Lov kokota: riba kojoj su sva imena posuđena
Posljednji polovi ove serije ležali su u pravilu: pravilo s rokom trajanja i, prošli put, pravilo koje završava na vrsti vode, dok riba pliva dalje. Kokot vodi natrag samoj ribi — točnije, njezinu imenu. Kod gotovo svake ribe ime opisuje nešto na njoj: boju, oblik, mjesto. Kod kokota nijedan dio znanstvenog imena ne opisuje tu životinju. Rod dolazi od ptice, ime vrste od svjetiljke koja je izvorno pripadala drugoj ribi, a stari rod od trlje. Zato pol ovog članka glasi: riba kojoj su sva imena posuđena. Ovdje se misli na *Chelidonichthys lucerna*, koji živi i u Sredozemlju i u Atlantiku.
Lastavica, svjetiljka, trlja: tri imena, tri posudbe
Podrijetlo imena bilježi The ETYFish Project, etimološki popis imena riba. Prvo, rod Chelidonichthys: grčki *chelidon*, lastavica, i *ichthys*, riba. Obrazloženje prema ETYFishu: „presumably referring to bird-like wingspan of large pectoral fins” — vjerojatno zbog ptičjeg raspona velikih prsnih peraja, za koje se u antici čak vjerovalo da mogu letjeti. Drugo, ime vrste lucerna: latinski „svjetiljka” — i to prema ETYFishu izvorno uobičajeno ime letećeg kokota *Dactylopterus volitans*, iz druge porodice. Potječe od Plinija, koji je pisao da njegov vatrenocrveni jezik svijetli noću. Tek su u renesansi ljudi u Liguriji i Veneciji rabili to ime za ovu ili srodnu ribu. Treće, stari rod Trigla, pod kojim se kokot dugo vodio: prema ETYFishu klasično ime trlje, *Mullus barbatus*. Artedi je obje svrstao zajedno, možda zato što obje ispuštaju zvukove kad ih se izvuče iz vode; Linné ih je razdvojio i ime dao kokotima — „contrary to ancient usage”, suprotno antičkoj uporabi.
A postaje još zamršenije. Obrazloženje roda s lastavicom upućuje na vrstu *C. hirundo* — a *hirundo* je na latinskom također „lastavica”. Prema ETYFishu *hirundo* se danas smatra mlađim sinonimom za C. lucerna. Ista je riba dakle već jednom nosila „lastavicu” kao ime vrste prije nego što je „svjetiljka” postala valjana. ⚠️ Ograda uz to: ETYFish objašnjava što su davatelji imena vjerojatno mislili, i to sam i piše („presumably”, „possibly”). To je pažljivo tumačenje, a ne isprava.
Jedna Europa, dva ptičja tabora
Narodna imena ne čine stvar jednostavnijom, samo šarenijom. U GBIF-ovu popisu narodnih imena za *Chelidonichthys lucerna* (ključ 2336774, 119 unosa) Europa se dijeli na dva tabora — i oba posežu za pticom. Tabor lastavice: grčki „Χελιδονάς”, francuski „hirondelle de mer” i „trigle hirondelle”, turski „kırlangıç balığı” — sva tri doslovno znače „lastavica” ili „riba lastavica”. Tabor pijetla: njemački „Knurrhahn”, talijanski „Capone gallinella”, malteški „Tigiega” i „Kappun”, albanski „Gjel i hirte”, ruski „Морской петух желтый”, žuti morski pijetao. Jedan tabor imenuje kako riba s raširenim perajama izgleda. Njemački Knurrhahn — doslovno „pijetao koji reži” — već u samoj riječi nosi kako zvuči.
💣 Zamka imena ovaj put: u istom popisu njemačka rubrika uz „Knurrhahn” i „Roter Knurrhahn” navodi i unos „Seeschwalbe”. Na njemačkom je to ime cijele porodice ptica, čigri. Tko ga potraži, završi kod ptica, a ne kod ribe. I obrnuto: za hrvatski, slovenski, japanski i arapski popis za ovu vrstu ne navodi nikakvo ime — pa ime „kokot” u ovom članku dolazi iz svakodnevne uporabe, a ne s tog popisa — premda je kokot na Jadranu svakodnevna riba za stol. Praznina dakle nije ondje gdje riba nedostaje, nego ondje gdje nitko nije upisao unos.
Režanje je stvarno — i ima motor
Režanje u njemačkom imenu nije pretjerivanje. Studija Sveučilišta u Aucklandu (Radford, Ghazali, Montgomery i Jeffs, PLOS ONE, 2016.) opisuje mehanizam: smatra se da zvukove proizvode stezanja parnih zvučnih mišića smještenih na plivaćem mjehuru. Za porodicu kokota u cjelini studija sažima literaturu: kucanje, groktanje i režanje iz pulseva trajanja od 10 do 3000 milisekundi, s vrhuncem zvučne energije između 250 i 600 herca. Izmjerila je četiri tipa zvukova u dvije skupine, groktanje i režanje, sa srednjim vršnim frekvencijama od 129 do 215 herca; ribe su se oglašavale danonoćno, s više zvukova u zoru i u sumrak.
⚠️ Ograda pripada odmah uz to: mjerenja potječu od plavoperajnog kokota *Chelidonichthys kumu* s Novog Zelanda — druge vrste istog roda, a ne od *C. lucerna*. Proučavane su ženke u zatočeništvu. Vrijednosti za porodicu sažetak su literature, a ne vlastito mjerenje. Ovaj članak stoga ne tvrdi da kokot na tvojoj udici proizvodi upravo te frekvencije ili da bolje grize u sumrak. Kaže samo: režanje pri izvlačenju ima anatomiju.
Tri prsta koja kušaju dno
Za ribiče najkorisniji podatak nalazi se na FishBase-ovoj stranici vrste *C. lucerna*, i to je rečenica o prsnim perajama: kokot „has three isolated rays on the pectoral fin which function as legs on which the fish rests and also help in locating food on the soft bottom”. Tri slobodne šipčice peraje na kojima počiva, kojima hoda po dnu i pronalazi hranu u mekanom tlu. S iste stranice: morska, pridnena vrsta, raspon dubine od 20 do 318 metara, od 8 do 24 °C, živi na pijesku, muljevitom pijesku ili šljunku i hrani se ribama, rakovima i mekušcima. Najviše 82,8 centimetara, obično oko 30 centimetara. ⚠️ FishBase je zbirka koja navodi svoje izvore — brojke ovdje stoje kao podatak FishBasea, a ne kao naše vlastito mjerenje.
Što to znači na vodi
- Lovi pri dnu, na mekanom tlu. Riba koja na tri šipčice hoda preko pijeska, mulja i šljunka i ondje pipa za hranom traži pri dnu, a ne u srednjim slojevima vode. Mamac i sistem pripadaju na dno.
- Vodi polako. Hranu pronalazi prelazeći dno; mamac koji se vuče po dnu ili nakratko zastane bolje odgovara tom načinu traženja nego brzo namotavanje.
- Režanje nije uzbuna. Zvukovi pri izvlačenju normalni su za ovu porodicu riba; ne govore ništa o ozljedi ni o veličini.
- Pazi na glavu i škržne poklopce. Kokoti imaju tvrdu, oklopljenu glavu s bodljama; hvataj ih mokrom krpom ili rukavicom.
- Sam provjeri pravila. Ovaj članak namjerno ne navodi ni najmanje mjere ni lovostaje — razlikuju se po zemljama i morskim područjima, ponekad i po regijama. Mjerodavno je nadležno ribarstveno tijelo, a ne ovaj tekst; ovo nije pravni savjet.
Posljednji pošten smještaj: kategorija ugroženosti (primjerice prema IUCN-u) ovdje nije navedena, jer nije preuzeta iz provjerenog primarnog izvora. A kokot je riba koju malo ribiča lovi ciljano, ali je mnogi rado zadrže kad znaju gdje leži mekano dno. StrikeAhead čita uvjete i dubinu i uči iz tvojih ulova; aplikacija ti kaže kada se isplati izaći, a StrikeAhead Pathfinder ti kaže s kim izlaziš na nepoznatu vodu — odabrano, osobno provjereno, s provjerenim ulovima umjesto reklamnih fotografija.