Pêche du voilier : le poisson le plus rapide du monde — mesuré sur une ligne de pêche

8 octobre 2026

Dans presque toutes les listes des animaux les plus rapides de la mer, il trône tout en haut : le voilier. Les Wikipédias en suédois, en néerlandais et en hébreu donnent 109 km/h, celle en portugais 110 km/h — en renvoyant au Livre Guinness —, celle en espagnol 119 km/h. D’où vient ce chiffre, c’est la Wikipédia en russe qui le raconte : d’une série d’essais dans un camp de pêche à Long Key, en Floride, au cours desquels un voilier a parcouru 91 mètres en 3 secondes. La Wikipédia en français précise ce qui défilait : 91,4 mètres de ligne de pêche en trois secondes — et signale qu’une référence est nécessaire. Celle en anglais parle d’essais dans les années 1920. Le record de vitesse le plus célèbre du monde des poissons a donc été établi par un moulinet. Selon la Wikipédia en russe, des études plus récentes arrivent à un tiers de ce chiffre. Et pour la Méditerranée, ce poisson a une seconde histoire : selon FishBase, il y entre par deux portes. Cet article parle du voilier, genre *Istiophorus* — en allemand Fächerfisch (aussi Segelfisch), en anglais sailfish, en espagnol pez vela, en italien pesce vela, en portugais peixe-vela, en japonais バショウカジキ (bashōkajiki).

Le record établi par un moulinet

La Wikipédia en allemand qualifie prudemment les anciennes valeurs de « prétendues » : 40 à 59 nœuds, soit environ 75 à 110 km/h. Des études plus récentes, écrit-elle, permettent d’en douter fortement ; selon elles, le voilier ne dépasse pas 36 km/h, et une nouvelle étude situe la vitesse maximale théoriquement atteignable entre 36 et 45 km/h. La Wikipédia en anglais cite même 35 mètres par seconde, soit environ 125 km/h, comme estimation antérieure ; des travaux de 2015 et 2016 arrivent au plus à 10 à 15 mètres par seconde (35 à 55 km/h). Pendant la chasse, on a mesuré des sprints de 7 mètres par seconde — environ 25 km/h —, et aucun ne dépassait 10 mètres par seconde. C’est la Wikipédia en japonais qui va le plus loin : mesuré en mer, le voilier nageait en moyenne à environ 2 km/h, et les poissons suivis par émetteur atteignaient au plus environ 8 km/h — avec la précision honnête que personne ne peut dire si un poisson allait vraiment à fond. Il n’en est pas moins bâti pour la vitesse : à grande allure, il replie sa voile dans une rainure du dos, de même que la nageoire anale et les longues nageoires pelviennes (Wikipédias en russe et en allemand). Selon la Wikipédia en russe, il n’a pas de vessie natatoire.

Comment le reconnaître

Selon la Wikipédia en allemand, son signe distinctif se voit déjà depuis le bateau quand il nage juste sous la surface : l’immense première nageoire dorsale en forme de voile, plus haute que le corps à son point le plus haut. Elle commence à l’arrière de la tête et va presque jusqu’à la petite seconde dorsale ; selon la Wikipédia en anglais, elle est coupée droit à l’avant et plus haute au milieu. Le corps est allongé et fortement comprimé latéralement (Wikipédia en allemand). La mâchoire supérieure se prolonge en un rostre long et fin, rond en coupe — comme chez tous les marlins et contrairement à l’espadon (Wikipédia en allemand, FishBase). Les mâchoires et le palais portent de fines dents en brosse, et les branchiospines sont absentes (FishBase). Les nageoires pelviennes sont très longues et étroites, atteignent presque l’anus et peuvent se replier dans une fossette. Le pédoncule caudal porte deux carènes de chaque côté, la peau de petites écailles enchâssées à une ou deux pointes émoussées (FishBase).

La couleur : sombre sur le dessus, en dessous une vingtaine de bandes bleutées, le ventre argenté pâle (FishBase). La membrane de la voile est bleu-noir et parsemée de nombreux points sombres ; la base des nageoires anales a souvent des reflets blanc argenté, les autres nageoires sont brun noirâtre ou bleu foncé (FishBase). Dans quel sens vont les bandes, ce n’est pas aussi clair qu’il y paraît — voir plus bas. Et il peut les modifier : selon la Wikipédia en anglais, certaines sources rapportent que les voiliers changent de couleur pour désorienter leurs proies, exprimer leur humeur ou communiquer entre eux ; selon la Wikipédia en italien, la peau s’éclaircit ou s’assombrit selon son état d’esprit, et des bandes apparaissent parfois sur le dos.

Taille : pour le voilier de l’Indo-Pacifique, *Istiophorus platypterus*, FishBase donne 348 cm (longueur à la fourche) comme maximum, 270 cm comme taille courante et 100,2 kg comme poids publié le plus élevé — ce qui correspond au record de pêche sportive cité par la Wikipédia en français : 100,24 kg, capturé en 1947 au large de l’île de Santa Cruz, en Équateur. Pour celui de l’Atlantique, *Istiophorus albicans*, FishBase donne 315 cm, couramment 240 cm, et au plus 58,1 kg. Les femelles deviennent plus grandes ; selon la Wikipédia en français, c’est la seule différence visible entre les sexes, selon celle en allemand, les très grands spécimens sont toujours des femelles.

Par deux portes en Méditerranée

Y a-t-il un voilier ou deux ? La question est débattue (voir plus bas) — FishBase en compte deux, et pour la Méditerranée, c’est instructif. À propos de celui de l’Indo-Pacifique, FishBase écrit qu’il a immigré en Méditerranée depuis la mer Rouge par le canal de Suez ; la Wikipédia en anglais le qualifie de migrant lessepsien, celles en allemand et en russe disent la même chose. À propos de celui de l’Atlantique, FishBase écrit : il entre en Méditerranée — attesté surtout par des juvéniles. La Wikipédia en italien, elle aussi, fait état de spécimens surtout jeunes capturés en Méditerranée. La première porte est donc le canal de Suez à l’est, la seconde le détroit de Gibraltar à l’ouest. Et la Wikipédia en allemand ajoute autre chose : en dehors de la Méditerranée, les deux populations ne se touchent qu’au large de l’Afrique du Sud, où elles peuvent se mélanger. La Méditerranée est ainsi l’un des deux seuls endroits où les deux voiliers se rencontrent — s’il y en a bien deux.

Ce qu’aucune des sources ne dit : à quel point il est fréquent en Méditerranée. Aucune ne cite de pêcherie méditerranéenne, aucune de saison, aucun coin. Les grandes zones de pêche du voilier que les sources nomment se trouvent ailleurs : selon la Wikipédia en russe, au large de la Floride, de Cuba, de la Californie, d’Hawaï, de Tahiti, du Pérou, de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie ainsi qu’aux Seychelles, selon celle en japonais en mer de Chine méridionale autour de Taïwan, des Philippines et de la Malaisie, selon celle en espagnol au large de Manzanillo, au Mexique. Pour l’Atlantique au large de l’Afrique, la Wikipédia en français cite le plus grand voilier pêché là-bas, 64,6 kg au large de Lobito, en Angola (2014), et un frai tout au long de l’année sur le plateau ouest-africain.

Où il se tient et ce qu’il mange

Répartition : pour celui de l’Indo-Pacifique, FishBase donne 50° nord à 43° sud ; pour celui de l’Atlantique, environ 40° nord dans l’Atlantique nord-ouest, 50° nord dans le nord-est, 40° sud dans le sud-ouest et 32° sud dans le sud-est. En Russie, selon la Wikipédia en russe, il est rare et se rencontre aux Kouriles du Sud et dans la baie de Pierre-le-Grand ; au Japon, selon celle en japonais, au sud du Tōhoku, rarement jusqu’au sud de Hokkaidō.
Eau : il préfère 21 à 28 °C et se tient surtout au-dessus de la thermocline, mais peut aussi plonger plus profond (FishBase, Wikipédia en allemand). FishBase donne 0 à 200 mètres, le plus souvent à partir de 30 mètres.
Proximité de la terre : de tous les marlins, selon la Wikipédia en japonais, c’est lui qui s’approche le plus des côtes. Selon FishBase, il est le plus abondant près des côtes et des îles ; celui de l’Atlantique migre souvent vers les eaux côtières. La Wikipédia en anglais note une forte attirance pour les côtes, les îles et les récifs — et, comme on l’a observé dans le golfe Persique, il peut disparaître quand disparaissent les récifs coralliens.
Alimentation : surtout des poissons, plus des crustacés et des céphalopodes (FishBase). La Wikipédia en allemand cite sardines, demi-becs, maquereaux, poissons-sabres, carangues, dorades et grondins, ainsi que des argonautes. Selon la Wikipédia en français, il mange au large de la Floride entre autres la thonine, au large de Taïwan surtout le bonitou (*Auxis rochei*) — deux petits thons auxquels cette série consacre des articles à part. Au large de Mazatlán, au Mexique, on a trouvé des restes de grands calmars dans 67 % des estomacs examinés ; dans l’océan Indien, des poissons dans 81 %, des crabes dans 31 % et des calmars dans 25 % (Wikipédia en français). Il prend aussi des animaux sur le fond (FishBase), selon la Wikipédia en français par exemple des grondins, des céphalopodes et des escargots.
Compagnons de chasse : selon la Wikipédia en allemand, il chasse souvent avec des dauphins, des requins, des marlins, des thons et des coryphènes.
Ennemis : à peine éclos, il est chassé par les planctonophages ; les voiliers adultes, selon la Wikipédia en anglais, ne sont plus mangés que par les grands requins océaniques et les orques.
Un locataire : à l’aquarium Aquamarine Fukushima, selon la Wikipédia en japonais, on a observé un rémora qui débarrassait un voilier de ses parasites et avait en échange le droit de vivre sous son opercule.

La chasse : voile hissée, rostre en travers

Selon la Wikipédia en anglais, la voile reste repliée pendant la nage et ne se dresse qu’au moment de l’attaque. Elle amortit alors les oscillations latérales de la tête — le rostre reste plus difficile à voir pour la proie, et le voilier peut l’amener tout près du banc, voire dedans, avant de frapper. La Wikipédia en allemand compare la voile à la quille d’un bateau. Il frappe de deux façons : par une brève tape ou par un large coup horizontal (Wikipédia en anglais). Il fonce dans le banc nageoires pelviennes repliées, freine nageoires écartées dans un virage serré et avale les poissons touchés tête la première (Wikipédia en allemand). Chaque attaque blesse en moyenne deux proies, mais seules 24 % des attaques se terminent par une capture (Wikipédia en anglais). Comme les poissons blessés ralentissent, chaque voilier profite des coups des autres — les chercheurs parlent de protocoopération. Les poissons attaquent généralement l’un après l’autre, et chacun a un côté préféré : certains frappent vers la gauche, d’autres vers la droite, et ceux qui ont une forte préférence capturent davantage. Comme les deux types sont à peu près aussi fréquents l’un que l’autre dans un groupe, le banc ne peut pas prévoir d’où viendra le prochain coup (Wikipédia en anglais). Les sardines en fuite font demi-tour, c’est pourquoi le voilier les attaque le plus souvent par l’arrière — là où se regroupent les poissons blessés et plus lents.

La voile a peut-être une seconde fonction : selon les Wikipédias en anglais et en hébreu, les biologistes marins supposent qu’elle sert de chauffage et de refroidissement — elle est parcourue de nombreux vaisseaux sanguins, et les voiliers la dressent souvent avant ou après des sprints rapides en surface. La Wikipédia en russe décrit comment ils dérivent lentement en surface, la voile entièrement dressée hors de l’eau. C’est aussi de là que viennent les noms : selon FishBase, *Istiophorus* signifie « porteur de voile », du grec istios (voile) et pherein (porter). Le nom japonais バショウ (bashō), selon la Wikipédia en japonais, compare la voile à la feuille d’un bananier, avec ses nervures droites.

Un mètre la première année — et des millions d’œufs

Les voiliers grandissent vite : selon la Wikipédia en anglais, 1,2 à 1,5 mètre en une seule année, selon celle en russe même 1,5 à 2 mètres. La Wikipédia en français donne 100 cm à deux ans et la maturité sexuelle à deux ans et demi ; pour celui de l’Atlantique, FishBase donne une taille à première maturité de 133,5 cm. Selon FishBase, le frai a lieu sous les tropiques et subtropiques du Pacifique toute l’année, surtout pendant l’été local — par couples ou avec deux ou trois mâles suivant une femelle. Au large de la Floride, les poissons gagnent des eaux peu profondes et côtières pour frayer : les femelles nagent nonchalamment, voile dressée, accompagnées d’un ou plusieurs mâles (FishBase). Une femelle de 33,4 kg y a libéré en une saison jusqu’à 4,8 millions d’œufs, en trois pontes (FishBase, Wikipédia en allemand). Les œufs mesurent 0,85 à 1,3 mm et portent une gouttelette d’huile qui les fait flotter (FishBase, Wikipédia en allemand). Pour les poissons du Japon, la Wikipédia en japonais indique d’avril à août à l’est des Philippines ; chez les juvéniles, la première et la seconde dorsale sont encore soudées et ne se séparent qu’avec la croissance. La Wikipédia en russe indique sans plus de détail août à septembre.

Comment le pêcher — et ce que tu dois savoir

FishBase le classe comme poisson de pêche sportive et comme espèce commerciale ; on le capture surtout à la palangre et au filet maillant, parfois à la traîne et au harpon. Selon la Wikipédia en anglais, il finit le plus souvent en prise accessoire sur les palangres des thoniers, passe pour moins précieux que les marlins et est généralement relâché ; les pêcheurs sportifs l’apprécient comme un poisson très combatif. Comme c’est, de tous les marlins, celui qui apparaît le plus volontiers près des côtes, il est prisé pour la pêche à la traîne selon la Wikipédia en japonais. La Wikipédia en espagnol décrit le combat : de puissants rushs sous l’eau et des sauts spectaculaires ; on le pêche à l’appât vivant et mort, aux leurres de traîne et aux calmars artificiels. La Wikipédia en russe raconte qu’Ernest Hemingway comptait parmi ses pêcheurs et qu’un tournoi de pêche a lieu chaque année à La Havane en sa mémoire. La Wikipédia en finnois décrit une méthode du Mexique sans aucun hameçon : on traîne derrière le bateau un bout de corde effiloché d’environ 30 cm, et le voilier s’emmêle le rostre dans les fibres. La source finnoise l’explique par des « ventouses » sur le rostre — FishBase et la Wikipédia en allemand n’y connaissent que de fines dents. Et un avertissement de la Wikipédia en anglais : un voilier de 45 kg a transpercé une femme à l’aine alors que son groupe tentait de le capturer.

⚠️ Ce qui suit est une déduction tirée de sa biologie, pas une citation de source : un poisson qui chasse au-dessus de la thermocline dans une eau de 21 à 28 °C, qui s’approche le plus des côtes et des îles de tous les marlins et suit les bancs de petits poissons se cherche là où le poisson fourrage se tient dans l’eau chaude de surface. Un poisson qui, selon FishBase, atteint un peu moins de 60 kg dans l’Atlantique est plus léger qu’un marlin, mais exige un combat rapide et riche en sauts. En Méditerranée, d’après tout ce que disent les sources, c’est un visiteur rare — qui en prend un là-bas tient une rareté au bout de sa ligne : photo, combat court, décrochage dans l’eau. Et comme il est vulnérable et que le rostre peut blesser : ne touche pas à la pointe du rostre, et ne hisse pas le poisson à bord s’il doit être relâché.

En cuisine : FishBase le juge inoffensif ; il se consomme frais, fumé et congelé, aussi en sashimi et en sushi, grillé ou au four. La Wikipédia en japonais décrit la chair comme fibreuse, maigre et rouge, savoureuse surtout en été et en automne, mais moins fine que celle des autres marlins ; sa fraîcheur dépend beaucoup de la rapidité avec laquelle le poisson est tué après la capture — les pêcheurs le saisissent pour cela par le rostre et l’assomment d’un coup sur la tête. La Wikipédia en italien trouve la chair savoureuse et le foie riche en vitamine A.

Et le stock ? L’UICN classe le voilier comme « Vulnérable » (FishBase : évalué le 1er mai 2021) et, selon la Wikipédia en anglais, le traite comme une seule espèce mondiale. FishBase classe celui de l’Atlantique comme « non évalué » ; la Wikipédia en espagnol qualifie même les deux d’en danger d’extinction. Selon la Wikipédia en allemand, le stock de l’océan Indien représente environ 87 % du stock mondial et est surexploité, avec un recul de 27 à 33 % en 12 ans ; en 2017, les captures de 34 891 tonnes dépassaient largement la limite de 25 000 tonnes. Le stock de l’Atlantique Est se serait effondré d’environ 60 % en 12 ans ; seul l’Atlantique Ouest montre une tendance à la hausse. Tailles minimales, quotas et obligations de remise à l’eau sont fixés par chaque pays — vérifie-les sur place.

Sept contradictions, laissées ouvertes

Une espèce ou deux ? FishBase se contredit lui-même : sur la page de celui de l’Indo-Pacifique, il suit Nakamura (1990) et compte deux espèces ; sur celle de l’Atlantique, on lit que celui-ci est, selon le Catalog of Fishes d’Eschmeyer (d’après Collette 2006), un synonyme — « plusieurs auteurs » le tiennent toutefois pour distinct. GBIF liste les deux comme espèces acceptées, l’UICN une seule. La Wikipédia en anglais : on n’a trouvé aucune différence dans le génome (ADNmt), les mensurations ou les caractères méristiques, et la plupart des spécialistes voient une seule espèce. Celle en russe : les deux ont été réunis. Celle en allemand : de plus en plus une.
Quelle vitesse ? Voir plus haut : 109, 110, 111, 119 et 125 km/h dans les anciennes données, 90 km/h dans la Wikipédia en italien, 100 km/h dans celles en russe et en japonais — contre 36, 35 à 55 et 25 km/h dans les mesures récentes et environ 2 km/h en moyenne selon la Wikipédia en japonais. Celle en espagnol en fait le deuxième habitant le plus rapide des océans, derrière le marlin noir.
Eau chaude ou froide ? La Wikipédia en anglais écrit que les voiliers vivent dans les eaux du large plus froides de tous les océans. FishBase le dit subtropical et situe celui de l’Atlantique à 21 à 28 °C, tout comme la Wikipédia en allemand ; celle en russe cite des eaux tropicales, subtropicales et tempérées.
Bandes verticales ou longitudinales ? FishBase : une vingtaine de bandes bleutées verticales, la Wikipédia en français de même : verticales. Celle en allemand : une vingtaine de bandes longitudinales de points bleu clair. La page en anglais sur le voilier de l’Atlantique : une vingtaine de bandes horizontales.
Quelle taille, quel poids ? FishBase : 348 cm et 100,2 kg (Indo-Pacifique), 315 cm et 58,1 kg (Atlantique) — le record atlantique d’Angola, 64,6 kg selon la Wikipédia en français, est au-dessus. La Wikipédia en allemand donne 3,80 m de longueur maximale, celle en japonais 3,3 m et 20 à 100 kg, celle en russe 3,5 m et environ 100 kg, celle en anglais rarement plus de 90 kg et généralement pas plus de 3 m, celle en finnois 45 à 55 kg pour les adultes. Et celle en espagnol écrit qu’en 1963, les voiliers capturés pesaient en moyenne 120 kg — plus que n’importe quel poids maximal de FishBase.
À quelle vitesse grandit-il, quel âge atteint-il ? La première année, 1,2 à 1,5 m (Wikipédia en anglais) ou 1,5 à 2 m (en russe) — ou bien 1 m à deux ans (en français). Pour l’âge : FishBase 13 ans pour celui de l’Indo-Pacifique, mais seulement 4 ans pour celui de l’Atlantique, comme la Wikipédia en italien. Celle en français indique 7 ans au large de la Floride, 11 (mâles) et 12 (femelles) au large de Taïwan et 13 comme espérance de vie, celle en japonais 4 à 10, celle en russe 13 à 15 ans.
Solitaire ou chasseur en meute ? La Wikipédia en japonais : seul ou en petits groupes de quelques poissons. FishBase : des bancs de 3 à 30 individus ou des agrégations lâches sur de vastes zones. Celle en allemand : des groupes de chasse jusqu’à 70 animaux — mais selon la Wikipédia en anglais, 70 est le résultat d’un modèle mathématique sur la taille de groupe jusqu’à laquelle la chasse en commun est payante, pas un comptage. Et le succès de chasse : selon la Wikipédia en anglais 24 % des attaques, selon celle en allemand une sur cinq.

Cinq noms qui mènent au mauvais poisson

« Espadon-voilier ». En français, selon la Wikipédia en français et GBIF, on l’appelle aussi espadon-voilier. Or l’espadon proprement dit, *Xiphias gladius*, est un tout autre poisson — d’une autre famille, avec une épée plate aux bords tranchants et dépourvu de nageoires pelviennes (Wikipédia en allemand). Malgré son nom, le voilier n’est donc pas un espadon. Cette série consacre à l’espadon un groupe à part.
« Marlin ». La Wikipédia en arabe l’appelle مرلين شراعي, « marlin à voile », la page en espagnol sur celui de l’Atlantique écrit qu’il est connu comme marlin, et celle en italien l’appelle « un marlin ». Il appartient bel et bien à la famille des marlins (Istiophoridae) ; selon la Wikipédia en allemand, il est même le groupe frère du makaire bleu. Mais le genre est distinct, *Istiophorus* — et la Wikipédia en espagnol elle-même met en garde : ne pas confondre les genres *Istiophorus*, *Makaira* et *Tetrapturus*.
Le « Pacifique » en Méditerranée. Les Wikipédias en espagnol, en italien et en néerlandais appellent *I. platypterus* le voilier du Pacifique (pez vela del Pacífico, pesce vela del Pacifico, Pacifische zeilvis) ; en danois, GBIF ne donne que « Pacifisk sejlfisk ». Or c’est justement ce voilier « du Pacifique » qui, selon FishBase, arrive en Méditerranée par le canal de Suez. Et dans sa toute première phrase, la Wikipédia en italien l’appelle en plus « pesce vela atlantico » — le nom de l’autre espèce.
« Agulhão », « Парусник », « purjemarliini ». En portugais, GBIF le donne comme Agulhão et Agulhão-bandeira, la Wikipédia en portugais comme agulhão-vela — mais agulhão désigne aussi le makaire bleu (GBIF : agulhão-negro) ; le seul nom sans ambiguïté est peixe-vela. Le russe Парусник signifie aussi voilier au sens de navire, ce qui explique pourquoi la Wikipédia en russe intitule l’article « Парусник (рыба) ». Et le finnois purjemarliini, « marlin à voile », GBIF ne l’attribue pas à lui mais au makaire bleu ; en finnois, le voilier s’appelle purjekala.
Beaucoup de noms au Japon — et en français aussi. La Wikipédia en japonais énumère de nombreux noms locaux, dont ビョウブサシ (Toyama, Ishikawa), ミノカジキ (Kanagawa) et アキタロウ, « Tarō d’automne », à Kagoshima — parce qu’on le pêche là-bas surtout en automne. Et en français ? GBIF donne Voilier, Voilier de l’Atlantique, Voilier indo-pacifique, Empereur éventail, Poisson-voilier et Bécasse de mer ; la Wikipédia en français nomme *I. platypterus* voilier de l’Indo-Pacifique, « aussi appelé espadon-voilier ou empereur éventail ». En allemand, GBIF ne donne que Fächerfisch et Indopazifischer Fächerfisch ; la Wikipédia en allemand l’appelle Fächerfisch, « souvent aussi Segelfisch », et la seconde espèce Atlantischer Fächerfisch. Le marlin de Méditerranée, le seul marlin qui passe toute sa vie en Méditerranée, et le makaire bleu font l’objet de groupes à part dans cette série.

Reste la question par laquelle commence chaque article de cette série : quand. Profondeur, proies et technique de chasse sont indiquées plus haut, et elles sont fixes. Ce qui change chaque jour, c’est tout le reste — et c’est précisément là que se décide si une journée sur l’eau en vaut la peine. C’est ce que calcule StrikeAhead : il prend les conditions sur ton plan d’eau et te dit quand la sortie en vaut la peine. Et comme on ne sait pas lire dès le premier jour l’eau chaude des côtes et les bancs qui s’y trouvent, StrikeAhead Pathfinder te dit avec qui sortir : des guides et skippers sélectionnés, vérifiés personnellement avant leur mise en ligne — licence et assurance —, avec des prises vérifiées au lieu de photos promotionnelles, sans classement payant et, pour toi en tant que pêcheur, sans frais de mise en relation.

Pêche au bon moment →