صيد المرلين الأبيض الأطلسي: سمكة الملايين التي لم يميّزها أحد بيقين حتى 2001

في أوشن سيتي بولاية ماريلاند الأمريكية يجتمع صيادو أعالي البحار كل عام منذ 1974 في بطولة White Marlin Open (ويكيبيديا الروسية)؛ وتسمّي المدينة نفسها وفق ويكيبيديا الإنجليزية «White Marlin Capital of the World». وفي 2019 شارك فيها وفق ويكيبيديا الروسية 3500 شخص، ودُفع 6.1 مليون دولار — منها 1.5 مليون لسمكة مرلين أبيض واحدة وزنها 36 كغ. وفي 2016، وفق ويكيبيديا الإنجليزية، لم تستوفِ الحد الأدنى للوزن البالغ 70 رطلًا إلا سمكة واحدة؛ ورسب طاقمها في اختبار كشف الكذب، وحُرم مالك القارب من 2.8 مليون دولار. ومع ذلك لم يستطع أحد حتى 2001 أن يقول بيقين كم يوجد أصلًا من المرلين الأبيض: فجزء من الأسماك المحسوبة كان وفق ويكيبيديا الإنجليزية نوعًا آخر. يتناول هذا المقال المرلين الأبيض الأطلسي، *Kajikia albida* — وتسمّيه ويكيبيديا العربية مرلين كاجيكي أطلسي —، وهو بالإنجليزية white marlin، وبالفرنسية makaire blanc، وبالإسبانية aguja blanca أو marlín blanco، وبالإيطالية marlin bianco، وبالبرتغالية marlim-branco، وباليابانية ニシマカジキ (nishimakajiki)، وبالألمانية Weißer Marlin.

السمكة التي كانت سمكتين

يُدعى الشبيه *Tetrapturus georgii* (بالإنجليزية roundscale spearfish). ووفق ويكيبيديا الإنجليزية كثيرًا ما حُسب المرلين الأبيض من هذا النوع — والعكس —، مما أفسد على الأرجح أرقام مخزون النوعين كليهما. ولم يُثبت باحثو معهد غاي هارفي للأبحاث في جامعة نوفا ساوث إيسترن بولاية فلوريدا إلا في 2001، عبر اختبارات المادة الوراثية، أنهما نوعان مختلفان بوضوح. ويمكن التمييز بالعين المجردة أيضًا، لكن من قرب فقط، وفي موضعين: أولًا الحراشف — ففي *T. georgii* يكون طرفها الأمامي عريضًا ومستديرًا، ومن هنا اسمه الإنجليزي؛ أما في المرلين الأبيض فهي أكثر صلابة، ووفق ويكيبيديا الروسية مدبّبة من الأمام، وعلى حافتها الخلفية شوكة صلبة أو شوكتان. ثانيًا المسافة بين فتحة الشرج والزعنفة الشرجية: ففي *T. georgii* تقع فتحة الشرج بعيدًا أمام الزعنفة، على مسافة تزيد على نصف طولها (ويكيبيديا الإنجليزية)؛ وفي المرلين الأبيض تكون المسافة أصغر بكثير من نصف ارتفاع الزعنفة الشرجية الأولى، ووفق ويكيبيديا الروسية 0.18 إلى 0.39 مرة منه. وتعدّ ويكيبيديا الروسية شكل الحراشف وهذه المسافة الصفتين الحاسمتين للتمييز بين هذه الأسماك المرلينية أصلًا.

وتغيّر الاسم أيضًا. فقد وصف عالم الحيوان الكوبي فيليبي بوي السمكة في 1860 باسم *Tetrapturus albidus* — في الجنس نفسه مع أسماك الرمح، ومنها سمك الرمح المتوسطي (ويكيبيديا الإنجليزية والروسية). ولم ينقله كوليت (Collette) وزملاؤه إلا في 2006، بعد دراسات وراثية، إلى الجنس الجديد *Kajikia*، مع أقرب أقربائه، المرلين المخطط (*Kajikia audax*) من المحيطين الهندي والهادئ (ويكيبيديا الإنجليزية). وتسمّي ويكيبيديا الألمانية الاثنين نوعين شقيقين: أحدهما في الأطلسي، والآخر في المحيطين الهندي والهادئ.

كيف تتعرّف عليه

إنه مرلين متوسط الحجم (ويكيبيديا الإنجليزية): وفق ويكيبيديا الروسية أصغر من المرلين الأزرق والمرلين الشراعي، لكنه أكبر بوضوح من أسماك الرمح. الجسم ممدود ومضغوط جانبيًا، والمنقار غليظ وطويل ومستدير المقطع، والقفا مرتفع (ويكيبيديا الروسية)، والزعنفة الذيلية متشعبة بوضوح وهلالية. وأبرز صفاته الزعنفة الظهرية الأولى: عالية من الأمام — أعلى من الجسم — ومستديرة من الأمام، ثم تنحدر وفق ويكيبيديا الروسية بشدة عند مستوى الشعاع الثاني عشر، وتمتد منخفضة على الظهر كله تقريبًا. والزعنفتان الصدريتان أيضًا طويلتان وعريضتان ومستديرتا الطرف؛ أما الزعنفتان الحوضيتان النحيلتان فطولهما يقارب طول الصدريتين (ويكيبيديا الألمانية والروسية). والخط الجانبي واضح، ويصنع فوق الزعنفة الصدرية حدبة (ويكيبيديا الإنجليزية). ويحمل الجلد حراشف صغيرة جدًا مدبّبة، حتى على المنقار، ويذكّر وفق ويكيبيديا الألمانية بعض الشيء بجلد القرش.

اللون: من أعلى أزرق مسودّ، والجانبان أبيضان فضيّان ومرقّطان بالبني، والبطن أبيض فضي؛ وأحيانًا تمتد على الجسم أكثر من 15 صفًا من خطوط بيضاء باهتة (FishBase). وتصف ويكيبيديا الألمانية الظهر بأنه أزرق داكن عميق، غالبًا مع 16 إلى 22 شريطًا سرجيًا ضيقًا فاتحًا، والجانبين بأنهما كثيرًا ما يكونان مغيّمين بالبني. والزعنفة الظهرية الأولى زرقاء داكنة ذات نقاط سوداء، والزعنفتان الصدرية والذيلية بنيّتان مسودّتان (FishBase). ومثل سائر الأسماك المرلينية يستطيع وفق ويكيبيديا الروسية تغيير لونه بحسب درجة الإثارة. ليست له أمشاط خيشومية، لكن له أسنانًا صغيرة حادة (ويكيبيديا الإنجليزية، FishBase)، وبدل المثانة الهوائية، وفق ويكيبيديا الإنجليزية، حجيرات صغيرة شبيهة بالفقاعات تؤدي وظيفتها. وتحمل الصغار التي يبلغ طولها نحو 12 سم زعنفة ظهرية شبيهة بالشراع ذات بقع عينية (ويكيبيديا الألمانية) — وتعدّ الروسية منها أربعًا، تختفي مع النمو.

• الحجم: تذكر FishBase 300 سم طولًا كليًا أقصى، و210 سم طولًا معتادًا، و82.5 كغ أثقل وزن منشور. ووفق ويكيبيديا الروسية هذا هو الرقم القياسي لـالاتحاد الدولي لأسماك الصيد الرياضي (International Game Fish Association)، اصطيد في 8 ديسمبر 1979 قبالة البرازيل. وفي الصيد التجاري بالخيوط الطويلة تغلب الأسماك من 130 إلى 210 سم (ويكيبيديا الروسية). والإناث أكبر (FishBase).

في البحر المتوسط: زائر شارد

المرلين الأبيض سمكة أطلسية: وفق FishBase من نحو 45° شمالًا حتى 45° جنوبًا في جنوب غرب الأطلسي، وحتى 35° جنوبًا في جنوبه الشرقي، إضافة إلى خليج المكسيك والبحر الكاريبي (ويكيبيديا الإنجليزية). وترسم ويكيبيديا الألمانية الحد الشمالي بين رأس هاتيراس وخليج بسكاي، والحد الجنوبي بين مار ديل بلاتا ومنطقة الكاب في جنوب أفريقيا؛ وتقول إنه نادر جدًا منذ القنال الإنجليزي. وهذه الحدود تتنقّل مع الفصول: فلا يبلغ خطوط العرض الأعلى إلا في الموسم الدافئ من كل نصف كرة (FishBase، ويكيبيديا الروسية). والبحر المتوسط؟ تكتب FishBase أن السجلات من المتوسط ومن بريتاني تعود على ما يبدو إلى أفراد قليلة شاردة؛ وتقول ويكيبيديا الإنجليزية والروسية الشيء نفسه. أما ويكيبيديا الألمانية والإيطالية والفنلندية فأكثر سخاءً: فهو عندها يوجد نادرًا في غرب المتوسط. وتصفه الإيطالية بأنه «نادر في البحار الإيطالية».

لذلك فمن يعلق في صنارته مرلين في البحر المتوسط، يكون غالبًا قد اصطاد سمكة أخرى: سمك الرمح المتوسطي، *Tetrapturus belone*، المرلين الوحيد الذي يقضي حياته كلها في المتوسط، والذي تخصّص له هذه السلسلة مجموعة خاصة. وتقارن ويكيبيديا الإيطالية بينهما مباشرة: للمرلين الأبيض منقار أطول، وفص أمامي مستدير للزعنفة الظهرية، وزعنفتان صدريتان أطول بكثير، وعلى الجانبين خطوط عمودية كثيرة من البنفسجي إلى الأزرق السماوي. وتقول إن طريقة صيده مشابهة لطريقة صيد سمك الرمح. أما كم مرة يظهر فعلًا في المتوسط، فلا يذكره أيٌّ من المصادر — لا رقم، ولا موسم، ولا منطقة.

أين يوجد وماذا يأكل

• الماء: غالبًا فوق الطبقة الحرارية الفاصلة، في مياه عميقة زرقاء يزيد عمقها على 100 متر، بحرارة سطحية فوق 22 °م وملوحة 35 إلى 37 في الألف؛ وفوق أجزاء واسعة من موطنه تجري تيارات بسرعة 0.5 إلى 2 عقدة (FishBase). وتذكر FishBase عمقًا من 0 إلى 150 مترًا، غالبًا 0 إلى 100. ووفق ويكيبيديا الألمانية يتجنّب المياه الأضحل من 100 متر ودرجات الحرارة دون 22 °م.
• البنية: وفق ويكيبيديا الإنجليزية يوجد قرب الضفاف البحرية والمياه الضحلة والأخاديد البحرية؛ وتذكر الألمانية حدود الكتل المائية ومناطق التيارات الصاعدة والحواف المنحدرة والوديان تحت الماء — وتقول إن التيار لا يزعجه. ووفق ويكيبيديا الروسية كثيرًا ما يصطاد فوق المرتفعات البحرية.
• الغطس: يغطس في أقواس على شكل V أو U حتى عمق نحو 200 متر طلبًا للفريسة. وللمياه الباردة المظلمة لديه عينان أكبر، ويستطيع تدفئة عينيه ودماغه بشكل موجّه (ويكيبيديا الإنجليزية).
• الغذاء: وفق FishBase أسماك وحبّار. وتذكر ويكيبيديا الإنجليزية الأسماك الطائرة والتونة الصغيرة والدورادو والحبّار، والألمانية الرنجة والماكريل وأسماك الفرخ بل وأسماك قرش أصغر، والبرتغالية البونيتو والسبيدج. ووفق ويكيبيديا الروسية كان يأكل في خليج المكسيك قبالة فلوريدا وميسيسيبي تونة صغيرة من الجنسين *Euthynnus* و*Auxis*، وقبالة شمال شرق البرازيل أساسًا سمك البرام (*Brama brama*) وحبّارًا وُجد في معدة من كل اثنتين. وكانت معظم الفرائس هناك 8 سم على الأكثر، ولم يكن في كل معدة إلا واحدة أو اثنتان — وأكبرها سمكة ماكريل ثعبانية طولها 40 إلى 73 سم.
• الصيد: وفق ويكيبيديا الألمانية يُعجز فريسته عن الفرار بـضربات من منقاره. ولأن معدته صغيرة فإنه وفق ويكيبيديا الروسية يصطاد طوال اليوم بحصص صغيرة. وأحيانًا يصطاد مع مفترسات أخرى ليأكل بكفاءة أكبر (ويكيبيديا الإنجليزية).
• التنفس: يتنفس بمرور الماء في فمه أثناء السباحة — فعليه أن يسبح باستمرار كي يتنفس (ويكيبيديا الإنجليزية). وظهرت سمكة موسومة، وفق ويكيبيديا الإنجليزية، بعد 474 يومًا على بعد 6517 كم من مكان وسمها.
• الأعداء: القرش الأبيض وقروش الماكو وقروش السيجار الصغيرة التي تقتطع ثقوبًا في جلده (ويكيبيديا الألمانية)؛ أما المرلين العالق في الخطافات والشباك فتأكله وفق ويكيبيديا الإنجليزية القروش والحيتان الطيّارة والأوركا.

تكاثر في الصيف، فوق المياه العميقة

يهاجر للتكاثر وفق FishBase إلى مياه شبه استوائية، وأكثر ذلك في أوائل الصيف، فوق مياه أعالي البحار العميقة الزرقاء بحرارة 20 إلى 29 °م؛ وتذكر ويكيبيديا الألمانية 24 إلى 29 °م. وتذكر ويكيبيديا الإنجليزية مناطقَ للتكاثر خليج المكسيك وممر مونا والمياه جنوب غرب برمودا وشمال غرب غراند باهاما، والروسية جزر البهاما وبرمودا والساحل الجنوبي الشرقي للبرازيل — وقبالة شمال شرق البرازيل من أبريل إلى يونيو. ووفق ويكيبيديا الروسية يتكاثر مرة واحدة في السنة، وأزواجًا؛ ولم يُرصد قط تكاثر جماعي. وتحمل الأنثى وفق ويكيبيديا الإنجليزية 190000 إلى 586000 بيضة، ووفق الروسية 418675 إلى 877150. وهو سريع النمو جدًا، وقد يعيش وفق ويكيبيديا الإنجليزية 15 عامًا فأكثر.

كيف يُصاد — وما ينبغي أن تعرفه

تدرجه FishBase سمكةً رياضية وذات استغلال تجاري محدود. ووفق ويكيبيديا الإنجليزية يذهب نحو 90 % من الصيد السنوي صيدًا عرضيًا في الخيوط الطويلة والشباك الثابتة المنصوبة لأسماك أخرى. وتسمّيه ويكيبيديا الألمانية سمكة رياضية شهيرة تلفت الأنظار في صيد أعالي البحار بـقفزات هائلة في الهواء؛ ووفقها لا تصطاده الخيوط الطويلة إلا بين 25 و175 مترًا عمقًا — ولذلك فإن حماية موجّهة ممكنة، لأن الأسماك المطلوبة الأخرى تعيش أعمق. وتقول ويكيبيديا الفنلندية إن الصيادين الرياضيين يُعجبون به ويهابونه: فعند العضّة قد ينتزع القصبة من يدي الصياد الغافل. وفي الولايات المتحدة لا يُسمح بصيد الأسماك المرلينية وفق ويكيبيديا الإنجليزية إلا لصيادي الهواية.

الإطلاق أصعب مما يبدو. فوفق ويكيبيديا الإنجليزية يُنهك الصراعُ والإمساكُ ونزعُ الخطاف والإطلاقُ المرلينَ الأبيض إلى حدّ أنه في ما يصل إلى 32 % من الحالات لا يعود قادرًا على حفظ طفوه. ويُنصح بـالخطافات الدائرية (circle hooks)، التي تُنزع أسرع. وفي المياه الأمريكية في الأطلسي وخليج المكسيك والكاريبي يجب أن تبقى السمكة في الماء، بمحاذاة القارب؛ فـرفعها من الماء يزيد وفق الأبحاث خطر نفوقها بعد الإطلاق بنحو 30 % (ويكيبيديا الإنجليزية: البحث ما زال جاريًا).

⚠️ ما يلي استنتاج من بيولوجيته، لا نقل عن مصدر: سمكة تصطاد فوق الطبقة الحرارية الفاصلة في مياه زرقاء فوق 22 °م، وتقف عند الحواف المنحدرة والأخاديد وحدود التيارات، وتأكل أسماك فرائس صغيرة، يُبحث عنها حيث تلتقي المياه الدافئة العميقة بـالبنية. وهو في البحر المتوسط، بحسب كل ما تقوله المصادر، زائر شارد — ومن يصطاد هناك مرلينًا فالأرجح بكثير أنه سمك رمح متوسطي. ومن يظن أن لديه مرلينًا أبيض: اتركه في الماء، وصوّره — الزعنفة الظهرية والزعنفتين الصدريتين والبطن عند الزعنفة الشرجية —، وانزع الخطاف الدائري، وأطلقه. ولأن المنقار قد يجرح: أبعد يديك عن طرف المنقار.

للمطبخ: تصف FishBase اللحم بأنه ممتاز الجودة، ويُباع طازجًا ومجمّدًا. وتشبّهه ويكيبيديا الفنلندية بـلحم العجل؛ وأثمن ما فيه عندها العضلات الطولية على امتداد العمود الفقري. وتصنّفه FishBase غير مؤذٍ. ووفق ويكيبيديا الروسية وضعته غرينبيس على قائمتها الحمراء للمأكولات البحرية — أنواع من السوبرماركت ذات خطر صيد جائر مرتفع. ووفق ويكيبيديا الإيطالية قد يتطفّل عليه مجدافيّ أرجل طفيلي، *Gloiopotes ornatus*. أما الحدود الدنيا للأحجام وكميات الصيد وواجبات الإطلاق فتنظمها كل دولة بنفسها — تحقّق منها محليًا.

سبعة تناقضات، تُركت مفتوحة

• هل يوجد في البحر المتوسط؟ FishBase وويكيبيديا الإنجليزية والروسية: أفراد قليلة شاردة فقط. ويكيبيديا الألمانية والإيطالية والفنلندية: نادرًا في غرب المتوسط. ويكيبيديا الهولندية: يوجد في المتوسط — دون أي قيد.
• ما مدى تهديده؟ FishBase: «Least Concern»، غير مهدَّد، قُيّم في 1 مايو 2021. ويكيبيديا الروسية: صُنّف في 2011 «معرّضًا للخطر»، ثم أعيد في 2022 إلى «غير مهدَّد»، لأن المخزون لم يتراجع بما يكفي خلال ثلاثة أجيال. ويكيبيديا الإنجليزية: على قائمة الأنواع المهدّدة منذ 2007. والألمانية: «على حافة الانقراض».
• كم شعاعًا في الزعنفة الظهرية؟ FishBase: بلا أشواك، و43 إلى 52 شعاعًا لينًا. ويكيبيديا الألمانية: 43 إلى 52 شعاعًا صلبًا. والإنجليزية: غالبًا 28 إلى 46. والروسية: 38 إلى 46 في الزعنفة الظهرية الأولى.
• متى يبلغ النضج الجنسي؟ ويكيبيديا الألمانية: من نحو 1.3 م. والروسية: 139 سم (الذكور) و147 سم (الإناث). والإنجليزية: 153.2 سم و189.9 سم. FishBase: 164 سم، بمدى يبدأ من 130 سم.
• أين يتكاثر؟ ويكيبيديا الإنجليزية: في مياه دافئة استوائية قرب خط الاستواء — ثم تذكر خليج المكسيك وبرمودا وجزر البهاما، الواقعة شمالَه بكثير. FishBase: يهاجر لذلك إلى مياه شبه استوائية. وعدد البيض: 190000 إلى 586000 (الإنجليزية) مقابل 418675 إلى 877150 (ويكيبيديا الروسية).
• منفرد أم في جماعة؟ ويكيبيديا الإنجليزية: يبقى غالبًا وحده. والبرتغالية: منعزل لا يكوّن أزواجًا إلا للتكاثر. والفنلندية: يرتحل في أسراب صغيرة. والألمانية: يصطاد منفردًا أو في تجمّعات متفرّقة.
• ما مدى إقبال الصيادين عليه؟ ويكيبيديا الألمانية: سمكة رياضية شهيرة، والفنلندية: يُعجَب به ويُهاب، والإنجليزية: صيد بـملايين الدولارات. ويكيبيديا الهولندية: قلّما يُطارَد في الصيد الرياضي.

خمسة أسماء تقود إلى السمكة الخطأ

• «Speerfisch» و«копьеносец». تسمّيه ويكيبيديا الألمانية في المتن «diesen Speerfisch»، أي «سمكة الرمح هذه»، وتدرجه الروسية باسم атлантический белый копьеносец، أي «حامل الرمح الأبيض الأطلسي». لكن أسماك الرمح بالمعنى الدقيق هي أنواع الجنس *Tetrapturus* — ومنها *T. georgii* الذي خُلط بينه وبين المرلين الأبيض، وسمك الرمح المتوسطي. وتذكر ويكيبيديا الروسية اسمًا ثانيًا أوضح: белый марлин، أي «المرلين الأبيض».
• «Marlim-azul» و«espadarte-meca». تعدّد ويكيبيديا البرتغالية بين الأسماء الأخرى لـmarlim-branco أيضًا marlim-azul وespadarte-meca. لكن marlim-azul هو المرلين الأزرق، وespadarte بالبرتغالية هو سمك أبو سيف. والاسمان القاطعان هما marlim-branco، ووفق GBIF agulhão-branco.
• «Espadon». بالفرنسية تورده GBIF، ضمن أسماء أخرى، باسم Espadon — لكن هذا اسم سمك أبو سيف، *Xiphias gladius*، الذي تخصّص له هذه السلسلة مجموعة خاصة. والاسم القاطع هو makaire blanc (de l’Atlantique).
• «Aguglia imperiale». تصفه ويكيبيديا الإيطالية بأنه «شديد الشبه» بـaguglia imperiale — وهو سمك الرمح المتوسطي. وaguglia وحدها هي بالإيطالية اسم سمك الإبرة. وبالصقلية تورد GBIF للمرلين الأبيض Augghia pilligrina وAugghia peddirina. والاسم القاطع هو marlin bianco.
• «أبيض» — أم «غربي»؟ الاسم الياباني ニシマカジキ يعني حرفيًا «الماكاجيكي الغربي»: فـマカジキ (makajiki) هو باليابانية المرلين المخطط، النوع الشقيق له من المحيطين الهندي والهادئ. ولا وجود هناك لكلمة «أبيض». وباليونانية لا تورد GBIF إلا «Marlinos Atlantikou»، أي «مرلين الأطلسي» — وقد يكون ذلك بالقدر نفسه المرلين الأزرق، الذي تخصّص له هذه السلسلة مجموعة خاصة.

يبقى السؤال الذي يبدأ به كل مقال في هذه السلسلة: متى. العمق والغذاء وطريقة الصيد مذكورة أعلاه، وهي ثابتة. أما ما يتغيّر كل يوم فهو كل شيء آخر — وهناك بالذات يتقرّر ما إذا كان يوم على الماء يستحق العناء. وهذا بالضبط ما يحسبه StrikeAhead — يأخذ الظروف في مياهك ويخبرك متى يستحق المشوار. ولأن المرء لا يستطيع قراءة المياه الزرقاء والحواف وحدود التيارات منذ اليوم الأول، يخبرك StrikeAhead Pathfinder مع من تخرج: مرشدون وربابنة منتقَون بعناية، تم التحقق منهم شخصيًا قبل إدراجهم — الترخيص والتأمين —، مع صيد موثَّق بدلًا من الصور الدعائية، دون ترتيب مدفوع، ولك كصياد دون رسوم وساطة.

اصطد اللحظة المناسبة →