Peshkimi i marlinit të Mesdheut: gjuetari, emri i të cilit do të thotë gjilpërë
Çdo artikull i kësaj serie i përgjigjet së njëjtës pyetje: si e mund peshkatari gjuetarin? Me cilin karrem, në cilën thellësi, në cilën kohë. Te marlini i Mesdheut përgjigjja nis me një gjilpërë. Emri i llojit është *belone* — greqisht për gjilpërë — dhe pikërisht kjo fjalë është njëkohësisht emri i gjinisë së një peshku tjetër me hundë të gjatë e të hollë, *Belone belone*, peshkut lejlek, të cilit kjo seri i ka kushtuar një artikull më vete. Prandaj boshti i këtij artikulli është: gjuetari, emri i të cilit do të thotë gjilpërë. Fjala është për *Tetrapturus belone* — dhe ai nuk është shënim anësor: sipas FishBase ai është i vetmi marlin që e kalon tërë jetën brenda Mesdheut. ⚠️ Një gjë duhet thënë hapur që në krye: GBIF nuk jep asnjë emër shqip për këtë lloj. Emërtimi „marlini i Mesdheut“, që përdor ky artikull, është prandaj përshkrues, jo emër zyrtar shqip.
Katër pendë, një bisht — dhe një gjilpërë
Prejardhjen e emrave shkencorë e regjistron ETYFish Project, një regjistër etimologjik i emrave të peshqve. Gjinia Tetrapturus (Rafinesque 1810) qëndron atje si „tetra, four; ptera, fin; ouros, tail“ — katër, pendë, bisht —, „referring to two wing-like caudal keels on each side of caudal peduncle“: bëhet fjalë për dy kreshta si krahë në secilën anë të bishtit. Emri i llojit belone shpjegohet me shtatë fjalë: „Greek for needle, referring to short, spear-like bill“ — greqisht për gjilpërë, sipas hundës së shkurtër, si shtizë. Për krahasim, në të njëjtën faqe qëndron peshku shpatë: Xiphias është „ancient Greek name for swordfish“, nga *xiphias*, shpatë, ndërsa *gladius* është thjesht „Latin for sword“. Dy peshq, dy armë: njëri mban shpatën në emër, tjetri gjilpërën. Familjen ETYFish e rendit si ISTIOPHORIDAE, „Billfishes and Marlins“, me pesë gjini dhe dhjetë lloje — një farefis i vogël, në të cilin peshku ynë është banori i Mesdheut.
Sa larg shkon gjilpëra e tregon lista e emrave e GBIF për *Tetrapturus belone* (çelësi 2397951). Ka një kamp të shtizës: anglisht „Mediterranean spearfish“ dhe „Mediterranean shortbill spearfish“, gjermanisht „Mittelmeer-Speerfisch“, holandisht „Middellandse-Zeespeervis“, danisht „Middelhavsspydfisk“, rusisht „Средиземноморский копьеносец“ — mbajtësi i shtizës i Mesdheut —, arabisht „سمك الرمح المتوسطي“, turqisht „Akdeniz zıpkın balığı“, peshku harpunë i Mesdheut, dhe frëngjisht „Poisson-pique“. Ka një kamp të marlinit: greqisht „Μαρλίνος Μεσογείου“, frëngjisht „Marlin de Méditerranée“, spanjisht „Marlín del Mediterráneo“, suedisht „Medelhavs-marlin“, norvegjisht „Middelhav-marlin“, finlandisht thjesht „Marliini“. Dhe ka një kamp të gjilpërës: italisht „Aguglia imperiale“ — bashkë me format siciliane „Agugghia ’mpiriale“ dhe „Ugghia ’mpriali“ —, frëngjisht „Aguglia impériale“, spanjisht „Aguja de pico corto“, gjilpëra me hundë të shkurtër, kroatisht dhe serbisht „Iglan“, serbisht edhe „Iglokljun“, hunda gjilpërë. Portugalisht quhet „Espadim-do-Mediterrâneo“, shpata e vogël; japonisht „チチュウカイフウライ“. ⚠️ Emër shqip në këtë listë nuk ka, dhe ky artikull nuk shpik asnjë.
💣 Katër kurthe emrash, secili i verifikuar ndaj listave të GBIF për peshkun lejlek (*Belone belone*, çelësi 2369178) dhe peshkun shpatë (*Xiphias gladius*, çelësi 2397850). Së pari, vetë fjala për gjilpërën. Italisht „aguglia“, spanjisht „aguja“, portugalisht „agulha“ dhe madje frëngjisht „Aguglia“ qëndrojnë atje te peshku lejlek. Marlini i Mesdheut i mban ato fjalë vetëm me shtesë: *imperiale*, *de pico corto*. Dhe po atë „Agulha“ portugeze GBIF e rendit edhe te peshku shpatë — një fjalë, tre peshq, dhe të tre kanë artikullin e tyre në këtë seri. Së dyti, Ballkani. Kroatisht „Iglan“ është marlini i Mesdheut, „Iglun“ është peshku shpatë, „iglica“ është peshku lejlek — tre peshq nga një rrënjë e vetme (*igla*, gjilpërë), dhe mes Iglan-it dhe Iglun-it qëndron një zanore e vetme. Së treti, shqipja — dhe këtu kurthi është më i afërt se kudo tjetër. „Peshku shtize“ do të thotë fjalë për fjalë peshk shtizë, pra pikërisht ajo që pret të jetë emri i këtij peshku — por te GBIF ai emër i përket peshkut shpatë, *Xiphias gladius*. Për *Tetrapturus belone* atje nuk ka fare emër shqip, siç nuk ka as sllovenisht (në sllovenisht „mečarica“ është peshku shpatë dhe „íglica“ peshku lejlek). Kush kërkon „peshk shtize“, gjen peshkun e gabuar. Së katërti, vetë burimi. Maltezisht „Pixxispad“ qëndron te GBIF si te marlini i Mesdheut ashtu edhe te peshku shpatë; vetëm „Pixxispad qasir“, i shkurtri, është i yni. Dhe FishBase shkruan për marlinin e Mesdheut se peshkatarët mund ta kenë njohur si „T. albidus“, marlini i bardhë: „may have been identified as T. albidus by anglers and fishermen“. Ngatërresa, pra, qëndron në burimin shkencor, jo vetëm në port.
Dy metra e dyzet, shtatëdhjetë kilogramë
Të dhënat kryesore vijnë nga FishBase, burimi themelor i të cilit për këtë lloj është katalogu i llojeve i FAO-s „Billfishes of the world“ i Nakamura-s (1985). Marlini i Mesdheut arrin deri në 240 centimetra gjatësi të përgjithshme; pesha më e lartë e publikuar është 70 kilogramë. „Common length“ FishBase e jep me 200 centimetra — ⚠️ por si OT, një masë gjatësie tjetër nga gjatësia e përgjithshme; të dy numrat prandaj nuk janë drejtpërdrejt të krahasueshëm, dhe ky artikull nuk pretendon se një peshk mesatar është dy metra i gjatë. Formën e trupit FishBase e shënon thjesht si „elongated“, i zgjatur. Deti i tij është i vizatuar ngushtë: „Mediterranean Sea: considerably abundant around Italy“ — në Mesdhe, dukshëm i shpeshtë rreth Italisë; nga Deti i Zi nuk ka asnjë raportim të konfirmuar. Statusi i IUCN është „Least Concern“, vlerësuar më 15 nëntor 2021; për njeriun ai vlen si „Harmless“. Peshkimin FishBase e rendit si „minor commercial“, aftësinë e popullatës për t’u rimëkëmbur si „Low“, me një kohë dyfishimi prej 4,5 deri 14 vjetësh, dhe cenueshmërinë ndaj peshkimit si të mesme (45 nga 100) — një peshk që rritet ngadalë.
I vetmi marlin që nuk e braktis kurrë Mesdheun
Fjalia më e rëndësishme për peshkatarët qëndron te FishBase nën „Biology“: „This species is the most common istiophorid in the central basin of the Mediterranean and completes its life cycle inside this sea as far as is known to date“ — ai është istiofori më i shpeshtë në pellgun qendror të Mesdheut dhe, sipas njohurive të sotme, e mbyll ciklin e jetës brenda këtij deti. Asnjë udhëtim drejt Atlantikut, asnjë shtegtim mes oqeaneve: ky marlin i përket Mesdheut. Dhe nuk qëndron në thellësinë ku pritet një peshk me hundë shtize: „Probably swims in the upper 200 m water layer, generally above or within the thermocline“ — ka të ngjarë në dyqind metrat e sipërm, zakonisht mbi termoklinë ose brenda saj, atij shtrese ku temperatura e ujit bie befas. ⚠️ Kjo qëndron në tension me të dhënën e ambientit të po atij burimi, që lexon „Deep-water“ dhe „pelagic-oceanic“, ndërsa diapazoni i thellësisë jepet si 0 deri 200 metra. Ky artikull i merr të dyja dhe nuk i zgjidh. ⚠️ E hapur mbetet edhe një kundërthënie e dytë në rreshtin e shpërndarjes: „No adults have been reported east of the Ionian Sea“ qëndron atje pikërisht pranë „Reportedly caught from the Aegean Sea“. Kush peshkon në Egje, le t’i dijë të dyja.
Çfarë ha — dhe pse rrallë është vetëm
Prenë FishBase e përmbledh me tre fjalë: „Feeds on fishes“ — ha peshq. Asnjë gaforre, asnjë koketh në atë rresht; një gjuetar që gjuan gjuetarë. Dhe pastaj një fjali që te uji vlen më shumë se çdo shifër për madhësinë: „Travels in pairs, possibly corresponding to a feeding behavior“ — lëviz në çifte, ndoshta në lidhje me sjelljen ushqimore. ⚠️ Ajo „possibly“ i përket burimit dhe mbetet këtu: pse të dy udhëtojnë bashkë, nuk është e sqaruar. Për riprodhimin FishBase është shprehimisht i kujdesshëm: „Winter and spring might not be an unreasonable hypothesis for the spawning season of this species“ — dimri dhe pranvera nuk do të ishin një hipotezë e paarsyeshme për periudhën e pjelljes. Kjo është një supozim në mënyrën kushtore, jo një sezon, dhe ky artikull nuk e kthen në sezon.
Çfarë do të thotë kjo te uji
- Dyqind metrat e sipërm janë terreni. FishBase e vendos mbi termoklinë ose brenda saj. Kush e di ku bie befas temperatura e ujit, e njeh shtresën që përshkruan burimi — StrikeAhead të tregon temperaturën e ujit dhe kushtet për pikën tënde.
- Dy, jo një. Lëviz në çift. Një goditje e vetme nuk do të thotë domosdoshmërisht se atje është vetëm një peshk.
- Peshku ha peshk. Burimi përmend vetëm peshq si pre. Cila madhësi karremi apo cila metodë zë, nuk e thotë asnjë nga burimet e lexuara; ky artikull nuk premton asnjë.
- Italia është qendra. „Considerably abundant around Italy“ është e dhëna më e qartë vendore e burimit. Në lindje të Detit Jon rrallohet — me kundërthënien e hapur ndaj rreshtit të Egjeut.
- Emri të çon gabim, hunda jo. Një hundë e shkurtër, si shtizë, e ndan nga peshku shpatë, ndërsa madhësia e ndan nga peshku lejlek. Kur dikush thotë „aguglia“, „iglan“, „agulha“ ose „peshku shtize“, pyet për fjalën e dytë.
- Një peshk që rritet ngadalë. FishBase e quan rimëkëmbjen „Low“, me një kohë dyfishimi prej 4,5 deri 14 vjetësh. Kjo është një arsye për trajtim të kujdesshëm dhe për lëshim — dhe mbetet vendim yti.
- Rregullat kontrolloji vetë. Masat minimale, sasitë e lejuara dhe periudhat e ndalimit ndryshojnë nga vendi në vend dhe ndryshojnë me kohën — vendos autoriteti kompetent; ky nuk është këshillim ligjor.
Marlini i Mesdheut është gjuetari, emri i të cilit do të thotë gjilpërë: një fjalë greke për një hundë të shkurtër e ka ndërthurur me peshkun lejlek, me peshkun shpatë dhe me gjysmë duzine gjuhësh bregdetare — dhe pas saj qëndron një peshk që e kalon tërë jetën në një det të vetëm. StrikeAhead lexon kushtet dhe thellësinë dhe mëson nga kapjet e tua; aplikacioni të thotë kur ia vlen, ndërsa StrikeAhead Pathfinder të thotë me kë del në ujëra të panjohura — i kuruar, i verifikuar personalisht, me kapje të verifikuara në vend të fotove reklamuese, pa renditje me pagesë dhe për ty si peshkatar pa tarifë ndërmjetësimi.