صيد Lepidopus caudatus: السمكة التي تطارد القمر

على الساحل قرب مويراكي (Moeraki) في أوتاغو (Otago) بنيوزيلندا، كانت أسراب كاملة من الأشرطة الفضية ترقد على الرمال في بعض فصول الشتاء. سمّى الماوري (Māori) هذه السمكة بارا (pāra) وكانوا يأكلونها حين يقذفها البحر إلى الشاطئ؛ ووفق ويكيبيديا الإنجليزية لم تكن تُصاد عن قصد في الغالب. واعتقدوا أن الأسماك تجنح لأنها تطارد القمر — أما المستوطنون الأوروبيون الأوائل فرأوا أنها تختار الموت طوعًا. وترى ويكيبيديا الإنجليزية أن تفسيرًا أكثر واقعية هو الأرجح: تجرف التيارات الأسماك حين تقترب من الساحل لتضع بيضها. يتناول هذا المقال *Lepidopus caudatus* — بالإنجليزية silver scabbardfish، وبالإيطالية pesce sciabola، وبالإسبانية pez cinto، وبالفرنسية sabre argenté، وبالبرتغالية peixe-espada-branco، وبالألمانية Strumpfbandfisch. لا يوجد لها اسم عربي شائع وثابت؛ و«سمكة الغمد الفضية» مجرد ترجمة للاسم الإنجليزي، وليست اسمًا عربيًا متداولًا.

السمكة التي تصعد ليلًا

لم يكن الماوري مخطئين تمامًا: فـ*Lepidopus caudatus* سمكة ليلية. ووفق ويكيبيديا الألمانية تقيم نهارًا بين 250 و750 مترًا وتصعد ليلًا حتى 50 مترًا؛ وتكتب FishBase باختصار أنها تنتقل ليلًا إلى المياه الوسطى. ووفق ويكيبيديا الألمانية تصطاد خاصةً في الليل وساعات الصباح الباكر. وتضيف FishBase أنها تظهر أحيانًا قرب الساحل — وحيث تتدفق المياه العميقة صعودًا تصل حتى إلى السطح. فعلى رمال مويراكي ينتهي إذن طريق تقطع السمكة جزءًا منه كل ليلة.

«قدم حرشفية» بلا حراشف

وصفها عام 1788 عالم الطبيعة السويدي بنغت أندرس أوفراسين (Bengt Anders Euphrasén)، تلميذ لينيوس، باسم *Trichiurus caudatus* (ويكيبيديا الألمانية والفرنسية والبرتغالية). ووفق FishBase وويكيبيديا البرتغالية يأتي اسم الجنس *Lepidopus* من اليونانية: lepis أي الحرشفة، وpous أي القدم — وذلك تحديدًا لسمكة جسمها، وفق ويكيبيديا الألمانية والإيطالية والسويدية والروسية، خالٍ تمامًا من الحراشف. لا تشرح المصادر الاسم؛ والأقرب أنه يشير إلى الزعانف البطنية الدقيقة الضامرة. أما النعت النوعي *caudatus* فمعناه «ذو الذيل»، ويُقصد به وفق ويكيبيديا البرتغالية الذيل الطويل. وتعدّ ويكيبيديا الألمانية أحد عشر مرادفًا، من *Lepidopus argenteus* إلى *Ziphotheca tetradens*. وتفصيل آخر لسوق السمك: جلدها يتأذى بسهولة شديدة، كما تكتب ويكيبيديا الإيطالية، حتى إن السمكة تبدو كأنها سيئة الحفظ رغم أنها طازجة.

كيف تتعرّف عليها

تصف FishBase جسمًا على شكل الأنقليس، مضغوطًا من الجانبين؛ وتصفه ويكيبيديا الألمانية بأنه «ممتد بشدة على هيئة شريط». تمتد الزعنفة الظهرية من الرأس حتى الذيل وفيها 98 إلى 110 أشعة لينة؛ وفي الزعنفة الشرجية شوكتان و59 إلى 66 شعاعًا لينًا، والشوكة الثانية وفق FishBase صفيحية الشكل. أما الزعانف البطنية فهي صغيرة جدًا، تكاد تكون أثرية، والزعنفة الذيلية صغيرة، منفصلة بوضوح، ومتشعبة. ووفق ويكيبيديا الألمانية يشكّل الرأس نحو 12 في المئة من طول الجسم، والعينان كبيرتان — كما لدى كثير من أسماك الأعماق —، والفم مائل إلى الأعلى، والفك السفلي أطول قليلًا من العلوي. وتصف ويكيبيديا الإيطالية الأسنان بأنها طويلة وحادة جدًا وقاطعة؛ وتعدّ الروسية في الفك العلوي 4 إلى 6 وفي السفلي 1 إلى 2 من الأنياب الكبيرة. ولونها وفق FishBase فضي موحّد. ولدى أسماك شمال الأطلسي والبحر المتوسط تكون الزعنفة الظهرية وفق ويكيبيديا الألمانية رمادية سوداء بالكامل؛ أما أسماك نصف الكرة الجنوبي فتحمل وفق ويكيبيديا الألمانية بقعة سوداء في الجزء الأمامي من الزعنفة الذيلية — بينما تنقل البرتغالية العلامة إلى الزعنفة الظهرية، كحافة سوداء بين الشعاع الثالث والشعاع السابع إلى التاسع.

• الحجم: تذكر FishBase طولًا كليًا أقصى قدره 210 سم و117 سم (الطول المعياري) طولًا معتادًا؛ وأثقل وزن منشور 8 كغ، وأعلى عمر 8 سنوات. وتبلغ النضج الجنسي وفق FishBase عند نحو 111 سم.

أين تعيش وماذا تأكل

• الانتشار: وفق FishBase في شرق الأطلسي من فرنسا وغرب المتوسط حتى السنغال، مع الأزور وماديرا والكناري والجبال البحرية المقابلة لها؛ وفي الجنوب من ناميبيا حتى ضفة أغولهاس في جنوب أفريقيا، وعلى الجبال البحرية في جنوب المحيط الهندي، وقبالة أستراليا ونيوزيلندا وقبالة بيرو. ويُعدّ سجل من المكسيك مشكوكًا فيه.
• العمق: تذكر FishBase 42 إلى 620 مترًا، والمعتاد 100 إلى 300. تعيش على الجرف القاري وعلى حافته وعلى المنحدر العلوي حتى 400 متر، وغالبًا فوق قيعان رملية وطينية على عمق 100 إلى 250 مترًا. وفي شرق البحر الأيوني عُثر عليها وفق FishBase على عمق 333 إلى 620 مترًا.
• الموسم والحجم: في الصيف تقيم وفق ويكيبيديا الألمانية أعمق منها في الشتاء، والأسماك الأكبر والأثقل تقيم في مياه أقل عمقًا من الصغيرة.
• الأسراب: تصفها FishBase وويكيبيديا الألمانية بأنها سمكة تعيش في أسراب؛ وتتحدث ويكيبيديا الفنلندية عن أسراب تضم أكثر من 10 000 فرد، والروسية عن سبّاحة سريعة جدًا.
• الغذاء: القشريات والحبّار الصغير والأسماك (FishBase) — وفق ويكيبيديا الألمانية خاصةً الكريل وعشاريات الأرجل وأسماك صغيرة مثل *Lampanyctodes hectoris* أو *Gadiculus argenteus*، وأحيانًا أفراد أصغر من نوعها. تأكل الصغار القشريات أساسًا، والكبار الأسماك أساسًا، وتصطاد الكبار بحرية أكبر في المياه المفتوحة، بينما تبحث الصغار قرب القاع. وتضعها FishBase في المستوى الغذائي 3.8.
• المفترسات: أسماك مفترسة أخرى وأسماك القرش والراي، إضافة إلى رأسيات الأرجل الكبيرة (ويكيبيديا الألمانية)؛ وتذكر الإيطالية أسماك النازلي، والدلفين الذهبي، وثعبان البحر الكونغر، وسمك أبو سيف، وأسماك القرش، والراي وأسود البحر.

التبويض فوق حافة الجرف

الجنسان منفصلان. ووفق ويكيبيديا الألمانية تبلغ الأسماك النضج الجنسي في عمر 1.5 إلى 2 سنة؛ وتذكر الإيطالية 97 سم للذكور و111 سم للإناث، كلاهما في عمر سنتين تقريبًا. ووفق ويكيبيديا الألمانية يجري التبويض على مدار السنة، وبشكل أوضح بين الربيع والخريف، وذلك على عمق أقل من 50 مترًا فوق حافة الجرف القاري أو في المياه المفتوحة. ينجرف البيض مع العوالق، ويبلغ قطره في المتوسط 1.7 مم ولونه وردي خفيف؛ وتذكر ويكيبيديا الإيطالية 1.6 مم وقطيرة زيت وردية تجعله يطفو. وبعد نحو ستة أيام تفقس يرقة طولها نحو 5 مم ذات نتوء شوكي خلف الرأس. وتنمو الصغار بأسرع ما يكون في السنتين إلى السنوات الأربع الأولى؛ والذكور تنمو أسرع قليلًا وتنضج أبكر (ويكيبيديا الألمانية)، أما الإناث فتصبح وفق ويكيبيديا الإيطالية أكبر ويُرجَّح أنها تعيش أطول.

كيف تُصاد — وما ينبغي أن تعرفه

تصنّفها FishBase بأنها «highly commercial» (ذات أهمية تجارية عالية)، وتدرجها صراحةً أيضًا سمكةً للصيد الرياضي. ووفق ويكيبيديا الألمانية تُصاد من السفن بشباك الجر القاعية والشباك الثابتة والخيوط الطويلة؛ وللصيد الموجّه تُستخدم خيوط طويلة معدّلة طرفها الخلفي مقوّى بالمعدن. وبالخيوط الطويلة يُصاد منها في الصيف أكثر بكثير من الشتاء، وأسماك أكبر مما تصيده الشباك. وفي شمال غرب المتوسط تُصاد وفق ويكيبيديا الألمانية صيدًا موجّهًا منذ منتصف الثمانينيات. وتذكر ويكيبيديا الإيطالية الخيوط الطويلة والشباك الكيسية مع مصادر الضوء، والإسبانية للمتوسط شباك الجر والخيوط الطويلة. أما في الصيد بالصنارة فهي قليلًا ما تُستهدف وفق ويكيبيديا الهولندية.

⚠️ ما يلي استنتاج من بيولوجيتها، وليس نقلًا عن مصدر: سمكة تصعد ليلًا، وتصطاد ليلًا وفي الصباح الباكر، ويمكن جمعها بالضوء، وتجبر أسنانُها الصيادين المحترفين على خيوط مقوّاة بالمعدن، هي سمكة لليل، وللضوء فوق المياه العميقة عند حافة الجرف — ولـقائد (ليدر) يقاوم العض.

تحذيران. تكتب ويكيبيديا الإيطالية أن السمكة كثيرًا جدًا ما تُصاب بالدودة الخيطية أنيساكيس (Anisakis)؛ ولذلك يجب طهي اللحم جيدًا. ثم الأسنان: طويلة وحادة وقاطعة — عند نزع الخطاف حافظ على مسافة. أما اللحم نفسه فيُعدّ وفق ويكيبيديا الإيطالية ممتازًا وطريًا وقليل الشوك.

وماذا عن المخزون؟ وفق ويكيبيديا الألمانية ارتفعت الكميات المصطادة المُبلّغ عنها عالميًا حتى عام 1993 إلى 27 000 طن سنويًا، ثم انخفضت حتى 2010 إلى 9 000 طن؛ وأكبر الكميات أبلغت عنها البرتغال (2 966 طنًا) ونيوزيلندا (2 638 طنًا). ويدرج الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) النوع ضمن فئة «Data Deficient» — البيانات لا تكفي للتصنيف (FishBase: قُيّم في 19 مايو 2013). وتقدّر FishBase قابلية التأثر بالصيد بأنها «متوسطة إلى عالية» (53 من 100)، والقدرة على التعافي بأنها متوسطة؛ ويحتاج المخزون إلى 1.4 إلى 4.4 سنة ليتضاعف. وترى ويكيبيديا الإيطالية في بعض المناطق تراجعًا طفيفًا، لكن مع قدرة كبيرة على التعافي بفضل النمو السريع والنضج المبكر. أما الأحجام الدنيا وكميات الصيد وفترات الحظر فينظّمها كل بلد بنفسه — تحقّق منها محليًا.

خمسة تناقضات، تُركت مفتوحة

• ما حجمها ووزنها؟ FishBase: 210 سم حدًا أقصى، والمعتاد 117 سم، و8 كغ. وتكتب ويكيبيديا الإسبانية أنها تبلغ «في المتوسط» نحو 205 سم — ثم مباشرة أن نمط شمال شرق الأطلسي يبلغ 100 إلى 135 سم بوزن 1 إلى 2.3 كغ. البرتغالية: في المتوسط 1 إلى 1.35 م. الفنلندية: غالبًا 67 إلى 117 سم. الإيطالية: المتوسط أكثر من متر. الألمانية: أكثر من مترين ونحو ثمانية كيلوغرامات — مع افتراض وجود أسماك أكبر أيضًا.
• كم تعمّر؟ FishBase وويكيبيديا الإيطالية والفرنسية: 8 سنوات. الألمانية: حتى 13 سنة. البرتغالية: تبلغ أسماك شمال شرق الأطلسي 1.60 م في عمر 13 سنة، وأسماك شرق الأطلسي نحو 1.25 م في عمر تسع سنوات.
• ما عمقها؟ FishBase: 42 إلى 620 م، والمعتاد 100 إلى 300. ويكيبيديا الألمانية: نهارًا 250 إلى 750 م — أعمق مما تعرفه FishBase أصلًا. الإيطالية والسويدية: 40 إلى أكثر من 600 م. الهولندية والفنلندية: 100 إلى 600 م. الروسية: 100 إلى 250 م، وفي الشمال حتى 400 م. البرتغالية: من السطح حتى 400 م.
• متى تبيض؟ ويكيبيديا الألمانية: طوال السنة، خاصةً من الربيع إلى الخريف. الإيطالية: على مدار السنة مع ذروة في الموسم الدافئ. الفنلندية: في المتوسط من أبريل إلى أكتوبر. السويدية: قبالة شمال أفريقيا من أواخر الشتاء إلى الربيع، وقبالة نيوزيلندا من الربيع إلى الخريف. الروسية: أواخر الشتاء وبداية الربيع. أما الإنجليزية فتربط الجنوح الشتوي بالهجرة للتبويض.
• أين — وهل هي نوع واحد أصلًا؟ FishBase: شرق الأطلسي بدءًا من فرنسا، والمتوسط في غربه فقط — ومع ذلك هناك سجل في شرق البحر الأيوني. تبدأ ويكيبيديا الإيطالية انتشارها من النرويج، والفنلندية من آيسلندا؛ أما السويدية فتعرف سجلًا واحدًا فقط من بوهوسلان (Bohuslän) عام 1935. وتذكر الروسية مياهًا استوائية، بينما تقول الإيطالية إنها تختفي في المنطقة الاستوائية. وتنقل ويكيبيديا الألمانية أن أسماك شمال الأطلسي ونيوزيلندا تختلف وراثيًا بنسبة 2.75 في المئة — أي ستة أضعاف الفرق داخل المجموعات. ربما هما نوعان؛ وترى الفنلندية ذلك ممكنًا أيضًا بالنسبة إلى الأسماك الأسترالية والنيوزيلندية. ولم يُحسم الأمر.

ستة أسماء تقودك إلى السمكة الخطأ

• «Degenfisch» و«peixe-espada». في البرتغال تُسمّى peixe-espada-branco، أي البيضاء — لتمييزها عن peixe-espada-preto، السوداء *Aphanopus carbo* (ويكيبيديا البرتغالية؛ بالألمانية Schwarzer Degenfisch). وهذه تعيش وفق ويكيبيديا الإنجليزية في الأطلسي على عمق 180 إلى 1 700 متر، وهي سمكة أخرى. أما espadarte فهو سمك أبو سيف، وله مقال مستقل في هذه السلسلة.
• «Pesce sciabola» و«sable» و«beltfish». تحت هذه الأسماء يُتداول أيضًا *Trichiurus lepturus* — تسمّيه ويكيبيديا الإنجليزية largehead hairtail أو beltfish، والإيطالية pesce coltello. وتدرج قائمة GBIF الإنجليزية «Beltfish» و«Cutlassfish» و«Ribbonfish» لـ*Lepidopus* أيضًا، والإسبانية «Sable». ويُعرف *Lepidopus* من زعنفته الذيلية المتشعبة؛ ويعني اسم *Trichiurus* «ذيل الشعرة».
• «Spada» و«Spadon» و«morski meč». أسماء مشتقة من السيف: بالإيطالية «spada»، وباليونانية «Spadon»، وبالسلوفينية «morski meč» (سيف البحر)، وبالصربية «Sablja»، وبالروسية «сабля-рыба». ولا علاقة لها البتة بسمك أبو سيف *Xiphias gladius*.
• «Strumpfband» و«الغمد». بالألمانية Strumpfbandfisch، وبالهولندية kousenbandvis، وبالسويدية strumpebandsfisk، وبالدنماركية strømpebåndsfisk — في كل مكان رباط الجورب، الشريط الفضي. أما بالنرويجية فتُسمّى slirefisk، أي «سمكة الغمد» — كما في الإنجليزية scabbard، أي غمد السيف.
• دخلاء في GBIF. في قائمة أسماء GBIF لـ*Lepidopus caudatus* تَرِد أيضًا «Pesce san pietro» (وهي سمكة القديس بطرس، ولها مجموعة مستقلة في هذه السلسلة)، و«Ryba-lotsman» (السمكة المرشدة)، و«Sable Negro» (تناسب *Aphanopus* السوداء)، و«Argentina» — وهو اسم تحمله أيضًا أسماك العيون الزجاجية من جنس *Argentina*. بل إن ويكيبيديا البرتغالية تدرج ضمن فرائسها في شرق الأطلسي سمك الكراكي *Esox lucius* تحديدًا — وهو سمكة مياه عذبة. مثل هذه المدخلات أخطاء، لا أسماء.
• باليابانية. تكتب Wikidata オビレタチ (obiretachi)، وGBIF オビレダチ (obiredachi) — الاسم نفسه بكتابتين. أما タチウオ (tachiuo) في الأسواق اليابانية فهي وفق ويكيبيديا اليابانية *Trichiurus lepturus* — وليست هذه السمكة. وفي نيوزيلندا تُسمّى وفق ويكيبيديا الإنجليزية فروستفيش (frostfish)، وعند الماوري بارا (pāra).

يبقى السؤال الذي يبدأ به كل مقال في هذه السلسلة: متى. العمق والغذاء والهجرة الليلية مذكورة أعلاه، وهي ثابتة. أما ما يتغيّر كل يوم فهو كل شيء آخر — وهناك بالذات يتقرّر ما إذا كانت ليلة على الماء تستحق العناء. وهذا بالضبط ما يحسبه StrikeAhead — يأخذ الظروف في مياهك ويخبرك متى يستحق المشوار. ولأن سمكة من عمق 300 متر لا يُبحث عنها من الشاطئ، يخبرك StrikeAhead Pathfinder مع من تخرج: مرشدون وربابنة منتقَون بعناية، تم التحقق منهم شخصيًا قبل إدراجهم — الترخيص والتأمين —، مع صيد موثَّق بدلًا من الصور الدعائية، دون ترتيب مدفوع، ولك كصياد دون رسوم وساطة.

اصطد اللحظة المناسبة →