StrikeAhead

Saban balığı avı: kuyruğuyla avlanan köpekbalığı

14 Nisan 1923'te araştırmacı W. E. Allen, Kaliforniya'daki Scripps Enstitüsü'nün iskelesinde durmuş, yaklaşık 2 m boyunda bir saban balığının küçük bir balığı kuyruk yüzgecinin tek bir darbesiyle sersemlettiğini izliyordu — İngilizce Vikipedi böyle anlatır. Bu yüzgeç onun alametifarikasıdır: FishBase'e göre üst lobu aşağı yukarı köpekbalığının geri kalanının tamamı kadar ya da daha uzundur. FishBase'in yazdığına göre bununla avını bir araya toplar ve sersemletir. Bu yazı saban balığı, *Alopias vulpinus* hakkındadır — İngilizcesiyle common thresher, Almancasıyla Gemeiner Fuchshai ya da Fuchshai, İtalyancasıyla squalo volpe ya da pesce volpe, İspanyolcasıyla pez zorro ya da tiburón zorro, Fransızcasıyla requin-renard commun, Portekizcesiyle tubarão-raposo, Felemenkçesiyle voshaai, Dancasıyla rævehaj, İsveççesiyle rävhaj, Norveççesiyle revehai, Fincesiyle kettuhai, Rusçasıyla обыкновенная морская лисица, Yunancasıyla κοινός αλωπίας, Japoncasıyla マオナガ (maonaga), Arapçasıyla قرش دراس شائع, GBIF'e göre Hırvatçasıyla lisica, Slovencesiyle morska lisica ve Arnavutçasıyla peshkaqeni dhelpër. GBIF, Türkçe adını sapan balığı olarak da yazar. İngilizce Vikipedi'ye göre International Game Fish Association (IGFA) onu bir spor balığı olarak kabul eder — ve tam da bu yüzden burada konu onu tanımak ve serbest bırakmak.

Yunanların tilki dediği köpekbalığı

Almanca ve İngilizce Vikipedi'ye göre onu 1788'de Pierre Joseph Bonnaterre, *Squalus vulpinus* adıyla tanımladı — Almanca Vikipedi'ye göre Akdeniz'den bir bireye dayanarak. 1810'da Constantine Rafinesque, Sicilya açıklarında yakalanmış bir saban balığını bir kez daha, *Alopias macrourus* adıyla tanımladı; adlandırma kurallarına göre daha eski tür adı geçerlidir. Ad çok eskidir: *Alopias*, FishBase'e göre Yunanca alopex, yani tilki sözcüğünden gelir; *vulpinus* ise Latincede tilki gibi demektir. Kastedilen, dillere destan kurnazlıktır: FishBase'e göre Antik Çağ'da saban balığının yemi iğnesiyle birlikte misinaya ulaşana kadar yuttuğuna, sonra misinayı ısırıp koparak kaçtığına inanılırdı. İngilizce Vikipedi'ye göre daha Aristoteles, oltaya takılan saban balıklarının misinaları ısırıp koparabildiğini ve yavrularını yutarak koruduğunu yazmıştı — İngilizce Vikipedi'ye göre bilim ikisini de doğrulamadı. İngilizce Vikipedi'ye göre iri gözlü saban balığı (*Alopias superciliosus*) ve Pasifik saban balığı (*Alopias pelagicus*) ile birlikte yaşayan üç saban balığı türünden biridir.

Onu nasıl tanırsın

FishBase'e göre büyük bir saban balığıdır: görece küçük gözleri, kavisli, dar biçimde sivrilen göğüs yüzgeçleri ve göğüs yüzgeçlerinin dibinin üstünde dikkat çekici beyaz bir lekesi vardır: Karnın beyazı orada yukarı doğru uzanır. Kuyruk yüzgecinin üst lobu çok uzun ve kayış biçimlidir, alt lobu kısa ama iyi gelişmiştir. Sırtı ve burnunun alt yüzü kahverengi, gri, mavimsi gri ya da siyahımsı, yanları daha açık, karnı keskin bir sınırla ayrılan beyazdır; göğüs, karın ve sırt yüzgeçleri siyahımsıdır, bazen uçlarında beyaz noktalar bulunur.

Beyaz leke en iyi ipucundur. İngilizce Vikipedi'ye göre saban balığında karnın beyazı göğüs ve karın yüzgeçlerinin dibi üzerinden bir bant olarak uzanır; Pasifik saban balığının yüzgeçleri ise tek renklidir. Japonca Vikipedi, onu çok benzeyen ニタリ'dan (nitari, *Alopias pelagicus*) ayırmak için tam da bu lekeyi anar. İri gözlü saban balığı daha adıyla kendini ele verir: FishBase, saban balığının küçük gözlerini açıkça ayırt edici özellik olarak sayar. İngilizce Vikipedi'de bir şey daha yazar: Kırmızı kas dokusu ortalama olarak çevresindeki sudan yaklaşık 2 °C daha sıcaktır — bir ısı değiştirici, bir rete mirabile sayesinde vücudunda ısı tutar.

  • Boy: FishBase en büyük toplam boy olarak 573 cm, yaygın boy olarak 450 cm ve yayımlanmış en yüksek ağırlık olarak 348 kg verir; aynı kaynağa göre yaklaşık 351 cm'de (226 ila 400 cm) cinsel olgunluğa ulaşır. Bu boyun neredeyse yarısı kuyruktur.
  • Yavrular: Canlı doğurur; FishBase'e göre embriyolar yumurta keseleri tükendikten sonra annenin üretmeye devam ettiği yumurtaları yer. FishBase'e göre 2 ila 4, çoğunlukla 2 yavru dünyaya gelir; her biri 114 ila 150 cm boyundadır. İngilizce Vikipedi'ye göre yeni doğanlar 5 ila 6 kg gelir, gebelik dokuz ay sürer.
  • Büyüme: İngilizce Vikipedi'ye göre genç saban balıkları yılda yaklaşık 50 cm, yetişkinler ise yalnızca yaklaşık 10 cm büyür.

Nasıl avlanır — ve ne yer

İngilizce Vikipedi'ye göre besininin yaklaşık %97'si kemikli balıklardan, özellikle küçük sürü balıklarından oluşur: sardalyalar, hamsiler, uskumrular, berlam balıkları, lüferler, ringalar, zarganalar ve fener balıkları. FishBase bunlara ek olarak kalamarları, ahtapotları, pelajik kabukluları ve nadiren deniz kuşlarını sayar. Almanca Vikipedi, onun balık sürülerinin etrafında daire çizdiğini ve balıkları öldürmek ya da sersemletmek için kuyruğunun üst lobuyla sürünün içine vurduğunu anlatır; İngilizce Vikipedi'ye göre saban balıkları bunu çoğu zaman çiftler halinde ya da küçük gruplar halinde yapar ve sürüyü daha da sıkıştırmak için suya vurur.

Her hikâye ayakta kalmaz. İngilizce Vikipedi'ye göre Harry Blake-Knox, 1865 kışında Dublin Körfezi'nde bir saban balığının yaralı bir dalgıç kuşunu kuyruğuyla öldürüp yuttuğunu gördüğünü anlatmıştı; başka uzmanlar, kuyruğun bunun için yeterince sert olmadığı gerekçesiyle buna şüpheyle yaklaştı. Olta balıkçılığı için önemli olan başka bir cümledir: Saban balığı kuyruğuyla vurduğu için iğne çoğu zaman ağza değil kuyruğa takılır — bunu hem İngilizce hem Almanca Vikipedi yazar.

Nerede yaşar — ve Adriyatik'teki yavru alanı

FishBase: dünyanın dört bir yanındaki ılıman ve tropikal denizlerde, 74° Kuzey ile 58° Güney arasında; kıtaların ve adaların sahanlıkları üzerinde olduğu kadar açık denizin çok uzaklarında da — ama en sık karaya yakın; gençler çoğu zaman kıyının hemen yakınında ve sığ koylarda. İngilizce Vikipedi'ye göre Doğu Atlantik'te Kuzey Denizi ve Britanya Adaları'ndan Gana'ya kadar, Madeira, Azorlar, Akdeniz ve Karadeniz dahil olmak üzere yayılır. Sıcak suyu izleyerek daha yüksek enlemlere gider; Almanca Vikipedi'ye göre Avrupa'daki bireyler yazın kuzeye, Kuzey Denizi'ne ve Skagerrak'a kadar göç eder. İngilizce Vikipedi'ye göre 16 ila 21 °C'yi tercih eder, ara sıra yaklaşık 9 °C'ye kadar iner.

Almanca Vikipedi onu Akdeniz'de yaygın bir tür olarak anar, özellikle Lion Körfezi'nde ve düzenli olarak yavruların dünyaya geldiği İspanya açıklarında; İtalyanca Vikipedi İspanya kıyısında bir yavru alanından söz eder. Licia Finotto, Alberto Barausse ve Carlotta Mazzoldi'nin bir çalışması (*Acta Adriatica*, 2016) kuzey Adriyatik'i inceledi: 1997–2013 arasında Chioggia limanına yılda ortalama 14 saban balığı çıkarıldı, çoğunlukla Temmuz ile Ekim arasında — bunların %75'ten fazlası henüz cinsel olgunluğa ulaşmamıştı, bazıları 10 kg'dan hafifti. Yazarlar bunu kuzey Adriyatik'te bir yavru alanı bulunduğuna dair bir işaret olarak görüyor ve köpekbalıklarının ortaya çıkışını avlarının, yani sardalyanın bolluğuyla ilişkilendiriyor.

Tehlikede — ve oltada bunun anlamı

İngilizce Vikipedi'ye göre oltada, bu serinin ayrı bir grup ayırdığı sivriburun camgöz ile birlikte köpekbalıkları arasındaki en güçlü dövüşçülerden biri sayılır; Almanca Vikipedi'ye göre sudan sıçrayışları nedeniyle sportif balıkçılıkta sevilir. FishBase'e göre insanlar için zararsızdır; teknelere yönelik bazı saldırılar ona yalnızca şüpheli biçimde atfedilir — yine de yetişkinlerin boyu saygıyı hak eder.

Daha önemlisi tersinden bakmaktır. IUCN onu dünya genelinde hassas olarak sınıflandırır (Vulnerable, değerlendirme tarihi 6 Kasım 2018, FishBase); CITES sözleşmesinin ve Bonn Sözleşmesi'nin (CMS) Ek II listesindedir. FishBase onun dayanıklılığını düşük olarak değerlendirir: Bir popülasyonun ikiye katlanması 4,5 ila 14 yıl sürer; FishBase avcılığa karşı hassasiyetini çok yüksek (100 üzerinden 77) olarak değerlendirir. İngilizce Vikipedi'ye göre Kaliforniya açıklarında stok üç nesil içinde %50'den fazla azaldı; Akdeniz için 2016 tarihli Adriyatik çalışması belirgin bir düşüş tarif eder. Bugün kendi suyunda hangi kuralların geçerli olduğunu yola çıkmadan önce kendin kontrol edersin — liman başkanlığında, balıkçılık makamında, rehberinde. Bir saban balığı oltana takılırsa, onu olabildiğince nazikçe ve hızlıca, suyun içinde serbest bırak.

Açık bırakılan yedi çelişki

  • Ne kadar uzar? FishBase: en fazla 573 cm, yaygın olarak 450 cm. İngilizce Vikipedi: çoğunlukla 5 m, doğrulanmış rekor 5,7 m, olası 6,1 ila 6,5 m. Almancası: ortalama 3 ila 4 m — ve yakalanan en büyük saban balığının 7,60 m geldiği söylenir; aynı sayıyı İtalyancası da verir.
  • Ne kadar ağır? FishBase: yayımlanmış en yüksek ağırlık olarak 348 kg. Almanca Vikipedi: 340 kg. İngilizcesi ve İtalyancası: 510 kg, 4,8 m boyunda bir dişi — üstüne 900 kg'a varan doğrulanmamış anlatılar (İngilizce Vikipedi).
  • Kaç yavru? FishBase: 2 ila 4, çoğunlukla 2. İngilizce Vikipedi: Doğu Pasifik'te 2 ila 4 (nadiren 6), Doğu Atlantik'te 3 ila 7 — ve giriş bölümünde “genellikle dört”. Almancası: 1 ila 6, ortalama 4.
  • Kaç yıl yaşar? FishBase bildirilen en yüksek yaş olarak 25 yıl verir — ve aynı sayfada 19 yıllık bir azami yaşla hesap yapar. İngilizce Vikipedi: en az 15 yıl, tahminen 45 ila 50'ye kadar. Almancası: 15 ila 19 yıl.
  • Ne kadar derinde? FishBase: 0 ila 650 m, çoğunlukla 200 m'ye kadar — ve başka bir yerde: pelajik olarak 1 ila 366 m. İngilizce ve Japonca Vikipedi: sırasıyla en az ve yaklaşık 550 m'ye kadar. Almancası: 350 m'nin üzerinde.
  • Ne zaman ergin olur? FishBase: yaklaşık 351 cm'de (226 ila 400 cm). İngilizce Vikipedi (Kuzeydoğu Pasifik): erkekler 3,3 m'de, dişiler 2,6 ila 4,5 m'de. Japoncası: yaklaşık 260 cm'de.
  • Akdeniz'de yaygın mı, nadir mi? Almanca Vikipedi: yaygın bir tür. İtalyancası: oldukça yaygın. 2016 tarihli Adriyatik çalışması: Akdeniz'deki bolluğunda belirgin bir düşüş. IUCN'nin Akdeniz'e özgü bir değerlendirmesini doğrudan okuyamadık — bu yüzden burada yer vermiyoruz.

Yanlış balığa götüren dört ad

  • “Pesce spada”, “pez espada”, “poisson-épée”. GBIF bu adları bölgesel olarak saban balığı için de verir — başka zaman bunlar, bu serinin ayrı bir grup ayırdığı kılıç balığını (*Xiphias gladius*) anlatır. Kuyruğun pala biçimi Hırvatça sabljorep, yani “pala kuyruk” adında da yaşar (GBIF).
  • “Thon blanc” ve “loup de mer”. GBIF bu iki Fransızca adı saban balığı için de listeler. Fransa'da “thon blanc” başka zaman beyaz ton balığının (*Thunnus alalunga*), “loup de mer” ise levreğin adıdır — ikisinin de bu seride kendi yazısı var.
  • “Морская лисица”. Rusçada saban balığının adı обыкновенная морская лисица'dır. Ama yalnızca “морская лисица” yazıyorsa, Rusça Vikipedi bununla öncelikle dikenli vatozu (*Raja clavata*) kasteder.
  • “Onagazame” — yalnızca bu köpekbalığı değil. Japoncada saban balığının adı マオナガ (maonaga). オナガザメ (onagazame) ise Japonca Vikipedi'ye göre bütün familyanın ve cinsin adıdır — tıpkı Almancadaki “Fuchshai”ın iri gözlü saban balığını ve Pasifik saban balığını da kastedebilmesi gibi. Emin olmak istiyorsan bilimsel adı kontrol et.

Geriye bu serideki her yazının başladığı soru kalıyor: ne zaman. Yaşam alanı, av ve alışkanlıklar yukarıda yazılı ve bunlar sabit. Her gün değişen ise geri kalan her şey — ve suda bir günün değip değmeyeceği tam orada belirlenir. StrikeAhead bunu hesaplar — senin suyundaki koşulları alır ve yola çıkmaya ne zaman değdiğini söyler. Ve sardalya sürülerini, akıntı sınırlarını ve açık denizin mavisini ilk günden okuyamayacağın için — ve kuyruğundan oltaya takılmış, serbest bırakılacak bir saban balığı deneyimli eller istediği için —, StrikeAhead Pathfinder kiminle açılacağını söyler: seçilmiş rehberler ve kaptanlar, listelenmeden önce bizzat kontrol edilmiş — lisans ve sigorta —, reklam fotoğrafları yerine doğrulanmış avlarla, ücretli sıralama olmadan ve olta balıkçısı olarak senin için aracılık ücreti olmadan. Uygulama ne zaman olduğunu söyler, Pathfinder kiminle.