Peshkimi i Istiophorus platypterus: peshku më i shpejtë në botë — i matur me një fill peshkimi

8 tetor 2026

Pothuajse në çdo listë të kafshëve më të shpejta të detit ai del i pari: peshku me velë mbi shpinë, gjinia *Istiophorus*. 109 km/h japin Wikipedia suedeze, ajo holandeze dhe ajo hebraike, 110 km/h ajo portugeze — duke iu referuar Librit Guinness —, 119 km/h ajo spanjolle. Nga vjen shifra, e tregon Wikipedia ruse: nga një seri testesh në një kamp peshkimi në Long Key, në Florida, ku një peshk i këtij lloji përshkoi 91 metra në 3 sekonda. Wikipedia franceze thotë më saktë se çfarë lëvizi atje: 91,4 metra fill peshkimi në tri sekonda — dhe shënon se për këtë mungon burimi. Ajo angleze flet për teste në vitet 1920. Rekordi më i famshëm i shpejtësisë në botën e peshqve vjen pra nga një mulinetë peshkimi. Studimet më të reja, sipas Wikipedias ruse, arrijnë në një të tretën e tij. Dhe për Mesdheun ky peshk ka një histori të dytë: sipas FishBase hyn nga dy dyer. Ky artikull flet për gjininë *Istiophorus* — gjermanisht Fächerfisch (Segelfisch), anglisht sailfish, frëngjisht voilier, spanjisht pez vela, italisht pesce vela, portugalisht peixe-vela, japonisht バショウカジキ (bashōkajiki).

Rekordi që e vendosi një mulinetë peshkimi

Wikipedia gjermane i quan vlerat e vjetra me kujdes „gjoja“: 40 deri në 59 nyje, rreth 75 deri në 110 km/h. Studimet më të reja, shkruan ajo, i vënë këto fort në dyshim; sipas tyre ky peshk nuk e kalon 36 km/h, dhe një studim i ri e vendos shpejtësinë maksimale teorikisht të arritshme në 36 deri në 45 km/h. Wikipedia angleze jep si vlerësim të mëparshëm madje 35 metra në sekondë, rreth 125 km/h; punimet e viteve 2015 dhe 2016 arrijnë në më së shumti 10 deri në 15 metra në sekondë (35 deri në 55 km/h). Gjatë gjuetisë së presë u matën sprinte prej 7 metrash në sekondë — rreth 25 km/h —, dhe asnjë nuk e kaloi 10 metra në sekondë. Më larg shkon Wikipedia japoneze: i matur në det, ky peshk notonte mesatarisht me rreth 2 km/h, dhe peshqit e ndjekur me transmetues arritën më së shumti rreth 8 km/h — me shtesën e ndershme se askush nuk mund të thotë nëse një peshk po jepte vërtet gjithë fuqinë. Megjithatë është ndërtuar për shpejtësi: në shpejtësi të lartë e palos velën në një kanal në shpinë, po ashtu pendën anale dhe pendët e gjata të barkut (Wikipedia ruse, gjermane). Fshikëz notimi, sipas Wikipedias ruse, nuk ka.

Si e njeh

Shenjën dalluese, sipas Wikipedias gjermane, e sheh që nga varka, kur noton afër sipërfaqes: pendja e parë e shpinës, e madhe si velë, më e lartë se trupi në pikën e tij më të lartë. Ajo fillon te pjesa e pasme e kokës dhe shkon pothuajse deri te pendja e dytë e vogël e shpinës; përpara, sipas Wikipedias angleze, është e prerë drejt, dhe më e larta është në mes. Trupi është i zgjatur dhe anash shumë i shtypur (Wikipedia gjermane). Nofulla e sipërme përfundon në një sqep të gjatë e të hollë, që në prerje tërthore është i rrumbullakët — si te të gjithë marlinët dhe ndryshe nga peshku shpatë (Wikipedia gjermane, FishBase). Nofullat dhe qiellza kanë dhëmbë të imët si furçë, gjembat filtrues të velëzave mungojnë (FishBase). Pendët e barkut janë shumë të gjata dhe të ngushta, arrijnë pothuajse deri te anusi dhe mund të palosen në një gropëz. Kërcelli i bishtit ka në secilën anë dy kreshta, lëkura luspa të vogla, të ngulitura, me një ose dy maja të topitura (FishBase).

Ngjyra: sipër e errët, poshtë saj rreth 20 vija të kaltërosha, barku argjendi i zbehtë (FishBase). Lëkura e velës është blu e zezë dhe e mbushur me shumë pika të errëta; baza e pendëve anale shpesh shkëlqen e bardhë argjendi, pendët e tjera janë kafe të zeza ose blu të errëta (FishBase). Në cilin drejtim shkojnë vijat nuk është aq e qartë sa tingëllon — shih më poshtë. Dhe mund t’i ndryshojë: sipas Wikipedias angleze, disa burime raportojnë se këta peshq ndryshojnë ngjyrë për të hutuar prenë, për të shfaqur gjendjen apo për t’u marrë vesh me njëri-tjetrin; sipas Wikipedias italiane, lëkura bëhet më e çelët ose më e errët sipas gjendjes shpirtërore, ndonjëherë shfaqen vija në shpinë.

Madhësia: FishBase jep për llojin indo-paqësor, *Istiophorus platypterus*, 348 cm (gjatësi deri te piruni i bishtit) si maksimum, 270 cm si gjatësi të zakonshme dhe 100,2 kg si peshën më të madhe të publikuar — kjo përputhet me rekordin e peshkimit sportiv që jep Wikipedia franceze: 100,24 kg, i kapur në vitin 1947 përballë ishullit Santa Cruz në Ekuador. Për llojin atlantik, *Istiophorus albicans*, FishBase jep 315 cm, zakonisht 240 cm, dhe më së shumti 58,1 kg. Femrat bëhen më të mëdha; sipas Wikipedias franceze ky është i vetmi ndryshim i dukshëm midis gjinive, sipas asaj gjermane ekzemplarët shumë të mëdhenj janë gjithmonë femra.

Nga dy dyer në Mesdhe

Nëse ka një apo dy lloje, është e diskutueshme (shih më poshtë) — FishBase rendit dy, dhe për Mesdheun kjo është domethënëse. Për llojin indo-paqësor FishBase shkruan se ka hyrë në Mesdhe nga Deti i Kuq përmes Kanalit të Suezit; Wikipedia angleze e quan emigrant lesepsian, ajo gjermane dhe ajo ruse thonë të njëjtën gjë. Për llojin atlantik FishBase shkruan: hyn në Mesdhe — e dokumentuar kryesisht nga peshq të rinj. Edhe Wikipedia italiane raporton për kryesisht ekzemplarë të rinj të kapur në Mesdhe. Dera e parë është pra Kanali i Suezit në lindje, e dyta Ngushtica e Gjibraltarit në perëndim. Dhe diçka tjetër shkruan Wikipedia gjermane: përveç Mesdheut, dy popullatat takohen vetëm përballë bregut të Afrikës së Jugut dhe aty mund të përzihen. Mesdheu është kështu një nga vetëm dy vendet ku takohen dy llojet e *Istiophorus* — nëse janë vërtet dy.

Ajo që nuk e thotë asnjë burim: sa i shpeshtë është në Mesdhe. Asnjë nuk përmend një peshkim në Mesdhe, asnjë një sezon, asnjë një zonë. Zonat e mëdha të peshkimit të tij që burimet i përmendin me emër janë gjetkë: sipas Wikipedias ruse përballë Floridës, Kubës, Kalifornisë, Havait, Tahitit, Perusë, Zelandës së Re dhe Australisë, si dhe në Sejshele, sipas asaj japoneze në Detin e Kinës Jugore rreth Tajvanit, Filipineve dhe Malajzisë, sipas asaj spanjolle përballë Manzanillos në Meksikë. Për Atlantikun përballë Afrikës, Wikipedia franceze përmend ekzemplarin më të madh të kapur atje, 64,6 kg përballë Lobitos në Angolë (2014), dhe vezëhedhje gjatë gjithë vitit mbi shelfin e Afrikës Perëndimore.

Ku qëndron dhe çfarë ha

Përhapja: FishBase jep për llojin indo-paqësor 50° Veri deri në 43° Jug; për atë atlantik rreth 40° Veri në Atlantikun veriperëndimor, 50° Veri në atë verilindor, 40° Jug në atë jugperëndimor dhe 32° Jug në atë juglindor. Në Rusi është, sipas Wikipedias ruse, i rrallë dhe gjendet te Kurilet jugore dhe në Gjirin e Pjetrit të Madh; në Japoni, sipas Wikipedias japoneze, në jug të Tōhoku-s, rrallë deri në Hokkaidō-n jugore.
Uji: preferon 21 deri në 28 °C dhe qëndron kryesisht mbi termoklinën, por mund të zhytet edhe më thellë (FishBase, Wikipedia gjermane). FishBase jep 0 deri në 200 metra, zakonisht nga 30 metra e poshtë.
Afërsia me tokën: nga të gjithë marlinët, sipas Wikipedias japoneze, ai afrohet më shumë te bregu. Më i dendur është, sipas FishBase, pranë brigjeve dhe ishujve; lloji atlantik shpesh lëviz në ujëra pranë bregut. Wikipedia angleze përmend një prirje të fortë drejt brigjeve, ishujve dhe shkëmbinjve nënujorë — dhe, siç u vu re në Gjirin Persik, mund të zhduket kur zhduken shkëmbinjtë koralorë.
Ushqimi: kryesisht peshq, si dhe krustace dhe kefalopodë (FishBase). Wikipedia gjermane rendit sardele, peshq gjysmësqepë, skumbri, peshq brez, stavridhe, sparide dhe gjela deti, si dhe argonautë. Sipas Wikipedias franceze, përballë Floridës ha ndër të tjera trupin, përballë Tajvanit kryesisht *Auxis rochei* — dy tonë të vegjël, të cilëve kjo seri u kushton artikuj më vete. Përballë Mazatlánit në Meksikë u gjetën në 67 % të stomakëve të ekzaminuar mbetje kallamarësh të mëdhenj, në Oqeanin Indian në 81 % peshk, në 31 % gaforre dhe në 25 % kallamar (Wikipedia franceze). Merr edhe kafshë nga fundi (FishBase), sipas Wikipedias franceze p.sh. gjela deti, kefalopodë dhe kërmij.
Gjueti në shoqëri: sipas Wikipedias gjermane gjuan shpesh së bashku me delfinë, peshkaqenë, marlinë, tonë dhe lampuga.
Armiqtë: sapo del nga veza, e gjuajnë peshqit që ushqehen me plankton; peshqit e rritur, sipas Wikipedias angleze, i hanë vetëm peshkaqenët e mëdhenj të detit të hapur dhe orkat.
Një qiramarrës: në akuariumin Aquamarine Fukushima, sipas Wikipedias japoneze, u vu re si një peshk ngjitës (remora) e pastronte peshkun nga parazitët dhe në shkëmbim i lejohej të banonte nën kapakun e velëzave.

Gjuetia: vela lart, sqepi tërthor

Vela, sipas Wikipedias angleze, gjatë notit mbetet e palosur dhe ngrihet vetëm gjatë sulmit. Atëherë ajo frenon lëkundjet anësore të kokës — sqepi mbetet më i vështirë për t’u parë nga preja, dhe peshku afrohet me të pranë tufës ose madje brenda saj, para se të godasë. Wikipedia gjermane e krahason velën me kilin e një varke. Godet në dy mënyra: me një prekje të shkurtër ose me një goditje të gjerë horizontale (Wikipedia angleze). Hidhet në tufë me pendët e barkut të palosura, frenon me pendë të hapura në një kthesë të fortë dhe i ha peshqit e goditur me kokë përpara (Wikipedia gjermane). Për çdo sulm plagosen mesatarisht dy peshq, por vetëm 24 % e sulmeve përfundojnë me kapje (Wikipedia angleze). Meqë peshqit e plagosur ngadalësohen, secili përfiton nga goditjet e të tjerëve — shkenca e quan këtë protokooperim. Peshqit sulmojnë zakonisht një nga një me radhë, dhe secili ka një anë të preferuar: disa godasin majtas, të tjerë djathtas, dhe ai që ka një preferencë të fortë kap më shumë. Meqë në një grup të dy tipat janë afërsisht po aq të shpeshtë, tufa nuk mund ta parashikojë nga do të vijë goditja e radhës (Wikipedia angleze). Sardelet që ikin kthehen mënjanë, prandaj peshku i sulmon zakonisht nga pas — aty ku mblidhen peshqit e plagosur dhe më të ngadaltë.

Vela ndoshta ka edhe një detyrë të dytë: biologët detarë, sipas Wikipedias angleze dhe hebraike, mendojnë se shërben për ngrohje dhe ftohje — përshkohet nga shumë enë gjaku, dhe këta peshq e ngrenë shpesh para ose pas sprinteve të shpejta në sipërfaqe. Wikipedia ruse përshkruan si pluskojnë ngadalë në sipërfaqe, me velën plotësisht të ngritur mbi ujë. Nga këtu vijnë edhe emrat: *Istiophorus* do të thotë, sipas FishBase, „mbajtës vele“, nga greqishtja istios (velë) dhe pherein (mbaj). Emri japonez バショウ (bashō), sipas Wikipedias japoneze, e krahason velën me gjethen e një bime bananeje, me damarët e saj të drejtë.

Një metër në vitin e parë — dhe miliona vezë

Këta peshq rriten shpejt: sipas Wikipedias angleze 1,2 deri në 1,5 metra në një vit të vetëm, sipas asaj ruse madje 1,5 deri në 2 metra. Wikipedia franceze jep 100 cm në moshën dy vjeç dhe pjekuri seksuale në dy vjeç e gjysmë; FishBase jep për llojin atlantik një gjatësi në pjekurinë e parë prej 133,5 cm. Sipas FishBase, në tropikët dhe subtropikët e Paqësorit vezët hidhen gjatë gjithë vitit, më shumë në verën vendase — në çifte ose me dy, tre meshkuj që ndjekin një femër. Përballë Floridës peshqit shkojnë për vezëhedhje në ujë të cekët pranë bregut: femrat notojnë ngadalë me velën të ngritur, të shoqëruara nga një ose më shumë meshkuj (FishBase). Një femër prej 33,4 kg lëshoi atje në një sezon deri në 4,8 milionë vezë në tri valë (FishBase, Wikipedia gjermane). Vezët masin 0,85 deri në 1,3 mm dhe kanë një pikë vaji që i mban pezull (FishBase, Wikipedia gjermane). Wikipedia japoneze jep për peshqit pranë Japonisë prill deri në gusht në lindje të Filipineve; te të rinjtë pendja e parë dhe e dytë e shpinës janë ende të bashkuara dhe ndahen vetëm gjatë rritjes. Wikipedia ruse jep përgjithësisht gusht deri në shtator.

Si kapet — dhe çfarë duhet të dish

FishBase e rendit si peshk sportiv dhe si të shfrytëzuar tregtarisht; kapet kryesisht me paragate dhe me rrjeta të ngulura, ndonjëherë me trolling dhe me fuzhnjë. Sipas Wikipedias angleze, zakonisht përfundon si kapje anësore në paragatet e peshkatarëve të tonit, konsiderohet më pak i vlefshëm se marlinët dhe zakonisht lëshohet; peshkatarët sportivë e vlerësojnë si peshk luftarak. Meqë nga të gjithë marlinët është ai që shfaqet më shpesh pranë bregut, sipas Wikipedias japoneze është i preferuar në trolling. Wikipedia spanjolle e përshkruan luftën: ikje të fuqishme nën ujë dhe kërcime spektakolare; peshkohet me karrem të gjallë dhe të ngordhur, me karrema për trolling dhe kallamarë artificialë. Wikipedia ruse tregon se Ernest Hemingway ishte ndër peshkatarët e tij dhe se në Havanë, në kujtim të tij, zhvillohet çdo vit një garë peshkimi. Një metodë krejt pa grep e përshkruan Wikipedia finlandeze nga Meksika: një copë litari e shthurur, rreth 30 cm e gjatë, tërhiqet pas varkës, dhe peshku ngec me sqep në fijet e saj. Burimi finlandez këtë e shpjegon me „thithëse“ në sqep — FishBase dhe Wikipedia gjermane njohin aty vetëm dhëmbë të imët. Dhe një paralajmërim nga Wikipedia angleze: një ekzemplar prej 45 kg goditi një grua në ijë, kur grupi i saj donte ta kapte.

⚠️ Ajo që vijon është përfundim nga biologjia e tij, jo citim burimi: një peshk që gjuan mbi termoklinën në ujë të ngrohtë 21 deri në 28 °C, nga të gjithë marlinët afrohet më shumë te brigjet dhe ishujt dhe ndjek tufat e peshqve të vegjël, kërkohet aty ku peshqit-karrem qëndrojnë në ujë të ngrohtë sipërfaqësor. Një peshk që në Atlantik, sipas FishBase, arrin pak nën 60 kg është më i lehtë se një marlin, por kërkon një luftë të shpejtë e plot kërcime. Në Mesdhe, sipas gjithçkaje që thonë burimet, është një mysafir i rrallë — kush kap një atje, ka një rrallësi në grep: fotografoje, luftë e shkurtër, lëshoje në ujë. Dhe meqë është i cenueshëm dhe sqepi mund të plagosë: duart larg nga maja e sqepit, mos e ngri peshkun në varkë nëse do ta lëshosh.

Për kuzhinën: FishBase e klasifikon si të padëmshëm; përdoret i freskët, i tymosur dhe i ngrirë, edhe për sashimi dhe sushi, në skarë ose në furrë. Wikipedia japoneze e përshkruan mishin si fijor, të ligët dhe të kuq, të shijshëm sidomos në verë dhe vjeshtë, por më pak të hollë se ai i marlinëve të tjerë; sa i freskët mbetet varet shumë nga sa shpejt vritet peshku pas kapjes — për këtë peshkatarët e kapin nga sqepi dhe e trullosin me një goditje në kokë. Wikipedia italiane e quan mishin të shijshëm dhe mëlçinë të pasur me vitaminë A.

Po popullata? IUCN e klasifikon si „Vulnerable“ — të cenueshëm (FishBase: vlerësuar më 1 maj 2021) — dhe, sipas Wikipedias angleze, e trajton si një lloj të vetëm botëror. Llojin atlantik FishBase e rendit si „të pavlerësuar“; Wikipedia spanjolle i quan të dy madje të rrezikuar nga zhdukja. Sipas Wikipedias gjermane, popullata në Oqeanin Indian përbën rreth 87 % të popullatës botërore dhe është e mbipeshkuar, me një rënie prej 27 deri në 33 % në 12 vjet; në vitin 2017 kapja, me 34 891 ton, ishte shumë mbi kuotën maksimale prej 25 000 tonësh. Popullata e Atlantikut lindor thuhet se ka rënë në 12 vjet me rreth 60 %; vetëm në Atlantikun perëndimor prirja është në rritje. Masat minimale, sasitë e kapjes dhe detyrimet për lëshim i rregullon çdo vend vetë — kontrolloji në vend.

Shtatë kontradikta, të lëna të hapura

Një lloj apo dy? FishBase kundërshton veten: në faqen e llojit indo-paqësor ndjek Nakamura-n (1990) dhe rendit dy lloje, në faqen e atij atlantik shkruan se ky, sipas katalogut të peshqve të Eschmeyer-it (pas Collette 2006), është sinonim — por „disa autorë“ e konsiderojnë të pavarur. GBIF i rendit të dy si lloje të pranuara, IUCN vetëm një. Wikipedia angleze: në materialin gjenetik (mtDNA), në përmasat e trupit dhe në tiparet numerike nuk u gjetën dallime, shumica e specialistëve shohin një lloj. Ajo ruse: të dy janë bashkuar. Ajo gjermane: gjithnjë e më shumë një.
Sa i shpejtë? Shih më lart: 109, 110, 111, 119 dhe 125 km/h në të dhënat e vjetra, 90 km/h në Wikipedian italiane, 100 km/h në atë ruse dhe japoneze — kundrejt 36, 35 deri në 55 dhe 25 km/h në matjet më të reja dhe rreth 2 km/h mesatarisht sipas Wikipedias japoneze. Ajo spanjolle e quan banorin e dytë më të shpejtë të oqeaneve, pas marlinit të zi.
Ujë i ngrohtë apo i ftohtë? Wikipedia angleze shkruan se këta peshq jetojnë në ujërat më të ftohta të detit të hapur të të gjitha oqeaneve. FishBase e quan subtropikal dhe llojin atlantik e vendos në 21 deri në 28 °C, po ashtu Wikipedia gjermane; ajo ruse përmend ujëra tropikale, subtropikale dhe të buta.
Vija tërthore apo gjatësore? FishBase: rreth 20 vija vertikale të kaltërosha, Wikipedia franceze po ashtu vertikale. Ajo gjermane: rreth 20 vija gjatësore prej pikash blu të çelët. Faqja angleze për llojin atlantik: rreth njëzet vija horizontale.
Sa i madh, sa i rëndë? FishBase: 348 cm dhe 100,2 kg (Indo-Paqësor), 315 cm dhe 58,1 kg (Atlantik) — rekordi atlantik nga Angola, me 64,6 kg sipas Wikipedias franceze, e kalon këtë. Wikipedia gjermane jep 3,80 m si gjatësi maksimale, ajo japoneze 3,3 m dhe 20 deri në 100 kg, ajo ruse 3,5 m dhe rreth 100 kg, ajo angleze rrallë mbi 90 kg dhe zakonisht jo mbi 3 m, ajo finlandeze 45 deri në 55 kg për peshqit e rritur. Dhe ajo spanjolle shkruan se në vitin 1963 peshqit e kapur peshonin mesatarisht 120 kg — më shumë se çdo peshë maksimale në FishBase.
Sa shpejt rritet, sa jeton? Në vitin e parë 1,2 deri në 1,5 m (Wikipedia angleze) ose 1,5 deri në 2 m (ajo ruse) — ose 1 m në moshën dy vjeç (ajo franceze). Për moshën: FishBase 13 vjet për llojin indo-paqësor, por vetëm 4 vjet për atë atlantik, si edhe Wikipedia italiane. Ajo franceze jep 7 vjet përballë Floridës, 11 (meshkujt) dhe 12 (femrat) përballë Tajvanit dhe 13 si jetëgjatësi, ajo japoneze 4 deri në 10, ajo ruse 13 deri në 15 vjet.
I vetmuar apo gjuetar në grup? Wikipedia japoneze: i vetëm ose në grupe të vogla me pak peshq. FishBase: tufa prej 3 deri në 30 individësh ose grumbullime të lirshme mbi sipërfaqe të gjera. Ajo gjermane: grupe gjuetie deri në 70 individë — por sipas Wikipedias angleze 70 është rezultati i një modeli matematikor se deri në çfarë madhësie grupi ia vlen gjuetia e përbashkët, jo një numërim. Dhe suksesi i gjuetisë: sipas Wikipedias angleze 24 % e sulmeve, sipas asaj gjermane një në pesë.

Pesë emra që të çojnë te peshku i gabuar

„Espadon voilier“. Në frëngjisht quhet, sipas Wikipedias franceze dhe GBIF, edhe espadon-voilier, „peshk shpatë me velë“. Por një espadon është peshku shpatë, *Xiphias gladius* — një familje tjetër, me shpatë të sheshtë e me tehe të mprehta dhe fare pa pendë barku (Wikipedia gjermane). Atij kjo seri i kushton një grup më vete.
„Marlin“. Wikipedia arabe e quan مرلين شراعي, „marlin me velë“, faqja spanjolle për llojin atlantik shkruan se njihet si marlin, ajo italiane e quan „një marlin“. Në familjen e marlinëve (Istiophoridae) ai bën vërtet pjesë; sipas Wikipedias gjermane është madje grupi motër i marlinit blu. Por gjinia është më vete, *Istiophorus* — dhe vetë Wikipedia spanjolle paralajmëron që gjinitë *Istiophorus*, *Makaira* dhe *Tetrapturus* të mos ngatërrohen.
„I Paqësorit“ në Mesdhe. Wikipedia spanjolle, italiane dhe holandeze e emërtojnë *I. platypterus* sipas Paqësorit (pez vela del Pacífico, pesce vela del Pacifico, Pacifische zeilvis), në danisht GBIF rendit vetëm „Pacifisk sejlfisk“. Por pikërisht ky „i Paqësorit“ është ai që, sipas FishBase, hyn në Mesdhe përmes Kanalit të Suezit. Dhe Wikipedia italiane në fjalinë e parë e quan gjithashtu „pesce vela atlantico“ — emri i llojit tjetër.
„Agulhão“, „Парусник“, „purjemarliini“. Në portugalisht GBIF e rendit si Agulhão dhe Agulhão-bandeira, Wikipedia portugeze si agulhão-vela — por agulhão quhet edhe marlini blu (GBIF: agulhão-negro); i qartë është vetëm peixe-vela. Fjala ruse Парусник do të thotë edhe anije me vela, prandaj Wikipedia ruse e titullon artikullin „Парусник (рыба)“. Dhe fjalën finlandeze purjemarliini, „marlin me velë“, GBIF nuk ia jep atij, por marlinit blu; në finlandisht ky peshk quhet purjekala.
Shumë emra në Japoni — dhe asnjë në shqip. Wikipedia japoneze rendit shumë emra vendorë, ndër to ビョウブサシ (Toyama, Ishikawa), ミノカジキ (Kanagawa) dhe アキタロウ, „Tarō i vjeshtës“, në Kagoshima — sepse atje kapet sidomos në vjeshtë. Po në shqip? As GBIF, as Wikipedia shqipe nuk japin një emër shqip për të, prandaj ky artikull përdor emrin shkencor *Istiophorus platypterus*. Gjermanisht GBIF rendit vetëm Fächerfisch dhe Indopazifischer Fächerfisch; Wikipedia gjermane e quan Fächerfisch, „shpesh edhe Segelfisch“, dhe llojin e dytë Atlantischer Fächerfisch. Marlinin e Mesdheut, marlinin e vetëm që e kalon gjithë jetën në Mesdhe, dhe marlinin blu i trajtojnë grupe më vete të kësaj serie.

Mbetet pyetja me të cilën fillon çdo artikull i kësaj serie: kur. Thellësia, ushqimi dhe mënyra e gjuetisë janë më lart, dhe janë të qëndrueshme. Ajo që ndryshon çdo ditë është gjithçka tjetër — dhe pikërisht aty vendoset nëse ia vlen një ditë në ujë. Këtë e llogarit StrikeAhead: merr kushtet në ujin tënd dhe të thotë kur ia vlen rruga. Dhe meqë ujin e ngrohtë bregdetar dhe tufat në të nuk di t’i lexosh që ditën e parë, StrikeAhead Pathfinder të thotë me kë del në det: udhërrëfyes dhe kapitenë të përzgjedhur, të verifikuar personalisht para listimit — licenca dhe sigurimi —, me kapje të verifikuara në vend të fotove reklamuese, pa renditje me pagesë dhe për ty si peshkatar pa tarifë ndërmjetësimi.

Peshko momentin e duhur →