Ловля морского петуха: рыба, у которой все имена чужие
Последние полюсы этой серии лежали в самом правиле: правило со сроком годности и, в прошлый раз, правило, которое заканчивается на типе воды, тогда как рыба плывёт дальше. Морской петух возвращает к самой рыбе — точнее, к её имени. Почти у каждой рыбы имя что-то о ней описывает: цвет, форму, место. У морского петуха ни одна часть научного названия не описывает это животное. Название рода взято у птицы, видовое имя — у лампы, которая изначально принадлежала другой рыбе, а старый род — у барабульки. Отсюда полюс этой статьи: рыба, у которой все имена чужие. Речь идёт о *Chelidonichthys lucerna*, который живёт и в Средиземном море, и в Атлантике.
Ласточка, лампа, барабулька: три имени, три заимствования
Происхождение имён записано в The ETYFish Project — этимологическом справочнике названий рыб. Во-первых, род Chelidonichthys: греческое *chelidon* — ласточка, и *ichthys* — рыба. Объяснение ETYFish: «presumably referring to bird-like wingspan of large pectoral fins» — вероятно, из-за птичьего размаха больших грудных плавников, которые в древности даже считали способными к полёту. Во-вторых, видовое имя lucerna: по-латыни «лампа» — и, по данным ETYFish, изначально ходовое название долгопёра *Dactylopterus volitans*, рыбы из другого семейства. Оно восходит к Плинию, который писал, что огненно-красный язык этой рыбы светится ночью. Лишь в эпоху Возрождения люди в Лигурии и Венеции стали называть так эту или родственную ей рыбу. В-третьих, старый род Trigla, в котором морского петуха долго числили: по данным ETYFish, это классическое название барабульки, *Mullus barbatus*. Артеди объединил их, возможно, потому, что обе издают звуки, когда их вытаскивают из воды; Линней разделил их и отдал это имя морским петухам — «contrary to ancient usage», вопреки античному употреблению.
Дальше ещё запутаннее. Ласточкино объяснение рода отсылает к виду *C. hirundo* — а *hirundo* по-латыни тоже «ласточка». По данным ETYFish, *hirundo* сегодня считается младшим синонимом C. lucerna. Значит, та же самая рыба уже носила «ласточку» как видовое имя, прежде чем действительным стало имя «лампа». ⚠️ Перила здесь: ETYFish объясняет, что авторы названий вероятно имели в виду, и сам так и пишет («presumably», «possibly»). Это тщательное толкование, а не документ.
Одна Европа, два птичьих лагеря
Народные названия дело не упрощают, а делают только пёстрее. В списке народных названий GBIF для *Chelidonichthys lucerna* (ключ 2336774, 119 записей) Европа делится на два лагеря — и оба берутся за птицу. Лагерь ласточки: греческое «Χελιδονάς», французские «hirondelle de mer» и «trigle hirondelle», турецкое «kırlangıç balığı» — все три буквально значат «ласточка» или «рыба-ласточка». Куриный лагерь: немецкое «Knurrhahn», итальянское «Capone gallinella», мальтийские «Tigiega» и «Kappun», албанское «Gjel i hirte», русское «Морской петух желтый» — жёлтый морской петух. Так что и наше собственное название стоит в этом, петушином лагере. Один лагерь называет рыбу по тому, как она выглядит с расправленными плавниками. А немецкое Knurrhahn — буквально «ворчащий петух» — уже в самом слове несёт то, как она звучит.
💣 Ловушка названий на этот раз: в том же списке в немецкой рубрике рядом с «Knurrhahn» и «Roter Knurrhahn» стоит ещё и запись «Seeschwalbe». По-немецки это название целого семейства птиц — крачек. Кто ищет по этому слову, попадает к птицам, а не к рыбе. И наоборот: для хорватского, словенского, японского и арабского языков список не даёт этому виду никакого названия — хотя на Адриатике морской петух — обычная столовая рыба. Значит, пробел не там, где рыбы нет, а там, где никто не сделал запись.
Ворчание настоящее — и у него есть мотор
Ворчание в немецком названии — не преувеличение. Исследование Оклендского университета (Radford, Ghazali, Montgomery и Jeffs, PLOS ONE, 2016) описывает механизм: звуки, как считается, возникают при сокращении парных звуковых мышц, расположенных на плавательном пузыре. Для семейства тригловых в целом исследование обобщает литературу: стуки, хрюканье и ворчание из импульсов длительностью от 10 до 3000 миллисекунд, с пиком звуковой энергии между 250 и 600 герц. Измерено четыре типа звуков в двух классах, хрюканье и ворчание, со средними пиковыми частотами от 129 до 215 герц; рыбы издавали звуки круглые сутки, чаще на рассвете и в сумерках.
⚠️ Перила — сразу рядом: измерения сделаны на синепёром морском петухе *Chelidonichthys kumu* из Новой Зеландии — другом виде того же рода, а не на *C. lucerna*. Изучались самки в неволе. Значения для семейства — обобщение литературы, а не собственное измерение авторов. Поэтому эта статья не утверждает, что морской петух на вашей леске издаёт именно эти частоты или лучше клюёт в сумерках. Она говорит лишь одно: у ворчания, которое вы слышите при вываживании, есть анатомия.
Три пальца, которые пробуют дно на вкус
Самое полезное для рыболова — на странице вида *C. lucerna* в FishBase, и это фраза о грудных плавниках: морской петух «has three isolated rays on the pectoral fin which function as legs on which the fish rests and also help in locating food on the soft bottom». Три свободных луча плавника, на которых он отдыхает, ходит по дну и которыми отыскивает пищу в мягком грунте. С той же страницы: морской, придонный, диапазон глубин от 20 до 318 метров, от 8 до 24 °C, живёт на песке, илистом песке или гравии, питается рыбой, ракообразными и моллюсками. Максимум 82,8 сантиметра, обычно около 30 сантиметров. ⚠️ FishBase — сводная база со ссылками на источники: цифры приведены здесь как данные FishBase, а не как наши собственные измерения.
Что это значит на воде
- Ловите у дна, на мягком грунте. Рыба, которая ходит на трёх лучах по песку, илу и гравию и нащупывает там пищу, ищет у дна, а не в толще воды. Наживке и оснастке место на дне.
- Ведите медленно. Он находит пищу, обходя дно; приманка, которая волочится по грунту или ненадолго замирает, подходит к такому способу поиска лучше, чем быстрая проводка.
- Ворчание — не сигнал тревоги. Звуки при вываживании обычны для этого семейства рыб; они ничего не говорят ни о травме, ни о размере.
- Осторожно с головой и жаберными крышками. У морских петухов твёрдая, бронированная голова с шипами; берите их мокрой тканью или в перчатке.
- Проверяйте правила сами. Эта статья сознательно не называет ни минимальных размеров, ни запретных сроков — они различаются по странам и морским районам, иногда по регионам. Решает компетентный рыболовный орган, а не этот текст; это не юридическая консультация.
Последняя честная оговорка: категории угрозы (например, по IUCN) здесь нет, потому что она не взята из проверенного первоисточника. А морской петух — рыба, которую мало кто ловит целенаправленно, но многие охотно берут, если знают, где лежит мягкий грунт. StrikeAhead читает условия и глубину и учится на ваших поимках; приложение говорит, когда выход имеет смысл, а StrikeAhead Pathfinder говорит, с кем выходить на незнакомую воду — курируемый отбор, личная проверка, подтверждённые поимки вместо рекламных фотографий.