Uge: a raia com ferrão venenoso que repousa na areia rasa do Mediterrâneo

26 de outubro de 2026

Repousa enterrada na areia, muitas vezes a poucos metros da praia, e tem na cauda um ferrão venenoso serrilhado: a uge, *Dasyatis pastinaca* — em alemão Gewöhnlicher Stechrochen, em inglês common stingray, em espanhol raya látigo común ou pastinaga, em italiano pastinaca ou trigone, em francês pastenague commune, em neerlandês gewone pijlstaartrog, em dinamarquês pigrokke, em sueco spjutrocka, em norueguês pilrokke ou pilskate, em finlandês keihäsrausku, em russo морской кот (“gato-do-mar”), em turco dikenli vatoz, em grego βατοτρυγόνα, em esloveno morski bič, em albanês bishtmiu ou shkotërr (GBIF), em japonês コモンスティングレイ e em árabe الشفنين البحري (Wikidata). Para o croata não encontrámos no GBIF nem no Wikidata nenhum nome de espécie confirmado. Aqui fica a saber como reconhecê-la, onde vive, o que come, como se reproduz, o que fazer em caso de picada — e porque é hoje considerada ameaçada.

Uma raia com mais de 260 anos de história de nomes

Foi descrita por Carl Lineu em 1758, na décima edição do seu *Systema Naturae*, na altura como *Raja pastinaca*; segundo a Wikipédia em inglês, existem pelo menos 25 menções anteriores com nomes não binomiais. Pertence às raias-de-ferrão (Dasyatidae). Como todas as raias, é um peixe cartilagíneo: o corpo e as barbatanas peitorais formam um disco plano em forma de losango, seguido de uma cauda em forma de chicote que, segundo a Wikipédia em inglês, tem cerca de metade do comprimento do disco.

Como reconhecê-la

Forma: disco plano em forma de losango com cauda em forma de chicote.
Ferrão: um ferrão serrilhado e venenoso na cauda. Segundo o FishBase, é uma escama dérmica (dentículo) modificada, atinge até 35 cm de comprimento, cai ocasionalmente e volta a crescer.
Tamanho: tipicamente cerca de 45 cm de largura do disco (Wikipédia em inglês). O tamanho máximo é controverso — veja as contradições mais abaixo. Segundo a Wikipédia em inglês, o maior exemplar conhecido foi encontrado em 2016 na província turca de İzmir, com 2,21 m de largura do disco.
Dentes: segundo a Wikipédia em inglês, 28 a 38 fiadas de dentes em cima e 28 a 43 em baixo.
Idade e maturidade: segundo a Wikipédia em inglês, o exemplar selvagem mais velho chegou aos 10 anos, em cativeiro aos 21 anos; os machos atingem a maturidade sexual com 22 a 32 cm, as fêmeas com 24 a 38 cm de largura do disco.

O que come

Segundo o FishBase, a uge come peixes de fundo, crustáceos e moluscos; a Wikipédia em inglês refere sobretudo crustáceos bentónicos, além de moluscos, poliquetas e pequenos peixes ósseos, e a Wikipédia em alemão também equinodermes. No golfo de İskenderun (Turquia), segundo a Wikipédia em inglês, a sua alimentação consistia em cerca de 99 % de crustáceos; com a idade, os peixes ganhavam importância. O FishBase atribui-lhe um nível trófico de 3,6. Segundo a Wikipédia em inglês, é ativa sobretudo à noite; de dia, segundo a Wikipédia em alemão, fica escondida na areia.

Onde vive: da praia até aos 200 metros

Segundo o FishBase, a sua área de distribuição abrange o Atlântico Oriental, o Mediterrâneo e o mar Negro; no Mediterrâneo e no mar Negro, segundo a Wikipédia em inglês, está presente em toda a parte, enquanto no Atlântico Nordeste é bastante mais rara. Até onde chega a norte e a sul, as fontes descrevem-no de forma diferente — veja as contradições. Segundo o FishBase, vive junto à costa, sobre fundos de areia e lodo, por vezes perto de recifes rochosos, e entra em lagunas, baías pouco profundas e estuários; segundo a Wikipédia em inglês, tolera baixa salinidade e prefere águas calmas. Segundo o FishBase, encontra-se entre 5 e 200 metros de profundidade. Segundo a Wikipédia em inglês, vive sozinha ou em grupos, que em parte se separam por sexo.

Reprodução: crias vivas em vez de ovos

A uge não põe ovos: segundo o FishBase e a Wikipédia em alemão, as crias desenvolvem-se dentro do corpo da mãe, alimentadas primeiro pelo vitelo, sem placenta. Segundo as três fontes, a gestação dura cerca de quatro meses. Segundo a Wikipédia em inglês, os nascimentos ocorrem geralmente no verão, entre maio e setembro, e consoante a zona num período mais curto, por exemplo em julho e agosto. Segundo a Wikipédia em inglês, os recém-nascidos têm cerca de 8 cm de largura e 20 cm de comprimento. Quantas crias tem uma fêmea é controverso — veja abaixo. Segundo o FishBase, a espécie tem uma resiliência muito baixa: uma população precisa de mais de 14 anos para duplicar.

A picada — e o que fazer a seguir

Segundo a Wikipédia em inglês, a uge não é agressiva; o ferrão serve para defesa. Uma picada pode, no entanto, causar uma ferida muito dolorosa que, segundo a Wikipédia em inglês, raramente põe a vida em risco. Em caso de picada: procure assistência médica. O Manual MSD (versão para profissionais de saúde) refere, entre outras coisas, uma observação da ferida nas urgências, a profilaxia do tétano e a elevação do membro afetado; os restos do ferrão só deveriam ser retirados pelo próprio em casos limitados. A imersão em água quente, que muitos recomendam, é controversa na literatura especializada — veja as contradições.

Estatuto, captura acessória — e o que pode fazer

Na Lista Vermelha da UICN, a uge está classificada como vulnerável (Vulnerable). Segundo a Wikipédia em inglês, não é alvo de pesca dirigida, mas acaba em grandes quantidades como captura acessória e é transformada em peixe para consumo, farinha de peixe e óleo de fígado; na África Ocidental, segundo a Wikipédia em alemão, é exportada seca e fumada. Nas Baleares, segundo a Wikipédia em inglês, representa 40 % das capturas de tubarões e raias em tresmalhos. Segundo a Wikipédia em inglês, os levantamentos mostram declínios no Mediterrâneo e no Atlântico Nordeste; no golfo da Biscaia poderá ter desaparecido. Segundo a Wikipédia em alemão, está protegida em cinco das seis reservas marinhas das Baleares; a isso soma-se, segundo a Wikipédia em inglês, uma proibição da UE da pesca de arrasto de fundo a menos de 5,6 km da costa.

Para si, na água, isto significa: quem pesca ao fundo no Mediterrâneo pode apanhar uma uge no anzol. Contam então sobretudo duas coisas — manter distância da cauda e uma devolução rápida e cuidadosa, porque a espécie se reproduz lentamente e está ameaçada. As regras de proteção que se aplicam na sua zona são definidas por normas nacionais e regionais e pelas áreas protegidas — não encontrámos uma regra uniforme para pescadores. Antes de sair, informe-se junto dos serviços de pesca locais, da capitania do porto ou de um guia.

Cinco contradições nas fontes

Que tamanho atinge? FishBase: no máximo 75 cm de comprimento total e 14,6 kg, mas uma largura do disco de cerca de 150 cm. Wikipédia em inglês: até 1,4 m de largura e 2,5 m de comprimento, exemplar recorde com 2,21 m de largura. Wikipédia em alemão: no máximo 2,5 m de comprimento, normalmente bem abaixo de 1 m, até 10 kg.
Quantas crias? FishBase: 4 a 7. Wikipédia em inglês: 4 a 9 — e duas ninhadas por ano. Wikipédia em alemão: 4 a 6 embriões.
Até onde chega? FishBase: do mar do Norte a Angola. Wikipédia em inglês: do sul da Noruega e do Báltico ocidental até à Madeira e às Canárias. Wikipédia em alemão: da costa sul da Grã-Bretanha e do mar do Norte até à Mauritânia.
A que profundidade vive normalmente? Todas concordam num máximo de cerca de 200 metros. Segundo o FishBase e a Wikipédia em alemão, o habitual são 20 a 35 metros; segundo a Wikipédia em inglês, normalmente não desce abaixo dos 60 metros. E a data da UICN: o FishBase indica 4 de agosto de 2020, a Wikipédia em alemão 2020, a inglesa 2021 (ambas Jabado e colegas).
A água quente ajuda? A obra de referência StatPearls (NCBI) considera a imersão em água quente o tratamento padrão; um pequeno estudo de 2018 com 22 doentes registou bastante menos dor. O Manual MSD, pelo contrário, afirma que o seu efeito como tratamento precoce não está comprovado. Quem o experimentar deve, segundo o StatPearls, testar a temperatura com a mão não ferida — a ferida sente muitas vezes pior o calor.

Três armadilhas com o nome

Blue stingray não é common stingray. Algumas bases de dados (Catalogue of Life, ITIS) indicam “blue stingray” como nome inglês de *Dasyatis pastinaca*. Segundo a Wikipédia em inglês, porém, a raia-azul é desde 1993 (Cowley e Compagno) uma espécie própria, *Dasyatis chrysonota*, da África Austral.
Nem toda a raia-de-ferrão do Mediterrâneo é esta. No Mediterrâneo vive também a uge de Tortonese, *Dasyatis tortonesei*; em que se distingue da uge comum é, segundo a Wikipédia em inglês, pouco compreendido — talvez nem seja uma espécie própria. Uma fotografia tirada do barco muitas vezes não chega para uma identificação segura.
Pfeilschwanz não é um caranguejo — e “gato-do-mar” não é um gato. A base de dados europeia EUNIS indica “Pfeilschwanz” (“cauda de seta”) e “Peitschenrochen” (“raia-chicote”) como nomes alemães desta raia; normalmente, porém, “Pfeilschwanz” designa em alemão os límulos (Pfeilschwanzkrebse, os caranguejos-ferradura). E o russo морской кот (“gato-do-mar”) designa aqui a uge — quem o traduz acaba depressa num animal completamente diferente.

Fica a pergunta com que começa cada artigo desta série: quando. Habitat, presas e hábitos estão acima, e são fixos. O que muda todos os dias é todo o resto — luz, pressão atmosférica, vento, temperatura da água, corrente —, e é exatamente aí que se decide se vale a pena uma noite sobre o fundo de areia junto à costa. É isso que o StrikeAhead calcula: pega nas condições da sua água e diz-lhe quando vale a pena sair. E como não se conhece uma zona desconhecida, os seus desníveis e as suas regras desde o primeiro dia, o StrikeAhead Pathfinder diz-lhe com quem sair: guias e skippers selecionados, verificados pessoalmente antes da listagem — licença e seguro —, com capturas verificadas em vez de fotos promocionais, sem ranking pago e, para si como pescador, sem taxa de intermediação. A app diz-lhe quando, o Pathfinder com quem.