チチュウカイフウライを釣る：名が「針」を意味する捕食者
このシリーズのどの記事も、同じ問いに答えます。釣り人はどうやって捕食者の裏をかくのか。 どの餌で、どの水深で、どの時間に。チチュウカイフウライの場合、答えは「針」から始まります。種小名は *belone*——ギリシャ語で針——であり、その同じ語が、細長い嘴を持つ別の魚 *Belone belone* の属名でもあります（この魚にもシリーズの独立した記事があります）。だからこの記事の軸はこうなります。名が「針」を意味する捕食者。 指しているのは *Tetrapturus belone*、チチュウカイフウライであり、脇役ではありません。FishBase によれば、生涯を地中海の中だけで完結させる唯一のマカジキ類です。
四つのひれ、一つの尾——そして一本の針
学名の由来を記録しているのが、魚名の語源登録簿である ETYFish Project です。属名 Tetrapturus（Rafinesque 1810）はそこで 「tetra, four; ptera, fin; ouros, tail」——四、ひれ、尾——とされ、「referring to two wing-like caudal keels on each side of caudal peduncle」、つまり尾柄の両側にある二本の翼状の隆起（キール）を指しています。種小名 belone の説明はわずか七語です。「Greek for needle, referring to short, spear-like bill」——ギリシャ語で針、その短く槍のような嘴にちなむ、と。同じページには比較としてメカジキが載っています。Xiphias は 「ancient Greek name for swordfish」、*xiphias* すなわち剣から来ており、*gladius* は単に 「Latin for sword」。二尾の魚、二つの武器——一方は名に剣を、他方は針を負っています。科は ETYFish では ISTIOPHORIDAE、「Billfishes and Marlins」、五属十種とされます。小さな一族で、その中で地中海に住むのがこの魚です。
この「針」がどこまで届くかは、GBIF の *Tetrapturus belone* の名称一覧（キー 2397951）が示しています。まず「槍」の陣営。英語 「Mediterranean spearfish」 と「Mediterranean shortbill spearfish」、ドイツ語 「Mittelmeer-Speerfisch」、オランダ語「Middellandse-Zeespeervis」、デンマーク語「Middelhavsspydfisk」、ロシア語 「Средиземноморский копьеносец」——地中海の槍を持つ者——、アラビア語「سمك الرمح المتوسطي」、トルコ語「Akdeniz zıpkın balığı」、すなわち地中海の銛の魚、そしてフランス語 「Poisson-pique」。次に「マーリン」の陣営。ギリシャ語「Μαρλίνος Μεσογείου」、フランス語「Marlin de Méditerranée」、スペイン語「Marlín del Mediterráneo」、スウェーデン語「Medelhavs-marlin」、ノルウェー語「Middelhav-marlin」、フィンランド語はただ 「Marliini」。そして「針」の陣営。イタリア語 「Aguglia imperiale」——シチリア方言の「Agugghia ’mpiriale」「Ugghia ’mpriali」を含みます——、フランス語 「Aguglia impériale」、スペイン語 「Aguja de pico corto」、つまり嘴の短い針、クロアチア語とセルビア語の 「Iglan」、セルビア語にはさらに「Iglokljun」、針の嘴。ポルトガル語では 「Espadim-do-Mediterrâneo」、小さな剣。そして日本語は 「チチュウカイフウライ」 です。⚠️ この GBIF の日本語名には、カジキ類の和名に通常つく「カジキ」という語尾がありません。同じ一覧で *Xiphias gladius* の日本語名は 「メカジキ」——つまりメカジキは別の魚です。なお *Belone belone* については、この GBIF 一覧に日本語の項目がありません。ここでは無いものを補いません。
💣 名前の罠が四つ。いずれも *Belone belone*（キー 2369178）とメカジキ（*Xiphias gladius*、キー 2397850）の GBIF 一覧と突き合わせて確認しました。第一に、「針」の語そのもの。 イタリア語 「aguglia」、スペイン語 「aguja」、ポルトガル語 「agulha」、さらにフランス語「Aguglia」は、そこでは *Belone belone* の名として載っています。チチュウカイフウライがその語を名乗るのは、修飾語がついたときだけです——*imperiale*、*de pico corto*。しかも同じポルトガル語「Agulha」を、GBIF はメカジキにも割り当てています。一語、三種の魚。三種とも本シリーズに独立した記事があります。第二に、バルカン。 クロアチア語 「Iglan」 がこの魚、「Iglun」 がメカジキ、「iglica」 が *Belone belone*。一つの語根（*igla*、針）から三種の魚が生まれ、Iglan と Iglun の間にあるのは母音一つだけです。第三に、アルバニア語。 「Peshku shtize」 は文字どおり槍の魚を意味しますが、GBIF ではそれはメカジキです。*Tetrapturus belone* にはアルバニア語名がまったくなく、スロベニア語名もありません（スロベニア語では「mečarica」がメカジキ、「íglica」が *Belone belone*）。そのためこの二言語版は、魚を記述的に呼び、その事情を正直に書いています。第四に、典拠そのもの。 マルタ語 「Pixxispad」 は GBIF でチチュウカイフウライにもそしてメカジキにも現れ、私たちの魚を指すのは 「Pixxispad qasir」、すなわち短いほうだけです。さらに FishBase は、この魚が釣り人や漁師によって 「T. albidus」、つまり別のマカジキ類として扱われてきた可能性があると書いています。「may have been identified as T. albidus by anglers and fishermen」。取り違えは港の噂話ではなく、専門の典拠そのものに記されているのです。
二メートル四十、七十キロ
基本データは FishBase によります。この種についての主典拠は Nakamura（1985）の FAO 種カタログ「Billfishes of the world」です。チチュウカイフウライは全長 240 センチメートルまで成長し、公表された最大体重は 70 キログラムです。FishBase は「common length」を 200 センチメートルとしていますが、⚠️ これは OT という、全長とは別の体長計測値です。二つの数字はそのまま比較できませんし、この記事は平均的な個体が二メートルあるとは主張しません。体型を FishBase は単に 「elongated」、細長い、と記録しています。その海は狭く区切られています。「Mediterranean Sea: considerably abundant around Italy」——地中海、そしてイタリア周辺では相当に多い。黒海からは確認された報告がありません。IUCN の評価は 「Least Concern」、評価日は 2021年11月15日。人に対しては 「Harmless」 とされます。漁業上は 「minor commercial」、資源の回復力は 「Low」 で個体数倍加時間は 4.5〜14 年、漁獲に対する脆弱性は中程度（100 点中 45）——ゆっくりとしか戻ってこない魚です。
地中海を決して離れない唯一のマカジキ類
釣り人にとって最も重要な一文は、FishBase の「Biology」にあります。「This species is the most common istiophorid in the central basin of the Mediterranean and completes its life cycle inside this sea as far as is known to date」——地中海中央海盆で最も多いマカジキ類であり、現在知られている限り、この海の内側で生活環を完結させる。大西洋への回遊もなく、大洋をまたぐ移動もない。このマカジキ類は地中海のものです。しかも、マカジキ類に期待されるような深さにはいません。「Probably swims in the upper 200 m water layer, generally above or within the thermocline」——おそらく上層 200 メートル、たいていは水温躍層の上か、その中。水温が急激に落ちる、あの層です。⚠️ これは同じ典拠の環境欄と緊張関係にあります。そこには 「Deep-water」 と 「pelagic-oceanic」 と書かれている一方、水深範囲は 0〜200 メートルとされているからです。この記事は両方をそのまま伝え、解消しません。⚠️ 分布欄の二つ目の矛盾も開いたままです。「No adults have been reported east of the Ionian Sea」 のすぐ隣に 「Reportedly caught from the Aegean Sea」 が並んでいます。エーゲ海で釣る人は、両方を知っておくべきです。
何を食べるか——そしてなぜ単独でいることが少ないのか
餌について FishBase は三語で片づけます。「Feeds on fishes」——魚を食べる。この行に甲殻類はなく、頭足類もありません。捕食者を狩る捕食者です。そしてもう一文、水の上ではどんな体長の数字より価値のある記述があります。「Travels in pairs, possibly corresponding to a feeding behavior」——二尾で行動し、おそらく摂餌行動と関係している。⚠️ この 「possibly」 は典拠のものであり、ここでもそのまま残します。なぜ二尾で連れ立つのかは、解明されていません。繁殖について FishBase ははっきりと慎重です。「Winter and spring might not be an unreasonable hypothesis for the spawning season of this species」——産卵期については、冬と春が不合理な仮説ではないかもしれない。これは仮定法による推測であって季節の記載ではなく、この記事もそれを季節に仕立てません。
それが水の上で意味すること
- 上層二百メートルが釣り場です。 FishBase はこの魚を水温躍層の上か中に置いています。水温がどこで急に落ちるかを知ることは、典拠が描いているその層を知ることです——StrikeAhead はあなたのポイントの水温とコンディションを表示します。
- 一尾ではなく二尾。 この魚は二尾で行動します。一回のアタリが、そこに一尾しかいないことを意味するとは限りません。
- 魚が魚を食べる。 典拠が餌として挙げているのは魚だけです。どのサイズのルアーやどの釣法が効くかは、ここで読んだどの典拠にも書かれていません。この記事も何も約束しません。
- 中心はイタリア。 「Considerably abundant around Italy」が、典拠が示す最も明確な場所です。イオニア海より東では薄くなります——エーゲ海の行との矛盾は開いたままです。
- 名は惑わせるが、嘴は惑わせない。 短く槍のような嘴がメカジキとの違いであり、大きさが *Belone belone* との違いです。誰かが「aguglia」「iglan」「agulha」と言ったら、二語目を尋ねてください。
- ゆっくりとしか戻ってこない魚。 FishBase は回復力を「Low」、個体数倍加時間を 4.5〜14 年としています。これは丁寧な取り扱いとリリースを支持する材料です——そして、判断はあなた自身のものです。
- 規則は自分で確認を。 最小サイズ、持ち帰り尾数、禁漁期は国ごとに異なり、変わります。決めるのは所管当局であり、これは法的助言ではありません。
チチュウカイフウライは、名が「針」を意味する捕食者です。短い嘴を指すギリシャ語の一語が、この魚を *Belone belone* と、メカジキと、半ダースの沿岸諸語に結びつけてきました——その背後にいるのは、生涯をたった一つの海で過ごす魚です。StrikeAhead はコンディションと水深を読み、あなたの釣果から学びます。アプリはいつ行く価値があるかを伝え、StrikeAhead Pathfinder は、知らない海へ誰と出るかを伝えます——キュレーションされ、個別に確認され、宣伝写真ではなく検証済みの釣果を示し、有料の順位付けはなく、釣り人であるあなたに仲介手数料はかかりません。