Ловля европейского трахинота: хищник, носящий имя своего двоюродного брата
Каждая статья этой серии отвечает на один и тот же вопрос: как рыболову перехитрить хищника? Какой приманкой, на какой глубине, в какое время. С европейским трахинотом ответ начинается с чужого имени. Во Франции его называют «liche glauque», в Италии «leccia stella», в Словении «pegasta lica», в Греции «Λίτσα» — и каждое из этих слов на самом деле принадлежит другой рыбе: лихии, *Lichia amia*. Даже по-немецки список названий GBIF даёт ему «Gabelmakrele» — имя лихии. Поэтому полюс этой статьи звучит так: хищник, носящий имя своего двоюродного брата. Речь о *Trachinotus ovatus* — европейском трахиноте, по-английски derbio или pompano, по-немецки Bläuel, в Испании palometa blanca.
Имя из Прованса
Происхождение научных названий фиксирует ETYFish Project — этимологический реестр названий рыб. Род Lichia — род лихии — там описан как «latinization of liche, local name for L. amia in Provence, France, as reported by Rondelet»: латинизированная форма слова «liche», провансальского названия лихии, записанного натуралистом Гийомом Ронделе. Значит, слово пришло из Прованса и означало там *Lichia amia*. Сам европейский трахинот носит другое, более трезвое имя: Trachinotus, от греческого *trachys* — шершавый и *notus* — спина; по ETYFish это указание на короткие колючки первого спинного плавника. А ovatus означает «яйцевидный» — по форме тела, в оригинале «corpore ovato». Обе рыбы родственны: ETYFish относит *Trachinotus* и *Lichia* к одному подсемейству — Trachinotinae. Двоюродные братья, выходит, — и один взял имя другого.
Насколько далеко это заходит, показывает список GBIF для *Trachinotus ovatus* (ключ 5210674, 120 записей). Есть лагерь liche: французские «Liche glauque» и «Liche», итальянские «Leccia stella» и «leccio stella», греческие «Λίτσα», «Μαυρολίτσα» и «Λιτσομελάνουρο», словенское «Pegasta lica», сербское «Lica modrulja». Есть «вилочный» лагерь: немецкое «Gabelmakrele», датское «gaffelmakrel», нидерландское «gaffelmakreel», норвежское «gaffelmakrell», шведское «blå gaffelmakrill». Есть лагерь pompano: английские «pompano» и «derbio», португальское «Dérbio», испанские «palometa blanca» и «pámpano blanco», финское «nuijapompano». И есть имена, которые принадлежат только ему: немецкие «Bläuel» и «Dreipunkt-Langflossen-Stachelmakrele» (трёхточечный), французское «palomine», албанское «Lojbe pikaloshe», турецкое «yaladerma», арабское «بنبان بيضوي» — яйцевидный, как в видовом названии.
💣 Четыре ловушки в названиях, каждая проверена по списку GBIF для лихии (*Lichia amia*, ключ 2391092). Первая — слово liche. Французское «Liche», итальянское «Leccia», греческое «Λίτσα», словенское и сербское «Lica», албанские «Lojba» и «lica» стоят там у лихии — у европейского трахинота чаще всего только с добавкой: *glauque*, *stella*, *pegasta*, *modrulja*, *pikaloshe*. Без добавки имеется в виду другая рыба. Вторая — «вилка». Немецкое «Gabelmakrele» и датское «Stor gaffelmakrel» тоже принадлежат лихии, которой в этой серии посвящена отдельная статья. Третья — «palometa». Испанские «Palometa» и «Palometón», португальское «Palombeta», французское «Fausse Palomète» — и английское «Pampano» — стоят у *Lichia amia*; у европейского трахинота это «palometa blanca» и французское «Palomète». Две рыбы разделяют одна буква и одно прилагательное. Четвёртая — «Γουφάρι». Греческий список европейского трахинота включает «Γουφάρι» — но γοφάρι по-гречески — это луфарь, *Pomatomus saltatrix*, которому в этой серии тоже посвящена отдельная статья. Одно слово — три рыбы.
Яйцевидный, серебристый, с тремя–пятью пятнами
Основные данные — из FishBase. Европейский трахинот вырастает до 70 сантиметров, обычная длина — 35 сантиметров; максимальный опубликованный вес — 2,8 килограмма. Он живёт в восточной Атлантике от Бискайского залива до Анголы, включая Средиземное море и прибрежные острова; до британских и скандинавских вод добирается лишь как редкий залётный гость. Тело умеренно удлинённое и сжатое с боков. Отличительный признак — в кратком описании: зеленовато-серая спина, серебристые бока и три–пять вертикально вытянутых чёрных пятен вдоль передней части боковой линии. Кончики лопастей спинного, анального и хвостового плавников — чёрные. Статус МСОП «Least Concern», оценка от 10 мая 2013 года; для человека «Harmless».
⚠️ Одно противоречие, названное открыто: ETYFish объясняет название рода пятью короткими колючками в первом спинном плавнике, а FishBase насчитывает у европейского трахинота семь. Этимология рода описывает род; подсчёт — этот вид. Эта статья — не определитель.
Где он держится: в прибое
Самая важная для рыболова фраза стоит в разделе FishBase «Biology»: «Adults are moderately common in shallow water in areas of surge» — взрослые рыбы умеренно часто встречаются на мелководье, где разбиваются волны. И дальше: в прозрачной воде, над песчаным или илистым дном; иногда они заходят в лагуны и устья рек. Они образуют стаи. Вторая фраза звучит почти как инструкция: «Small specimens are regularly caught at night from steep rocky shores» — небольших особей регулярно ловят ночью с крутых скалистых берегов. Икра свободно дрейфует в толще воды. ⚠️ Одновременно FishBase указывает диапазон глубин от 50 до 200 метров; источник не объясняет, как одно сочетается с другим. Эта статья приводит оба факта и не разрешает противоречие.
Чем он питается
По данным FishBase, взрослые европейские трахиноты едят «small crustaceans, mollusks and fishes» — мелких ракообразных, моллюсков и рыб. Рот к этому приспособлен: верхняя челюсть доходит лишь до передней трети глаза, то есть рот маленький. На нижней части первой жаберной дуги — от 22 до 32 жаберных тычинок, на языке — небольшая полоска зубов. Хищник, но не большеротый: он берёт то, что поднимает прибой. FishBase относит его к «gamefish: yes» — спортивным рыбам, — а также к рыбам малого промышленного рыболовства и аквакультуры.
Что это значит на воде
- Прибой — вот место. FishBase описывает мелководье, где разбиваются волны, прозрачную воду и песчаное или илистое дно. Там, где пена бежит по песку, — те самые места, которые описывает источник.
- Маленький рот — маленькая приманка. Рыба, которая ест мелких ракообразных, моллюсков и рыб и у которой верхняя челюсть доходит лишь до передней трети глаза, — не случай для крупных приманок. Ни один из прочитанных источников не говорит, приманка какого именно размера ловит; эта статья ничего не обещает.
- Ночь на скалистом берегу. По данным FishBase, небольших европейских трахинотов регулярно ловят ночью с крутых скалистых берегов. Это наблюдение, не гарантия — но подсказка, когда и где стоит попробовать.
- Одна рыба — одна стая. Он образует стаи. Где клюнул один, рядом часто есть и другие.
- Определяют пятна, а не имя. Три–пять вертикальных чёрных пятен вдоль передней части боковой линии и чёрные кончики плавников отличают его от лихии. Если кто-то говорит «liche», «leccia» или «palometa», спроси второе слово.
- Держи в поле зрения лагуны и устья. Иногда он заходит в лагуны и устья рек. Там, где солоноватая вода встречается с побережьем, он может держаться.
- Проверяй правила сам. Минимальные размеры, нормы вылова и запретные сроки различаются по странам и меняются — решающее слово за компетентным ведомством; это не юридическая консультация.
Европейский трахинот — хищник, носящий имя своего двоюродного брата: провансальское «liche» принадлежало лихии, и всё же во Франции, Италии, Греции и на Балканах его называют по нему — лишь маленькое второе слово отделяет его от другой рыбы. StrikeAhead читает условия и глубину и учится на твоих поимках; приложение говорит, когда это стоит того, а StrikeAhead Pathfinder говорит, с кем выходить на незнакомую воду — кураторский отбор, личная проверка, подтверждённые поимки вместо рекламных фото.