صيد المرلين الشراعي: أسرع سمكة في العالم — إذا قِيست بخيط صيد

يتصدّر تقريبًا كل قائمة لأسرع حيوانات البحر: المرلين الشراعي. تذكر ويكيبيديا السويدية والهولندية والعبرية 109 كم/س، والبرتغالية 110 كم/س — مستندةً إلى موسوعة غينيس —، والإسبانية 119 كم/س. أما مصدر الرقم فترويه ويكيبيديا الروسية: سلسلة اختبارات في مخيّم صيد في لونغ كي بولاية فلوريدا، قطعت فيها سمكة منه 91 مترًا في 3 ثوانٍ. وتقول ويكيبيديا الفرنسية بدقة أكبر ما الذي انطلق فعلًا: 91.4 مترًا من خيط الصيد في ثلاث ثوانٍ — وتنبّه إلى أن ذلك يفتقر إلى مصدر. وتتحدث الإنجليزية عن اختبارات في عشرينيات القرن العشرين. فأشهر رقم قياسي للسرعة في عالم الأسماك جاء إذن من بكرة صيد. والدراسات الأحدث تصل وفق ويكيبيديا الروسية إلى ثلث ذلك. ولهذه السمكة قصة ثانية مع البحر المتوسط: فهي تدخله وفق FishBase من بابين. يتناول هذا المقال المرلين الشراعي، جنس *Istiophorus* — بالإنجليزية sailfish، وبالفرنسية voilier، وبالإسبانية pez vela، وبالإيطالية pesce vela، وبالبرتغالية peixe-vela، وباليابانية バショウカジキ (bashōkajiki)، وبالألمانية Fächerfisch (Segelfisch).

الرقم القياسي الذي سجّلته بكرة صيد

تصف ويكيبيديا الألمانية القيم القديمة بحذر بأنها «مزعومة»: 40 إلى 59 عقدة، أي نحو 75 إلى 110 كم/س. وتكتب أن دراسات أحدث تثير حولها شكوكًا قوية؛ فبحسبها لا يتجاوز المرلين الشراعي 36 كم/س، وتضع دراسة جديدة أقصى سرعة ممكنة نظريًا عند 36 إلى 45 كم/س. بل تذكر ويكيبيديا الإنجليزية تقديرًا سابقًا قدره 35 مترًا في الثانية، أي نحو 125 كم/س؛ أما أبحاث عامَي 2015 و2016 فتصل إلى 10 إلى 15 مترًا في الثانية على الأكثر (35 إلى 55 كم/س). وفي مطاردة الفريسة قيست انطلاقات بسرعة 7 أمتار في الثانية — نحو 25 كم/س —، ولم تتجاوز أيٌّ منها 10 أمتار في الثانية. وتذهب ويكيبيديا اليابانية أبعد من الجميع: ففي قياسات أُجريت في البحر سبح المرلين الشراعي بمتوسط نحو 2 كم/س، وبلغت الأسماك المتتبَّعة بأجهزة إرسال نحو 8 كم/س على الأكثر — مع إضافة صادقة بأن أحدًا لا يستطيع الجزم بأن السمكة كانت تسبح فعلًا بأقصى طاقتها. ومع ذلك فبنيته مصمّمة للسرعة: فعند السرعات العالية يطوي الشراع في أخدود على ظهره، وكذلك الزعنفة الشرجية والزعنفتين الحوضيتين الطويلتين (ويكيبيديا الروسية والألمانية). أما المثانة الهوائية فـليست لديه وفق ويكيبيديا الروسية.

كيف تتعرّف عليه

علامته المميِّزة تُرى وفق ويكيبيديا الألمانية من القارب حين يسبح قريبًا من السطح: الزعنفة الظهرية الأولى الضخمة الشبيهة بالشراع، وهي أعلى من الجسم عند أعلى نقطة فيه. تبدأ من مؤخرة الرأس وتمتد حتى قرب الزعنفة الظهرية الثانية الصغيرة؛ ومقدّمتها وفق ويكيبيديا الإنجليزية مقطوعة باستقامة، وأعلى نقطة فيها في الوسط. والجسم طويل ممدود ومضغوط جانبيًا بشدة (ويكيبيديا الألمانية). ويمتد الفك العلوي في منقار طويل نحيل، مستدير في مقطعه العرضي — كما عند كل أسماك المرلين، وعلى خلاف سمك أبو سيف (ويكيبيديا الألمانية، FishBase). ويحمل الفكان وسقف الحلق أسنانًا دقيقة تشبه الفرشاة، ولا توجد أمشاط خيشومية (FishBase). والزعنفتان الحوضيتان طويلتان ونحيلتان جدًا، تصلان تقريبًا إلى فتحة الشرج، ويمكن طيّهما في تجويف. وعلى كل جانب من سويقة الذيل عارضتان، ويغطي الجلدَ حراشفُ صغيرة مغروسة لكلٍّ منها رأس أو رأسان كليلان (FishBase).

اللون: من أعلى داكن، وتحته نحو 20 خطًا مائلًا إلى الزرقة، والبطن فضي باهت (FishBase). أما جلد الشراع فـأزرق مسودّ، تنتشر عليه نقاط داكنة كثيرة؛ وتلمع قاعدة الزعنفتين الشرجيتين غالبًا بلون أبيض فضي، والزعانف الأخرى بنية مسودّة أو زرقاء داكنة (FishBase). أما الاتجاه الذي تسير فيه الخطوط فليس واضحًا كما يبدو — انظر أدناه. ثم إنه يستطيع تغييرها: فوفق ويكيبيديا الإنجليزية تذكر بعض المصادر أن المرلين الشراعي يغيّر لونه ليربك الفريسة أو ليُظهر حالته أو ليتواصل مع أقرانه؛ ووفق ويكيبيديا الإيطالية يصبح الجلد أفتح أو أغمق بحسب مزاجه، وتظهر أحيانًا خطوط على الظهر.

• الحجم: تذكر FishBase للمرلين الشراعي الهندي-الهادئ، *Istiophorus platypterus*، 348 سم (الطول حتى تفرّع الذيل) حدًّا أقصى، و270 سم طولًا معتادًا، و100.2 كغ أثقلَ وزن منشور — وهذا يوافق الرقم القياسي للصيد الرياضي الذي تذكره ويكيبيديا الفرنسية: 100.24 كغ، اصطيدت السمكة عام 1947 قبالة جزيرة سانتا كروز في الإكوادور. وللمرلين الشراعي الأطلسي، *Istiophorus albicans*، تذكر FishBase 315 سم، و240 سم طولًا معتادًا، و58.1 كغ حدًّا أقصى. والإناث أكبر حجمًا؛ ووفق ويكيبيديا الفرنسية هذا هو الفرق الظاهر الوحيد بين الجنسين، ووفق الألمانية فإن العيّنات الكبيرة جدًا إناث دائمًا.

من بابين إلى البحر المتوسط

هل هناك مرلين شراعي واحد أم اثنان؟ المسألة خلافية (انظر أدناه) — FishBase تدرج نوعين، وهذا كاشف بالنسبة إلى البحر المتوسط. فعن الهندي-الهادئ تكتب FishBase أنه هاجر من البحر الأحمر عبر قناة السويس إلى المتوسط؛ وتسمّيه ويكيبيديا الإنجليزية مهاجرًا ليسبسيًا، وتقول الألمانية والروسية الشيء نفسه. وعن الأطلسي تكتب FishBase: إنه يهاجر إلى البحر المتوسط — ويُثبت ذلك أساسًا بالأسماك الصغيرة. وتذكر ويكيبيديا الإيطالية أيضًا أن ما صيد في المتوسط كان في الغالب عيّنات صغيرة. فالباب الأول إذن قناة السويس في الشرق، والثاني مضيق جبل طارق في الغرب. وفي ويكيبيديا الألمانية أمر آخر: خارج البحر المتوسط لا تلتقي المجموعتان إلا قبالة ساحل جنوب أفريقيا، حيث يمكن أن تختلطا. فالمتوسط إذن واحد من مكانين فقط يلتقي فيهما نوعا المرلين الشراعي — إن كانا نوعين أصلًا.

ما لا يذكره أيّ من المصادر: مدى شيوعه في المتوسط. لا يذكر أيّ منها مصايد في المتوسط، ولا موسمًا، ولا منطقة صيد. فمناطق صيده الكبرى التي تسمّيها المصادر تقع في أماكن أخرى: وفق ويكيبيديا الروسية قبالة فلوريدا وكوبا وكاليفورنيا وهاواي وتاهيتي والبيرو ونيوزيلندا وأستراليا، وفي سيشل؛ ووفق اليابانية في بحر الصين الجنوبي حول تايوان والفلبين وماليزيا؛ ووفق الإسبانية قبالة مانزانيو في المكسيك. وعن الأطلسي قبالة أفريقيا تذكر ويكيبيديا الفرنسية أكبر مرلين شراعي اصطيد هناك، 64.6 كغ قبالة لوبيتو في أنغولا (2014)، وتبويضًا طوال العام فوق الجرف القاري لغرب أفريقيا.

أين يوجد وماذا يأكل

• الانتشار: تذكر FishBase للهندي-الهادئ من 50° شمالًا إلى 43° جنوبًا؛ وللأطلسي نحو 40° شمالًا في شمال غرب الأطلسي، و50° شمالًا في شماله الشرقي، و40° جنوبًا في جنوبه الغربي، و32° جنوبًا في جنوبه الشرقي. وهو في روسيا وفق ويكيبيديا الروسية نادر، ويوجد عند جزر الكوريل الجنوبية وفي خليج بطرس الأكبر؛ وفي اليابان وفق ويكيبيديا اليابانية جنوب منطقة توهوكو، ونادرًا حتى جنوب هوكايدو.
• الماء: يفضّل 21 إلى 28 °م، ويقيم أساسًا فوق الطبقة الحرارية الفاصلة، لكنه قد يغوص أعمق أيضًا (FishBase، ويكيبيديا الألمانية). وتذكر FishBase 0 إلى 200 متر، وغالبًا ابتداءً من 30 مترًا.
• القرب من اليابسة: هو وفق ويكيبيديا اليابانية أقرب أسماك المرلين إلى الساحل. ووفق FishBase يكون أكثر كثافة قرب السواحل والجزر؛ والأطلسي كثيرًا ما يتجه إلى المياه القريبة من الساحل. وتذكر ويكيبيديا الإنجليزية ميلًا قويًا إلى السواحل والجزر والشعاب — وكما لوحظ في الخليج العربي، قد يختفي حين تختفي الشعاب المرجانية.
• الغذاء: الأسماك أساسًا، إضافة إلى القشريات ورأسيات الأرجل (FishBase). وتعدّد ويكيبيديا الألمانية السردين وأسماك نصف المنقار (Hemiramphidae) والماكريل وأسماك الشريط (Trichiuridae) وأسماك الصال (Carangidae) وأسماك الأسبور (Sparidae) والديوك البحرية، إضافة إلى الأرغونوت (مراكب الورق). ووفق ويكيبيديا الفرنسية يأكل قبالة فلوريدا من بين ما يأكل التون الصغير، وقبالة تايوان أساسًا تونة الرصاصة (*Auxis rochei*) — وهما نوعان صغيران من التونة تفرد لكلٍّ منهما هذه السلسلة مقالًا خاصًا. وقبالة مازاتلان في المكسيك وُجدت في 67 % من المعِدات المفحوصة بقايا حبّار كبير، وفي المحيط الهندي وُجد السمك في 81 % منها، والسرطانات في 31 %، والحبّار في 25 % (ويكيبيديا الفرنسية). ويأخذ أيضًا حيوانات من القاع (FishBase)، ووفق ويكيبيديا الفرنسية مثل الديوك البحرية ورأسيات الأرجل والقواقع.
• شركاء الصيد: وفق ويكيبيديا الألمانية يصطاد كثيرًا مع الدلافين وأسماك القرش وأسماك المرلين والتونة واللمبوكة.
• الأعداء: حين يفقس حديثًا تطارده أسماك تتغذى على العوالق؛ أما المرلين الشراعي البالغ فلا يأكله وفق ويكيبيديا الإنجليزية إلا أسماك القرش الكبيرة في أعالي البحار والأوركا.
• ساكن مستأجر: في حوض أكوامارين فوكوشيما لوحظ وفق ويكيبيديا اليابانية أن سمكة لشك (ريمورا) كانت تنظّف المرلين الشراعي من الطفيليات، ويُسمح لها مقابل ذلك بالسكن تحت غطاء خياشيمه.

الصيد: الشراع مرفوع والمنقار يضرب عرضًا

وفق ويكيبيديا الإنجليزية يبقى الشراع مطويًا أثناء السباحة، ولا يرتفع إلا عند الهجوم. حينها يكبح اهتزازات الرأس الجانبية — فيصبح المنقار أصعب رؤيةً على الفريسة، ويقترب به المرلين الشراعي حتى حافة السرب أو حتى داخله قبل أن يضرب. وتشبّه ويكيبيديا الألمانية الشراع بـعارضة القارب. ويضرب بطريقتين: نقرة قصيرة أو ضربة أفقية واسعة (ويكيبيديا الإنجليزية). وينقضّ على السرب وزعنفتاه الحوضيتان مطويتان، ثم يكبح بزعانف مفرودة في منعطف حاد، ويبتلع الأسماك المصابة بدءًا من رؤوسها (ويكيبيديا الألمانية). وفي كل هجوم تُصاب سمكتان في المتوسط، لكن 24 % فقط من الهجمات تنتهي بصيد (ويكيبيديا الإنجليزية). ولأن الأسماك المصابة تتباطأ، يستفيد كل مرلين شراعي من ضربات الآخرين — ويسمّي الباحثون ذلك التعاون الأوّلي. وتهاجم الأسماك عادةً واحدةً تلو الأخرى، ولكلٍّ منها جانب مفضّل: بعضها يضرب إلى اليسار وبعضها إلى اليمين، ومن كان تفضيله قويًا يصطاد أكثر. ولأن النمطين في المجموعة متساويان تقريبًا، لا يستطيع السرب أن يتوقّع من أين ستأتي الضربة التالية (ويكيبيديا الإنجليزية). أما السردين الهارب فينعطف مبتعدًا، ولذلك يهاجمه المرلين الشراعي في الغالب من الخلف — حيث تتجمع الأسماك المصابة الأبطأ.

وربما كانت للشراع وظيفة ثانية: إذ يرجّح علماء الأحياء البحرية وفق ويكيبيديا الإنجليزية والعبرية أنه يعمل للتدفئة والتبريد — فهو تتخلله أوعية دموية كثيرة، وكثيرًا ما يرفعه المرلين الشراعي قبل الانطلاقات السريعة أو بعدها عند السطح. وتصف ويكيبيديا الروسية كيف ينجرف ببطء عند السطح، وشراعه منتصب تمامًا فوق الماء. ومن هنا جاءت الأسماء أيضًا: فـ*Istiophorus* تعني وفق FishBase «حامل الشراع»، من اليونانية istios (شراع) وpherein (يحمل). أما الاسم الياباني バショウ (bashō) فيشبّه الشراع وفق ويكيبيديا اليابانية بورقة نبات الموز بـعروقها المستقيمة.

متر في السنة الأولى — وملايين البيض

ينمو المرلين الشراعي بسرعة: وفق ويكيبيديا الإنجليزية 1.2 إلى 1.5 متر في سنة واحدة، ووفق الروسية 1.5 إلى 2 متر. وتذكر ويكيبيديا الفرنسية 100 سم في عمر سنتين، والنضج الجنسي في عمر سنتين ونصف؛ وتذكر FishBase للأطلسي طولًا عند النضج الأول قدره 133.5 سم. ووفق FishBase يجري التبويض في المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية من المحيط الهادئ طوال العام، ويبلغ ذروته في الصيف المحلي — أزواجًا، أو مع ذكرين أو ثلاثة تتبع أنثى واحدة. وقبالة فلوريدا تتجه الأسماك للتبويض إلى مياه ضحلة قريبة من الساحل: تسبح الإناث بتكاسل وشراعها مرفوع، يرافقها ذكر أو أكثر (FishBase). وهناك أطلقت أنثى وزنها 33.4 كغ في موسم واحد ما يصل إلى 4.8 ملايين بيضة على ثلاث دفعات (FishBase، ويكيبيديا الألمانية). ويبلغ قطر البيض 0.85 إلى 1.3 مم، وفيه قطرة زيت تبقيه طافيًا (FishBase، ويكيبيديا الألمانية). وتذكر ويكيبيديا اليابانية للأسماك القريبة من اليابان أبريل إلى أغسطس شرق الفلبين؛ وعند الصغار تكون الزعنفتان الظهريتان الأولى والثانية متصلتين، ولا تنفصلان إلا مع النمو. وتذكر ويكيبيديا الروسية إجمالًا أغسطس إلى سبتمبر.

كيف يُصاد — وما ينبغي أن تعرفه

تدرجه FishBase سمكةَ صيد رياضي ومستغلَّة تجاريًا؛ ويُصاد أساسًا بـالخيوط الطويلة والشباك الثابتة، وأحيانًا بـالجرّ (الترولينغ) والحربة. ووفق ويكيبيديا الإنجليزية يعلق غالبًا صيدًا عرضيًا في خيوط صيادي التونة الطويلة، ويُعدّ أقل قيمة من أسماك المرلين، ويُطلق عادةً؛ ويقدّره صيادو الهواية سمكةً قوية المقاومة. ولأنه أكثر أسماك المرلين ظهورًا قرب الساحل، فهو وفق ويكيبيديا اليابانية مفضّل في صيد الجرّ. وتصف ويكيبيديا الإسبانية المصارعة معه: اندفاعات قوية تحت الماء وقفزات مذهلة؛ ويُصاد بـالطُّعم الحي والميت، وبـطُعوم الجرّ والحبّار الصناعي. وتروي ويكيبيديا الروسية أن إرنست همنغواي كان من صيّاديه، وأن مسابقة صيد تُقام كل عام في هافانا تخليدًا لذكراه. وتصف ويكيبيديا الفنلندية طريقة من المكسيك بلا خطّاف إطلاقًا: تُجرّ خلف القارب قطعة حبل مفكوكة الألياف طولها نحو 30 سم، فيعلق المرلين الشراعي بـمنقاره في أليافها. ويفسّر المصدر الفنلندي ذلك بـ«ممصّات» على المنقار — بينما لا تعرف FishBase وويكيبيديا الألمانية هناك سوى أسنان دقيقة. وتحذير من ويكيبيديا الإنجليزية: مرلين شراعي وزنه 45 كغ طعن امرأة في أُربيّتها حين حاولت مجموعتها اصطياده.

⚠️ ما يلي استنتاج من بيولوجيته، لا إحالة إلى مصدر: سمكة تصطاد فوق الطبقة الحرارية الفاصلة في مياه دافئة بين 21 و28 °م، وهي أقرب أسماك المرلين إلى السواحل والجزر، وتتبع أسراب الأسماك الصغيرة، يُبحث عنها حيث تكون أسماك الطُّعم في المياه السطحية الدافئة. وسمكة تبلغ في الأطلسي وفق FishBase أقل بقليل من 60 كغ أخفّ من المرلين، لكنها تتطلب مصارعة سريعة كثيرة القفزات. وهو في المتوسط، بحسب كل ما تقوله المصادر، ضيف نادر — ومن يصطاد واحدًا هناك فقد علقت في خطّافه ندرة: صوِّرها، صارعها قليلًا، فكّها في الماء. ولأنه معرّض للخطر ولأن المنقار قد يجرح: أبعد يديك عن طرف المنقار، ولا ترفع السمكة إلى القارب إن كانت ستعود إلى الماء.

وللمطبخ: تصنّفه FishBase بأنه غير ضار؛ ويُستعمل طازجًا ومدخّنًا ومجمّدًا، وكذلك لـالساشيمي والسوشي، مشويًا أو مخبوزًا. وتصف ويكيبيديا اليابانية لحمه بأنه ليفي وقليل الدهن وأحمر، لذيذ خاصة في الصيف والخريف، لكنه أدنى طعمًا من لحم أسماك المرلين الأخرى؛ ويتوقف بقاؤه طازجًا كثيرًا على سرعة قتل السمكة بعد صيدها — ولذلك يمسكها الصيادون من المنقار ويصعقونها بضربة واحدة على الرأس. وتصف ويكيبيديا الإيطالية لحمه بأنه لذيذ وكبده بأنه غني بفيتامين A.

وماذا عن المخزون؟ يصنّف IUCN المرلين الشراعي ضمن «Vulnerable» — معرّض للخطر (FishBase: قُيّم في 1 مايو 2021) — ويعامله وفق ويكيبيديا الإنجليزية نوعًا واحدًا عالميًا. أما الأطلسي فتدرجه FishBase «غير مقيَّم»؛ بل تصف ويكيبيديا الإسبانية الاثنين بأنهما مهدّدان بالانقراض. ووفق ويكيبيديا الألمانية يشكّل مخزون المحيط الهندي نحو 87 % من المخزون العالمي، وهو مستنزف بالصيد الجائر، وقد تراجع بنسبة 27 إلى 33 % خلال 12 عامًا؛ وفي 2017 بلغ الصيد 34891 طنًا، متجاوزًا بكثير الحد الأقصى البالغ 25000 طن. ويُقال إن مخزون شرق الأطلسي انهار خلال 12 عامًا بنحو 60 %؛ ولا يتّجه المنحنى صعودًا إلا في غرب الأطلسي. أما الحدود الدنيا للأحجام وكميات الصيد وواجبات الإطلاق فتنظمها كل دولة بنفسها — تحقّق منها محليًا.

سبعة تناقضات، تُركت مفتوحة

• نوع واحد أم نوعان؟ FishBase تناقض نفسها: ففي صفحة الهندي-الهادئ تتبع Nakamura (1990) وتدرج نوعين، وفي صفحة الأطلسي تقول إنه وفق كتالوج الأسماك لإشماير (Eschmeyer، استنادًا إلى Collette 2006) مرادف — لكن «عدة مؤلفين» يعدّونه نوعًا مستقلًا. وتدرج GBIF الاثنين نوعين معترفًا بهما، وIUCN نوعًا واحدًا فقط. ويكيبيديا الإنجليزية: لم يُعثر على فروق في المادة الوراثية (mtDNA) ولا في قياسات الجسم ولا في الصفات العدّية، ومعظم المختصين يرون نوعًا واحدًا. الروسية: دُمج الاثنان. الألمانية: نوع واحد بشكل متزايد.
• ما سرعته؟ انظر أعلاه: 109 و110 و111 و119 و125 كم/س في البيانات الأقدم، و90 كم/س في ويكيبيديا الإيطالية، و100 كم/س في الروسية واليابانية — مقابل 36 و35 إلى 55 و25 كم/س في القياسات الأحدث، ونحو 2 كم/س في المتوسط وفق ويكيبيديا اليابانية. وتصفه الإسبانية بأنه ثاني أسرع ساكن للمحيطات، بعد المرلين الأسود.
• مياه دافئة أم باردة؟ تكتب ويكيبيديا الإنجليزية أن المرلين الشراعي يعيش في مياه أعالي البحار الأبرد في كل المحيطات. وتصفه FishBase بأنه شبه استوائي، والأطلسي عند 21 إلى 28 °م، وكذلك ويكيبيديا الألمانية؛ أما الروسية فتذكر مياهًا استوائية وشبه استوائية ومعتدلة.
• خطوط عرضية أم طولية؟ FishBase: نحو 20 خطًا عموديًا مائلًا إلى الزرقة، وويكيبيديا الفرنسية كذلك عمودية. الألمانية: نحو 20 خطًا طوليًا من نقاط زرقاء فاتحة. والصفحة الإنجليزية عن المرلين الشراعي الأطلسي: نحو عشرين خطًا أفقيًا.
• كم يبلغ طوله ووزنه؟ FishBase: 348 سم و100.2 كغ (الهندي-الهادئ)، و315 سم و58.1 كغ (الأطلسي) — والرقم القياسي الأطلسي من أنغولا يتجاوز ذلك بـ64.6 كغ وفق ويكيبيديا الفرنسية. وتذكر ويكيبيديا الألمانية 3.80 م طولًا أقصى، واليابانية 3.3 م و20 إلى 100 كغ، والروسية 3.5 م ونحو 100 كغ، والإنجليزية نادرًا فوق 90 كغ وغالبًا لا يتجاوز 3 م، والفنلندية 45 إلى 55 كغ للأسماك البالغة. وتكتب الإسبانية أن ما اصطيد من المرلين الشراعي عام 1963 كان وزنه 120 كغ في المتوسط — أكثر من أي وزن أقصى في FishBase.
• ما سرعة نموه، وكم يعمّر؟ في السنة الأولى 1.2 إلى 1.5 م (ويكيبيديا الإنجليزية) أو 1.5 إلى 2 م (الروسية) — أو 1 م في عمر سنتين (الفرنسية). وفي العمر: FishBase 13 عامًا للهندي-الهادئ، لكن 4 أعوام فقط للأطلسي، وكذلك ويكيبيديا الإيطالية. وتذكر الفرنسية 7 أعوام قبالة فلوريدا، و11 (للذكور) و12 (للإناث) قبالة تايوان، و13 عمرًا متوقعًا، واليابانية 4 إلى 10، والروسية 13 إلى 15 عامًا.
• منفرد أم صيّاد في جماعة؟ ويكيبيديا اليابانية: منفردًا أو في مجموعات صغيرة من بضع أسماك. FishBase: أسراب من 3 إلى 30 فردًا أو تجمّعات متفرّقة على مساحات واسعة. الألمانية: مجموعات صيد حتى 70 فردًا — لكن 70 وفق ويكيبيديا الإنجليزية نتيجة نموذج رياضي لأكبر حجم للمجموعة يظل فيه الصيد الجماعي مجديًا، لا عدٌّ فعلي. وأما نجاح الصيد: فوفق ويكيبيديا الإنجليزية 24 % من الهجمات، ووفق الألمانية هجمة من كل خمس.

خمسة أسماء تقود إلى السمكة الخطأ

• «Espadon voilier». يُسمّى بالفرنسية وفق ويكيبيديا الفرنسية وGBIF أيضًا espadon-voilier، أي «أبو سيف الشراعي». لكن espadon هو سمك أبو سيف، *Xiphias gladius* — من فصيلة أخرى، بـسيف مسطح حادّ الحواف وبلا زعانف حوضية إطلاقًا (ويكيبيديا الألمانية). وتخصّص له هذه السلسلة مجموعة خاصة.
• «مرلين». الكلمة في اسمه العربي نفسه: فويكيبيديا العربية تسمّي جنسه المرلين الشراعي، ونوعيه مرلين شراعي هندي-باسيفيكي ومرلين شراعي أطلسي؛ وتكتب الصفحة الإسبانية عن الأطلسي أنه معروف باسم مرلين، وتسمّيه الإيطالية «مرلينًا». وهو ينتمي فعلًا إلى فصيلة الأسماك المرلينية (Istiophoridae)، بل هو وفق ويكيبيديا الألمانية المجموعة الشقيقة للمرلين الأزرق. لكن جنسه مستقل، *Istiophorus* — فكلمة «مرلين» في اسمه لا تجعله من جنس المرلين الأزرق *Makaira*، وويكيبيديا الإسبانية نفسها تنبّه إلى عدم الخلط بين الأجناس *Istiophorus* و*Makaira* و*Tetrapturus*.
• «الهادئ» في البحر المتوسط. تسمّي ويكيبيديا الإسبانية والإيطالية والهولندية *I. platypterus* باسم المحيط الهادئ (pez vela del Pacífico، pesce vela del Pacifico، Pacifische zeilvis)، وبالدنماركية لا تورد GBIF إلا «Pacifisk sejlfisk». لكن هذا «الهادئ» بالذات هو الذي يدخل وفق FishBase البحر المتوسط عبر قناة السويس. بل إن ويكيبيديا الإيطالية تسمّيه في جملتها الأولى أيضًا «pesce vela atlantico» — وهو اسم النوع الآخر.
• «Agulhão» و«Парусник» و«purjemarliini». بالبرتغالية تورده GBIF باسمَي Agulhão وAgulhão-bandeira، وويكيبيديا البرتغالية باسم agulhão-vela — لكن agulhão هو أيضًا اسم المرلين الأزرق (GBIF: agulhão-negro)؛ والاسم القاطع الوحيد هو peixe-vela. والكلمة الروسية Парусник تعني أيضًا سفينة شراعية، ولذلك تعنون ويكيبيديا الروسية المقال «Парусник (рыба)». أما الكلمة الفنلندية purjemarliini، أي «المرلين الشراعي» حرفيًا — وهو اسمه العربي بالضبط —، فلا تمنحها GBIF له بل لـالمرلين الأزرق؛ واسمه بالفنلندية purjekala.
• أسماء كثيرة في اليابان — وعدة أسماء بالعربية. تعدّد ويكيبيديا اليابانية أسماء محلية كثيرة، منها ビョウブサシ (توياما، إيشيكاوا) وミノカジキ (كاناغاوا) وアキタロウ، أي «تارو الخريف»، في كاغوشيما — لأنه يُصاد هناك في الخريف خاصة. وماذا عن العربية؟ تسمّي ويكيبيديا العربية الجنس المرلين الشراعي أو ميخ أو سلفيش، والنوعين مرلين شراعي هندي-باسيفيكي ومرلين شراعي أطلسي؛ أما GBIF فتورد سمك الشراع الهندي باسيفيكي. وبالألمانية لا تورد GBIF إلا Fächerfisch وIndopazifischer Fächerfisch؛ وتسمّيه ويكيبيديا الألمانية Fächerfisch، «وكثيرًا ما يُسمّى أيضًا Segelfisch»، والنوع الثاني Atlantischer Fächerfisch. أما سمك الرمح المتوسطي، المرلين الوحيد الذي يقضي حياته كلها في البحر المتوسط، والمرلين الأزرق، فلكلٍّ منهما مجموعة خاصة في هذه السلسلة.

يبقى السؤال الذي يبدأ به كل مقال في هذه السلسلة: متى. العمق والغذاء وطريقة الصيد مذكورة أعلاه، وهي ثابتة. أما ما يتغيّر كل يوم فهو كل شيء آخر — وهناك بالذات يتقرّر ما إذا كان يوم على الماء يستحق العناء. وهذا بالضبط ما يحسبه StrikeAhead — يأخذ الظروف في مياهك ويخبرك متى يستحق المشوار. ولأن المرء لا يستطيع قراءة المياه الساحلية الدافئة والأسراب التي فيها منذ اليوم الأول، يخبرك StrikeAhead Pathfinder مع من تخرج: مرشدون وربابنة منتقَون بعناية، تم التحقق منهم شخصيًا قبل إدراجهم — الترخيص والتأمين —، مع صيد موثَّق بدلًا من الصور الدعائية، دون ترتيب مدفوع، ولك كصياد دون رسوم وساطة.

اصطد اللحظة المناسبة →