Ribolov krulca: riba, ki ima vsa imena izposojena
Zadnji poli te serije so ležali v pravilu: pravilo z rokom trajanja in nazadnje pravilo, ki se konča pri vrsti vode, medtem ko riba plava naprej. Krulec vodi nazaj k sami ribi — natančneje, k njenemu imenu. Pri skoraj vsaki ribi ime opisuje nekaj na njej: barvo, obliko, kraj. Pri krulcu noben del znanstvenega imena ne opisuje te živali. Rod izhaja iz ptice, vrstno ime iz svetilke, ki je prvotno pripadala drugi ribi, stari rod pa iz bradača. Zato se pol tega članka glasi: riba, ki ima vsa imena izposojena. Tu je mišljen *Chelidonichthys lucerna*, doma tako v Sredozemlju kot v Atlantiku.
Lastovka, svetilka, bradač: tri imena, tri izposoje
Izvor imen beleži The ETYFish Project, etimološki seznam imen rib. Prvič, rod Chelidonichthys: grško *chelidon*, lastovka, in *ichthys*, riba. Utemeljitev po ETYFishu: „presumably referring to bird-like wingspan of large pectoral fins” — verjetno zaradi ptičjega razpona velikih prsnih plavuti, za katere so v antiki celo verjeli, da lahko letijo. Drugič, vrstno ime lucerna: latinsko „svetilka” — in po ETYFishu prvotno običajno ime letečega krulca *Dactylopterus volitans*, iz druge družine. Sega k Pliniju, ki je zapisal, da njegov ognjeno rdeči jezik ponoči sveti. Šele v renesansi so ljudje v Liguriji in Benetkah to ime uporabili za to ali sorodno ribo. Tretjič, stari rod Trigla, v katerega je bil krulec dolgo uvrščen: po ETYFishu klasično ime bradača, *Mullus barbatus*. Artedi ju je združil, morda zato, ker obe oddajata zvoke, ko ju potegnejo iz vode; Linné ju je ločil in ime dal krulcem — „contrary to ancient usage”, v nasprotju z antično rabo.
In postane še bolj zapleteno. Utemeljitev roda z lastovko se sklicuje na vrsto *C. hirundo* — in *hirundo* je v latinščini prav tako „lastovka”. Po ETYFishu *hirundo* danes velja za mlajši sinonim C. lucerna. Ista riba je torej že enkrat nosila „lastovko” kot vrstno ime, preden je „svetilka” postala veljavna. ⚠️ Ograja k temu: ETYFish pojasnjuje, kaj so imenovalci verjetno mislili, in to tudi sam zapiše („presumably”, „possibly”). To je skrbna razlaga, ne listina.
Ena Evropa, dva ptičja tabora
Ljudska imena stvari ne poenostavijo, le popestrijo. Na GBIF-ovem seznamu ljudskih imen za *Chelidonichthys lucerna* (ključ 2336774, 119 vnosov) se Evropa deli na dva tabora — in oba sežeta po ptici. Tabor lastovke: grško „Χελιδονάς”, francosko „hirondelle de mer” in „trigle hirondelle”, turško „kırlangıç balığı” — vsa tri dobesedno pomenijo „lastovka” ali „riba lastovka”. Tabor petelina: nemško „Knurrhahn”, italijansko „Capone gallinella”, malteško „Tigiega” in „Kappun”, albansko „Gjel i hirte”, rusko „Морской петух желтый”, rumeni morski petelin. En tabor poimenuje, kako riba z razprtimi plavutmi izgleda. Nemški Knurrhahn — dobesedno „renčeči petelin” — že v sami besedi nosi, kako zveni.
💣 Past imen tokrat: na istem seznamu nemška rubrika poleg „Knurrhahn” in „Roter Knurrhahn” navaja tudi vnos „Seeschwalbe”. V nemščini je to ime cele družine ptic, čiger. Kdor ga poišče, pristane pri pticah, ne pri ribi. In obratno: za hrvaščino, slovenščino, japonščino in arabščino seznam za to vrsto ne navaja nobenega imena — zato ime „krulec” v tem članku izhaja iz vsakdanje rabe, ne s tega seznama — čeprav je krulec na Jadranu vsakdanja jedilna riba. Vrzel torej ni tam, kjer ribe ni, ampak tam, kjer nihče ni vnesel zapisa.
Renčanje je resnično — in ima motor
Renčanje v nemškem imenu ni pretiravanje. Študija Univerze v Aucklandu (Radford, Ghazali, Montgomery in Jeffs, PLOS ONE, 2016) opisuje mehanizem: zvoke naj bi ustvarjala krčenja parnih zvočnih mišic, ki ležijo na plavalnem mehurju. Za družino krulcev kot celoto študija povzema literaturo: trkanje, kruljenje in renčanje iz pulzov, dolgih od 10 do 3000 milisekund, z vrhom zvočne energije med 250 in 600 herci. Izmerila je štiri vrste zvokov v dveh razredih, kruljenje in renčanje, s srednjimi vršnimi frekvencami od 129 do 215 hercev; ribe so se oglašale podnevi in ponoči, z več zvoki ob zori in v mraku.
⚠️ Ograja sodi takoj zraven: meritve so bile opravljene na modroplavutem krulcu *Chelidonichthys kumu* z Nove Zelandije — drugi vrsti istega rodu, ne na *C. lucerna*. Raziskovali so samice v ujetništvu. Vrednosti za družino so povzetek literature, ne lastna meritev. Ta članek zato ne trdi, da krulec na tvojem trnku proizvaja natanko te frekvence ali da v mraku bolje prijema. Pove le: renčanje ob izvleku ima anatomijo.
Trije prsti, ki okušajo dno
Za ribiče najkoristnejši podatek je na FishBase-ovem listu vrste *C. lucerna*, in to je stavek o prsnih plavutih: krulec „has three isolated rays on the pectoral fin which function as legs on which the fish rests and also help in locating food on the soft bottom”. Trije prosti plavutni žarki, na katerih počiva, s katerimi hodi po dnu in išče hrano v mehkih tleh. Z istega lista: morska, pridnena vrsta, globinski razpon od 20 do 318 metrov, od 8 do 24 °C, živi na pesku, muljastem pesku ali produ in se hrani z ribami, raki in mehkužci. Največ 82,8 centimetra, običajno okoli 30 centimetrov. ⚠️ FishBase je zbirka, ki navaja svoje vire — številke tu stojijo kot podatek FishBase, ne kot naša lastna meritev.
Kaj to pomeni ob vodi
- Lovi pri dnu, na mehkih tleh. Riba, ki na treh žarkih hodi čez pesek, mulj in prod ter tam tipa za hrano, išče pri dnu, ne v srednji vodi. Vaba in sistem sodita na dno.
- Vodi počasi. Hrano najde, ko prehodi dno; vaba, ki se vleče po dnu ali za kratek čas obmiruje, se temu načinu iskanja prilega bolje kot hitro navijanje.
- Renčanje ni alarm. Zvoki ob izvleku so pri tej družini rib običajni; ne povedo ničesar o poškodbi ali velikosti.
- Pazi na glavo in škržne poklopce. Krulci imajo trdo, oklepljeno glavo z bodicami; primi jih z mokro krpo ali rokavico.
- Pravila preveri sam. Ta članek namerno ne navaja niti najmanjših mer niti varstvenih dob — razlikujejo se po državah in morskih območjih, včasih tudi po regijah. Merodajen je pristojni ribiški organ, ne to besedilo; to ni pravni nasvet.
Še zadnja poštena umestitev: kategorija ogroženosti (na primer po IUCN) tu ni navedena, ker ni bila pridobljena iz preverjenega primarnega vira. In krulec je riba, ki jo redki ribiči lovijo ciljno, a jo mnogi radi obdržijo, ko vedo, kje ležijo mehka tla. StrikeAhead bere razmere in globino ter se uči iz tvojih ulovov; aplikacija ti pove, kdaj se splača iti ven, StrikeAhead Pathfinder pa, s kom greš na neznano vodo — izbrano, osebno preverjeno, s preverjenimi ulovi namesto oglasnih fotografij.