StrikeAhead

Ribolov Istiompax indica: marlin, ki ne more zložiti prsnih plavuti

Skoraj vsaka riba lahko prsne plavuti zloži ob telo. Črni marlin tega ne zmore: štrlijo togo, njihov sklep je po japonski Wikipediji fiksiran in negiben, po angleški Wikipediji pa jih — zlasti od približno 68 kg naprej — ni več mogoče pritisniti ob boke, temveč jih je mogoče le malo nagniti nazaj. Prav po tem ga zanesljivo ločiš od modrega marlina. Ta članek govori o vrsti *Istiompax indica* — v angleščini black marlin, v nemščini Schwarzer Marlin, v španščini marlín negro, v italijanščini marlin nero, v francoščini makaire noir, v portugalščini marlim-preto, v nizozemščini zwarte marlijn, v finščini mustamarliini, v švedščini in norveščini svart marlin, v ruščini чёрный марлин, v japonščini シロカジキ (shirokajiki).

Edini v svojem rodu

Črni marlin spada med ribe z mečastim kljunom (Istiophoridae), tako kot modri marlin (*Makaira nigricans*), beli marlin (*Kajikia albida*), progasti marlin (*Kajikia audax*), jadrnica (*Istiophorus platypterus*) in sredozemski iglan, ki jim ta serija vsakemu namenja posebno skupino. Leta 1832 ga je opisal francoski zoolog Georges Cuvier, takrat kot *Tetrapturus indicus* (angleška in španska Wikipedija). Dolgo je bil uvrščen v rod *Makaira*, rod modrega marlina; danes je edina vrsta rodu *Istiompax* (nemška, francoska in italijanska Wikipedija). Po nemški Wikipediji je ta rod sestrski rodu *Kajikia* — belemu in progastemu marlinu.

Po FishBase je pelaška, oceanska riba, ki običajno živi v površinskih vodah nad termoklino — a za razliko od sorodnikov pogosto blizu kopnega, ob otokih in koralnih grebenih. Japonska Wikipedija piše, da je za jadrnico tisti marlin, ki se najpogosteje pojavi ob obali. Po angleški Wikipediji je v eni preučeni populaciji ponoči preživel do 87 % časa v zgornjih 30 m, podnevi pa manj kot 60 %. Mladi črni marlini pri Avstraliji uporabljajo laguno Velikega koralnega grebena kot rastišče in se tam sezonsko zbirajo (angleška Wikipedija).

Njegov plen: ribe, lignji, sipe, hobotnice in veliki raki — in, kadar jih je veliko, predvsem majhni tuni (FishBase). Japonska Wikipedija ga imenuje enega redkih plenilcev črtastega tuna; od tod vzdevek カツオクイ (katsuo-kui, „žrec črtastih tunov“). Po angleški Wikipediji ima najraje mackerel scad (skuši podobne šure); v nekaterih želodcih so raziskovalci našli celo mlade morske pse. Plen pogoltne z glavo naprej, in ker ima plen iz njegovega želodca pogosto ureznine od kljuna, menijo, da kljun uporablja, ko lovi sredi jate (angleška Wikipedija). Pred Malezijo je bila njegova hrana po ruski Wikipediji predvsem iz sardonov, šurov (Carangidae), letečih rib in lignjev.

Po čem ga prepoznaš

Podolgovato telo, po FishBase ne močno bočno sploščeno — najbolj čvrsto od vseh marlinov — s kratkim, težkim kljunom (FishBase, nemška in angleška Wikipedija). Za očmi se hrbet strmo dvigne do prve hrbtne plavuti; od tod japonski vzdevek カタハリ (katahari, „široka ramena“). Prva hrbtna plavut je najvišja spredaj, a ne doseže višine telesa (FishBase, nemška, italijanska in ruska Wikipedija) — pri progastem marlinu je ravno obratno. Prsne plavuti so srpaste in toge in jih ni mogoče zložiti: to je najzanesljivejši znak. Po angleški Wikipediji je tudi edina riba z mečastim kljunom, pri kateri se druga hrbtna plavut začne pred drugo podrepno plavutjo, in to pri vsaki velikosti. Hrbet je temno moder do modro črn, trebuh srebrno bel, prva hrbtna plavut črnikasta do temno modra brez peg, ostale plavuti temno rjave (FishBase). Koža nosi drobne, vgrajene luske z eno ali dvema ostrima konicama (FishBase, nemška Wikipedija).

Kaj ga po angleški Wikipediji loči od modrega marlina: prsne plavuti modrega marlina so obrnjene bolj vstran, plavuti črnega bolj navzdol; črni je večji in nima nobene od bledih svetlomodrih navpičnih prog. Od progastega in belega marlina ga ločijo njune izrazite proge, ki jih on nima.

  • Velikost: FishBase navaja 465 cm dolžine do repne vilice kot največjo, 380 cm kot običajno dolžino in 750 kg kot največjo objavljeno težo. Po japonski Wikipediji je s tem najtežji od vseh marlinov; ribe, težje od 120 do 130 kg, so skoraj vedno samice.
  • Rekord: Avgusta 1953 je pred Cabo Blancom v Peruju Alfred C. Glassell Jr. ujel črnega marlina, težkega približno 710 kg (1.560 lb) — po angleški Wikipediji je to tudi leta 2023 še vedno rekord po pravilih IGFA. Riba je ohranjena in razstavljena v Washingtonu.
  • Drst: Po FishBase se najraje drsti pri 27 do 28 °C; ena zrela samica je nosila približno 40 milijonov iker. Ruska Wikipedija ga imenuje vrsto, ki se drsti v obrokih.

Kje živi — in riba iz Camoglija

FishBase: v tropskih in subtropskih vodah Indopacifika, občasno tudi v zmernih, med 44° severno in 47° južno, pri 15 do 30 °C. Riba, ki se izrazito seli. Po italijanski Wikipediji se pojavlja ob obali vzhodne Afrike, od Južne Afrike do Džibutija, okoli Madagaskarja in Sejšelov ter v vzhodnem Pacifiku od Kalifornije do Čila. Ruska Wikipedija kot kraje, kjer je posebej pogost, navaja Vzhodnokitajsko morje, notranja morja Indonezije in obale Mehike in Srednje Amerike. Po FishBase se zatavani osebki selijo okoli Rta dobrega upanja v Atlantik — drstna populacija tam pa je malo verjetna.

In Sredozemlje? Italijanska Wikipedija poroča o eni sami najdbi: leta 1987 so pri Camogliju v Ligurskem morju ujeli črnega marlina, ki je verjetno priplaval skozi Gibraltarska vrata — in ga tam imenuje zelo redkega. Za ribiča iz Evrope ostaja riba za potovanja. Po angleški Wikipediji ga lovijo predvsem pred Južno Ameriko, južno Azijo in Avstralijo; japonska Wikipedija imenuje slavno vlečenje pred Cairnsom — in piše, da sta tam komercialni ulov in prodaja njegovega mesa prepovedana. Po ruski Wikipediji danes večina športnih ribičev ujetega marlina izpusti.

Na krožniku

Po FishBase je njegovo meso dobre kakovosti; prodajajo ga ohlajenega ali zamrznjenega, na Japonskem pa ga pripravljajo kot sašimi. Japonska Wikipedija piše, da je njegovo meso rdeče in velja za okusnejše od mesa modrega marlina, sezona pa je pozimi. Ruska Wikipedija ga imenuje delikateso dragih restavracij. V Združenih državah Billfish Conservation Act iz leta 2012 prepoveduje prodajo marlina — ne pa ribolova nanj (angleška Wikipedija).

Osem protislovij, puščenih odprtih

  • Kako hiter je? Finska Wikipedija: okoli 130 km/h. Portugalska: 120 km/h. Nizozemska: približno 90 km/h. Francoska: 40 do 60 km/h na kratkih razdaljah. Angleška in italijanska navajata študijo iz leta 2016, ki iz časov krčenja mišic izračuna teoretično zgornjo mejo zgolj okoli 36 km/h — in številke, kot sta 129 ali 132 km/h, imata za pretiravanje.
  • Kako težak zraste? FishBase in večina Wikipedij: 750 kg. Angleška: morda do 900 kg. Francoska: do ene tone. Nemška: samice običajno do 650 kg. In običajna dolžina: 380 cm (FishBase, italijanska Wikipedija) — ali približno 1,8 do 2,7 m (angleška Wikipedija, „6–9 ft“).
  • Kako globoko plava? FishBase: 0 do 915 m, običajno 0 do 200 m. Nemška: do več kot 900 m. Italijanska: običajno ne globlje od 100 m, a do 950 m. Angleška: do približno 500 m. Portugalska: ne daleč pod površjem.
  • Ali živi v Atlantiku? FishBase ter nemška, angleška, italijanska in japonska Wikipedija: okoli Rta pridejo le zatavani osebki, drst v Atlantiku pa ni zabeležena. Finska: ne v Atlantiku ne v Sredozemlju. Italijanska pa pozna ulov iz Camoglija. Portugalska in nizozemska Wikipedija pa Atlantik preprosto štejeta med njegove oceane.
  • Ali ima proge? FishBase: včasih svetlomodre navpične proge. Nemška: občasno; večina je brez vzorca. Ruska: odrasli nimajo prog, le mladiči. Angleška: nima bledih prog modrega marlina. Italijanska: včasih temnejši pasovi na trebuhu.
  • Kako star postane? Italijanska Wikipedija: do 12 let. Japonska: 10 do 13 let. Angleška: samice živijo dlje od samcev in so od približno 5. leta večje — pred tem manjše.
  • Ali je ogrožen? FishBase ter italijanska in španska Wikipedija: IUCN ga vodi kot Data Deficient (premalo podatkov). Angleška: njegov status je neznan — deloma zato, ker se posebej spretno znebi oddajnikov za sledenje. Portugalska: leta 2010 ga je Greenpeace uvrstil na svoj rdeči seznam. Nizozemska: izjemno prelovljen.
  • Ali obstaja ribolov nanj? Angleška Wikipedija: „currently no fisheries“ (trenutno ni ribištva). Italijanska: približno 5.000 ton na leto. Ruska: 2.200 do 6.400 ton na leto od 1970-ih do 1990-ih, predvsem Japonska, Indonezija in Tajvan, s parangali, z vlečenjem in z ročnimi vrvicami.

Pet imen, ki vodijo k napačni ribi

  • „シロカジキ“ — „beli“ marlin. V japonščini se črni marlin imenuje shirokajiki, dobesedno „beli marlin“. Po japonski Wikipediji se angleško ime nanaša na temni hrbet žive ribe, japonsko pa na njeno belkasto barvo po smrti. Angleški white marlin pa je povsem druga riba: atlantski beli marlin, japonsko ニシマカジキ, ki mu ta serija namenja posebno skupino.
  • „クロカジキ“ — „črni“ marlin. Nasprotno se v japonščini modri marlin imenuje kurokajiki, dobesedno „črni marlin“. Kdor na japonskem išče črnega marlina, pristane pri modrem — kdor išče belega, pristane pri črnem.
  • „Makaira indica“. Pod tem starim imenom je še vedno v portugalski Wikipediji in v mnogih starejših virih. Toda *Makaira* je danes rod modrega marlina; črni marlin stoji sam v rodu *Istiompax*.
  • „Marlijn“. Nizozemska Wikipedija vodi črnega marlina pod golim naslovom marlijn — besedo, ki v nizozemščini pomeni vse marline. Kdor tam prebere „marlijn“, ne more vedeti, kateri je mišljen.
  • „Aguja negra“, „picudo negro“. GBIF ga v španščini navaja tudi kot aguja negra in picudo negro. Toda aguja v španščini pomeni tudi iglico, ki ji ta serija namenja posebno skupino — ribo, dolgo komaj meter, brez sorodstva z marlini.

Ostaja vprašanje, s katerim se začne vsak članek te serije: kdaj. Življenjsko okolje, hrana in navade so zapisani zgoraj in so stalni. Vsak dan pa se spreminja vse drugo — in prav tam se odloči, ali se dan na vodi splača. To izračuna StrikeAhead: vzame razmere na tvoji vodi in ti pove, kdaj se pot splača. In ker robov grebenov, jat krmnih rib in modrine odprtega morja ne znaš brati od prvega dne, ti StrikeAhead Pathfinder pove, s kom greš ven: skrbno izbrani vodniki in skiperji, pred uvrstitvijo osebno preverjeni — licenca in zavarovanje —, s preverjenimi ulovi namesto oglasnih fotografij, brez plačanega razvrščanja in zate kot ribiča brez provizije za posredovanje.

Lovi pravi trenutek →