の執行に関する専門家グループ。時点は2021年2月。措置 M 6「パンプキンシードサンフィッシュの混獲の取り扱い」に、要となる一文があります。捕獲作業やモニタリング、「あるいは漁業的管理の枠内で捕獲されたものは、取り除かれなければならない」。同じ段落で、追加の労力は明示的に「動物福祉に適った殺処分と処分のため」とされています。⚠️ そして「特別な指示」の項に、ほとんど誰も知らない一行が現れます。「パンプキンシードサンフィッシュの利用は、原則として処分よりも優先される。」 つまり公的文書は「ごみ箱へ」ではなく、「皿へ」と言っているのです。さらに「特記事項」の項では、「動物保護法もまた遵守されなければならない。規則 (EU) 第1143/2014号 第19条第3項により、措置が動物に向けられる場合には、管理措置の実効性を損なうことなく、回避可能な苦痛・苦悩・苦しみを免れさせることを確保しなければならない。」 ここが二つの法文が実際に触れ合う点です。規則そのものが、動物保護法を並走させよと求めている。⚠️ ただし、この票が向き合っているのは官庁と管理者であって、竿を持つ個人ではありません。第19条の管理措置を記述したものであり、あなたへの指示ではなく、指示になるものでもありません。
そもそもなぜ一覧に載ったのか
この魚が EU リストに入ったのは、2019年7月25日付 委員会実施規則 (EU) 2019/1262（官報 L 199、1〜4頁）によってです。附属書では、カナムグラとイワオウギの間に並びます。「Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758」、生きた個体の CN コード ex 0301 99 17、繁殖可能な部分は ex 0511 91 90（「受精卵」）。同規則第2条：「本規則は、欧州連合官報における公表の日の翌日から起算して二十日目に発効する。」 ドイツ連邦自然保護庁の BfN-Skript 574 は掲載日を2019年8月12日とし、「該当：管理（第19条）」と記します。つまり早期発見と即時根絶ではなく、すでに広く定着した種の管理です。なぜか。ずっと前からいるからです。同じ種票によれば、最初の輸入は1887年ごろ、野外での初記録は1896年、ドイツでの状態は「定着」。措置票は欧州側の前史を補います。欧州への最初の持ち込みはフランス、1877年。輸入の目的は「主として水槽飼育のため」、のちには — この一文は二度読む価値があります — 小水域向けの「ビオトープの魚」「池の魚」として宣伝されました。今日、禁止一覧に載っている種は、何十年ものあいだ庭池を豊かにするものとして売られていたのです。
票の理由づけは短く、そして肉食魚を狙う釣り人には直接に興味深いものです。挙げられた悪影響：「高い生息密度では在来魚種との強い餌競合、および（卵・稚魚のほか両生類幼生、昆虫幼虫等への）捕食」、さらに「動物プランクトンの減少と、それに伴う富栄養化作用の増強の推定」、大型底生動物の生物量の減少、「在来種との攻撃的な相互作用」。⚠️ そして、カワカマス（パイク）を釣る人が知っておくべき一点。票はこの魚を外来の外部寄生虫（エラの吸虫）の宿主とし、「カワカマス条虫 Triaenophorus nodulosus の媒介者」として挙げています。根拠となる2000年の Brinker と Hamers の論文は、これを第二中間宿主の可能性があるものとして、ドイツで初めて記載しました。子どものころ喜んで釣った小さな色鮮やかな魚が、なぜ突然に禁止規則へ載るのか — この一行がその答えの一部です。⚠️ ここでは、この魚が肉食魚だとは主張しません。出典にあるのは卵・稚魚・幼生への捕食までであり、ここで言うのもそこまでです。
ほかの二種の魚に属する名前
そして名前です。罠の造りは、これまでの記事とは今回また違います。一語が多すぎる魚を背負っているのでもなく、養殖型が野生型を名簿から追い出したのでもありません。ここでは、この魚が名簿の上で、ほかの二種の魚の名前を背負っています — そしてこのシリーズは、その二種のいずれについてもすでに書いています。 GBIF の *Lepomis gibbosus* の民間名一覧（usageKey 2394486、179件、2026年9月7日取得）には、フランス語の「Achigan à petite bouche」があります。同じ名前は GBIF 上で *Micropterus dolomieu*、すなわちコクチバスの五つの別項目に付いています。さらにロシア語の「Обыкновенный солнечник」もあります。まさにこの文字列は、GBIF では *Zeus faber*（usageKey 7744449）、すなわちマトウダイの名前でもあります。二種の魚、このシリーズにおけるそれぞれの記事、そして一つの借りた名前。⚠️ アラビア語については、GBIF も WoRMS も（AphiaID 151290）名前をまったく載せていません。日本語にあるのは英語語の片仮名転写、「パンプキンシードサンフィッシュ」だけ — 固有の名前ではなく、英語を日本の文字で書いたものです。一方、近隣の言語は澄んでいます。ドイツ語 Sonnenbarsch と Kürbiskernbarsch（*pumpkinseed* の逐語訳）、オランダ語 zonnebaars、デンマーク語 almindelig solaborre、スウェーデン語 solabborre、フィンランド語 aurinkoahven、クロアチア語 sunčanica、アルバニア語 peshku diell。
📏 ここから今日の出典の教訓が出ます。それはこの魚をはるかに越えて効きます。名簿は澄んでいないし、一次資料でさえ自分自身と食い違うことがある。 同じ GBIF のコクチバスの一覧には、英語名「Brown Trout」が入っています — 二種にしか関わらないはずの一覧に、三種目の魚。そして BfN-Skript 574 のこの魚の種票（108頁）では、「生息域」の行に「陸生」とあります — 魚に対して、です。同じ冊子の一覧表は正しく淡水を意味する「S」で載せており、二頁前のウシガエルの種票は明快に「水生（淡水）」と書いています。これは、それ以外は優れた文書への非難ではありません。公的な資料でさえ、引用する前にそれ自身と突き合わせて読むという証拠です。
水辺の一日にとって何を意味するか
- 見まちがえようがない。 BfN の種票はこう言います。在来種と取り違えることはない。体高が高く強く側扁し、緑褐色に緑青色で乳白光を放つ斑、側線に沿って32〜45枚の鱗、背びれの前後が癒合 — そして確かな目印は、鰓蓋の皮膚状の延長部にある黒い斑と、たいていは赤い斑。似ているのはほかの外来のサンフィッシュ類だけです。
- ここでは小さいまま。 BfN は「全長15 cm まで、体重250 g まで」。同じ票は北米の原産域について「30 cm・4 kg まで」と記しますが、この数値は BfN の記載として引用するものであり、事実として置くものではありません。あなたにとっての意味は、12 cm の個体は成魚であって未成魚ではない、ということです。
- 出かける前に行を確かめる。岸に着いてからではなく。 釣れたこの魚をどう扱うべきかは、ドイツでは州の事柄であり、現場の執行の問題です。漁業権者と所轄の漁業当局に尋ねてください。この記事が示すのはどの問いを立てるかであって、その答えではありません。
- 取り除くなら、活かす。 「パンプキンシードサンフィッシュの利用は、原則として処分よりも優先される」と措置票は逐語的に述べます。そして規則第19条第3項は、動物に回避可能な苦痛・苦悩・苦しみを免れさせることを求めます。どちらも同じ一枚に書かれています。
- 道具を洗い、乾かす — 24時間。 措置に際して票は、すべての用具 — タモ、ウェーダー、長靴、活かしバケツ、バケツ — を丁寧に洗浄し、最低24時間乾かし通すか消毒するよう明示的に求めます。ザリガニペスト、魚病、外来水生植物を持ち込まないためです。この記事でいちばん良い習慣であり、費用はかかりません。
- パイク狙いの人へ：条虫の一行。 票はこの魚をカワカマス条虫 Triaenophorus nodulosus の媒介者として挙げ、引用された2000年の論文は第二中間宿主の可能性があるとします。あなたの水域がこの魚で満ちているなら、それはこの魚だけでなく、あなたのパイクについての情報でもあります。
さて出典です。この記事はそれとともに立ち、それとともに倒れます。法： 規則 (EU) 第1143/2014号 第7条第1項（文言）および第19条第3項。2019年7月25日付 委員会実施規則 (EU) 2019/1262、官報 L 199：1〜4頁、附属書第1点、「Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758」の行、CN コード ex 0301 99 17。ドイツ動物保護法（TierSchG）第1条・第17条、gesetze-im-internet.de の条文。行政と生物学： BfN-Skripten 574（Nehring & Skowronek 2020、規則 (EU) 第1143/2014号の EU リスト掲載侵略的外来種、2019年第二次更新）、本種の種票108頁以下 — 掲載2019年8月12日、「該当：管理（第19条）」、最初の輸入1887年ごろ、初記録1896年、特徴と誤認の可能性。管理・措置票「パンプキンシードサンフィッシュ」（規則 (EU) 第1143/2014号関係、2021年2月、LANA の種・ビオトープ保護委員会内の侵略的外来種規則執行専門家グループ作成）— そこから M 6、動物保護法・利用・用具衛生に関する指示、および導入経路と悪影響に関する記述（同票は Nehring ほか 2015、Przybylski & Zieba 2011、Kleef ほか 2008、Almeida ほか 2014、Brinker & Hamers 2000、Sterud & Jørgensen 2006、Wiesner ほか 2010 を典拠とする）。ブランデンブルク州環境庁（LfU）の本種の解説。分類： GBIF API、2026年9月7日に照会 — *Lepomis gibbosus* (Linnaeus, 1758)、usageKey 2394486、階級 SPECIES、状態 ACCEPTED、matchType EXACT、確度99、科 Centrarchidae（familyKey 8513）、目 Perciformes（orderKey 587）。WoRMS AphiaID 151290 では目は Centrarchiformes — 二つの名簿、二つの目、同じ一種。⚠️ この記事が意図して主張しないこと四つ：戻すことが許されるか禁じられるか。いずれかの州が釣り人に殺処分を義務づけているということ。ほかの加盟国における釣り人の義務に関する何か。そして、この魚が肉食魚であるということ。加えて規則は変わります。釣行の前に確かめるべきは、現行の条文と所轄官庁の回答であって、この記事ではありません。
引き出しではなく — 魚を
この魚で一日を決めるのは、載っている行ではなく、いま実際に目の前の水に何がいるかです。そしてそれに答える規則はありません。良い一日は、水温・水位・濁り・季節、そして時間ごとに変わるすべて — 気圧、風、流れ、光のフェーズ — の問題です。StrikeAhead アプリはまさにそのために作られています。捕食の時間帯、気象と水のデータ、地図と等深線であなたの場所を読み、あなたの釣果から学び、その瞬間を当てずっぽうではなく釣れるようにします。そして見知らぬ水域では、答えの半分はどの入江がどの系群を抱え、地元の規則のどの行があなたの魚に効くかを知っていることにあります。もう半分の近道がそこです — その知識はどの地図にもなく、誰かの頭の中にあります。アプリは「いつ」を告げます。StrikeAhead Pathfinder は「誰と」を告げます。 釣りガイドとスキッパーの厳選ディレクトリです。専門家は一人ひとり直接確認し、掲載前に免許と保険を点検、プロフィールは広告写真ではなく StrikeAhead の釣行記録にある実際の検証済みの釣果から作られ、有料の順位付けはなく、釣り人であるあなたに仲介手数料はかかりません。