スペインダイ（Pagellus bogaraveo）釣り：かつて2種と考えられた魚

2026年9月30日

長いあいだ、この魚には2つの学名があった——若魚用と成魚用だ。イタリア語版ウィキペディアによれば、かつて*Pagellus bogaraveo*は若魚だけに使われ、別種と考えられていた成魚は*Pagellus centrodontus*と呼ばれていた。今では両者が同じ魚であることがはっきりしている。海洋生物種の登録データベースWoRMSは、*Pagellus centrodontus*を*Pagellus bogaraveo*のもはや有効でない名前として扱っている。この記事はスペインダイ——ドイツ語ではRote FleckbrasseまたはGraubarsch、英語ではblackspot seabream、スペイン語ではbesugo、ポルトガル語ではgoraz——についての話だ。

なぜ2種に見えたのか

取り違えが起きやすかった理由は、資料自体が説明している。イタリア語版ウィキペディアによると、若魚は銀色で背は淡褐色か緑がかっており、黒い斑点はほとんど見えないか、まったくないこともある。若魚はまた別の場所に暮らす。沿岸近くの砂地の上、しばしば海草藻場の中だ——一方、成魚は水深150〜700メートルの泥底の上、沖合の浅瀬の岩場にもいる。浅場にいる斑点のない銀色の魚と、大陸斜面にいる斑点のある赤い魚。そこに2つの種を見たのも無理はない。⚠️ 2つの名前がいつ統合されたのかは、読んだ資料のどれにも書かれていない。

マルセイユ生まれの名前

英語版ウィキペディアによれば、この魚を記載したのはデンマークの動物学者Morten Thrane Brünnichで、1768年に*Sparus bogaraveo*として、マルセイユを採集地としている。ETYFish Project（タイ科のページ、v. 8.0 – 2026年6月8日時点）は種小名をこう説明する。「bogue-raveo」、すなわちマルセイユにおけるこの種の地方名に由来する、と。属名*Pagellus*はValenciennes（1830）によるもので、ETYFishによれば「pagel」の指小形——プロヴァンスとラングドックの地中海沿岸の船乗りたちが、近縁種*Pagellus erythrinus*をそう呼んでいた。つまりこの学名は二重に南フランスの漁師言葉なのだ。⚠️「bogue-raveo」が何を意味するのかは、資料には説明がない。

斑点と目

識別の目印は、すでにドイツ語名（*Fleckbrasse*＝「斑点のあるタイ」）に表れている。FishBaseは識別点として胸びれの付け根の上にある黒い斑点を挙げる。イタリア語版ウィキペディアはそれを丸みを帯びた形か三角形で、目の高さの鰓蓋の後ろにあり、側線がその真ん中を通ると説明している。背と体側上部は赤みがかり、腹はピンクの光沢を帯びた銀色、ひれはピンク色。体は体高が高く、側扁している。

2つ目の特徴は目だ。英語版ウィキペディアによると、目の直径は吻の長さより大きい。漁師たちもそれに気づいていたことは、GBIFの名前リスト（キー2392557、174件、2026年9月30日閲覧）が示している。イタリア語「Occhione」は*大きな目*、トルコ語「mandagöz mercanı」は*水牛の目*のタイ、スロベニア語「Okati ribon」、セルビア語「Rumenac okan」。フランス語版ウィキペディアは「beaux yeux」——*美しい目*——という愛称を伝え、その理由として目の大きさをはっきり挙げている。

大きさ：FishBaseによると最大で標準体長70cm、一般的には30cm。公表されている最大体重は4kg、最高年齢は15歳。
ひれ：FishBaseによると背びれに12〜13本の棘と11〜13本の軟条、臀びれに3本の棘。
歯：前方は小さく尖り、側方はより大きく平たい歯（英語版ウィキペディア）——イタリア語版ウィキペディアはそれを臼歯状で、2〜3列に並ぶとしている。

どこにいて、何を食べるか

分布：FishBaseによると東大西洋のノルウェーからモーリタニアのCap Blancまで、地中海を含む——地中海では「rare beyond Sicily」、シチリアより東では稀。さらにカナリア諸島、アゾレス諸島、そしてアイスランド沖での記録。範囲は北緯65°〜20°に及ぶ。
水深：FishBaseでは150〜700メートル、主に150〜300メートル、底生遊泳性——つまり海底とその上。英語版ウィキペディアは区別している。地中海では400メートルまで、大西洋では700メートルまで。
底質：岩、砂、泥。英語版ウィキペディアによれば、成魚は主に大陸斜面の泥底の上。
餌：FishBase：「omnivorous, but feed mainly on crustaceans, mollusks, worms and small fish」——雑食性だが、主に甲殻類、軟体動物、ゴカイ類、小魚を食べる。
回遊：FishBaseによると、成熟した個体は1月から6月にかけて、産卵のため大陸棚の縁へ移動する。

まずオス、次にメス

スペインダイはオスからメスへ性転換する雌雄同体——専門用語で雄性先熟だ。FishBase：体長20〜30cmでメスになる。英語版ウィキペディアはさらに詳しく説明している。生まれて間もないころは全個体がオスで、2歳から7歳のあいだにメスになりうる。ウィキペディアによれば、標準体長31〜41cmのメスは7万〜50万粒の卵を産むことがある。ここから、考えておくべき帰結がひとつ出てくる。⚠️ 大きな魚を狙って持ち帰る人は、この種では主にメスを持ち帰ることになる。これは生物学からの推論であり、資料の記述ではない。

どう釣るか——そしてなぜ慎重であるべきか

FishBaseはスペインダイをゲームフィッシュ（gamefish）かつ商業漁業の対象種とし、価格区分は「Medium」としている。英語版ウィキペディアは、職業漁師の漁具としてトロール網、刺し網、底延縄を半工業的・小規模漁業の両方で挙げ、やはりゲームフィッシュと呼んでいる。イタリア語版ウィキペディアは釣り人向けに一文を添えている。「bolentino di profondità」の針にも食う——深場で天然餌を使う底釣りだ。スペイン語版ウィキペディアによれば、スペインでは最も珍重されるタイであり、クリスマスの食卓の主役のひとつで、たとえばbesugo a la madrileñaやa la donostiarraとして食べられる。

⚠️ ここから先は生態からの推論であり、資料の記述ではない。主に150〜300メートルの泥と砂の上にいて、主に甲殻類、軟体動物、ゴカイ類、小魚を食べる魚は、海底にある餌を求める——そして、そもそもそこまで深く届く仕掛けが要る。大きな目は、薄暗い深場の水に棲む魚にふさわしい。一方、若魚は沿岸近くにいる——リリースすべきなのはまさにそれらだ。

というのも、この魚の本当のテーマは資源量だからだ。IUCNはこの種を「Near Threatened」——準絶滅危惧——としている。FishBaseは漁業に対する脆弱性を「High」（100中64）と評価している。イタリア語版ウィキペディアによれば、ジブラルタル海峡では漁獲量が4年間で67%減少した。同じ資料によると、長い寿命と遅い成熟がこの種を乱獲に特に弱くしているが、地中海の資源はかなり良い状態にあるようだという。最小体長、漁獲量、禁漁期は国ごとに定められている——現地で確認してほしい。そして深場の魚は、無事では水面まで上がってこない。リリースするつもりなら、最初からそれを計画に入れておく必要がある。

5つの矛盾——あえて未解決のまま

雑食か肉食か？ FishBase、英語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語版ウィキペディアは雑食とする——英語版は植物質まで挙げている。一方、イタリア語版ウィキペディアは簡潔にこう書く。「Carnivoro」——肉食。
どのくらい重くなる？ FishBaseと英語版ウィキペディア：4kg。ドイツ語版ウィキペディア：5kg。スペイン語版：6キロ以上、最も多いのは約5キロ——同じ段落で一般的な体長を20〜40cmとしているにもかかわらず。
いつ成熟する？ FishBase：31.4cm。英語版ウィキペディア：4〜5歳、22〜25cm。ドイツ語版：25cm。スペイン語版：2歳、15〜20cm。
いつ産卵する？ FishBase：1月〜6月。英語版ウィキペディア：一年中、ピークは地域によって異なる——ブリテン諸島沖では8月〜10月、ビスケー湾では1月〜4月、地中海では1月〜5月。スペイン語版は冬としつつ、西地中海では6月〜9月と書く。
誰が性転換する？ FishBaseとドイツ語版ウィキペディアは性転換を原則として記述している。スペイン語版は個体の約10%が雄性先熟の雌雄同体だとし、イタリア語版は約10%が成魚になっても雌雄同体のままであるとし、フランス語版は一部は決して性転換しないとしている。ついでに言えば、英語版とイタリア語版ウィキペディアは群れをつくるとし、ポルトガル語版は主に単独性としている。

違う魚にたどり着く6つの名前

「Graubarsch」。 ドイツ語の流通名（「灰色のパーチ」）は二重に誤解を招く。スペインダイはパーチではなく、タイ科（Sparidae）の魚であり——しかも灰色ではなく赤みがかっている。GBIFのリストには「Seekarpfen」（「海のコイ」）もあるが、コイでないのは言うまでもない。
「Besugo」。 スペインではこれがこの種の名前だ——しかしスペイン語版ウィキペディアは「Besugo」を多くの魚の総称としても挙げており、GBIFは「Besugo」をヨーロッパマダイ（*Pagrus pagrus*）の名前としても載せている。ポルトガル語ではリストに「Besugo」が「Goraz」と並んでいる。
「Pandora」。 GBIFの英語リストにある——しかし英語では、近縁種*Pagellus erythrinus*、つまり属全体の名前の由来となった種の一般名だ。
「Red Sea Bream」。 紅海のように聞こえる——だがFishBaseによれば、紅海にはまったくいない。意味するのは*赤い*タイだ。
「Dorade」と「Zeebrasem」。 フランス語の「Dorade rose」や単なる「dorade」、オランダ語の「Zeebrasem」、ドイツ語の「Meerbrasse」——これらはタイ科のグループ全体を指す名前だ。「Dorade」を注文すると、たいてい別の魚が出てくる。
汚れたリスト。 GBIFのリストには「Esparideos」——これは科全体の名前——や、正しい「fläckpagell」と並んで誤記のあるスウェーデン語「flåckpagell」、そしてクロアチア語として「Arbun Grbić」が含まれている。「arbun」はたいてい近縁の*Pagellus erythrinus*を指すにもかかわらず、だ。名前リストは寄せ集めであって、辞書ではない。

残るのは、このシリーズのどの記事も最初に立てる問いだ。いつ。水深、底質、餌は上に書いたとおりで、それは変わらない。毎日変わるのはそれ以外のすべて——気圧とその変化の向き、風、潮流、ドリフト、朝夕のまづめまでの時間。200メートルで釣るなら遠くまで出ることになり、一回の出船ごとにコストがかかる。タイミングが仕事の半分だ。まさにそれを計算するのがStrikeAheadだ——あなたの釣り場の条件を取り込み、いつ出かける価値があるかを教えてくれる。そして、これほどの深さのポイントは簡単には見つからないから、StrikeAhead Pathfinderが誰と出るかを教えてくれる。厳選されたガイドと船長たちで、掲載前に直接審査——ライセンスと保険——を済ませ、宣伝写真ではなく検証済みの釣果を示し、有料の順位付けはなく、釣り人のあなたには仲介手数料もかからない。

最適な時合いを釣ろう →