Ribolov Makaira nigricans: velikan, za katerega nihče ne ve, ali obstaja enkrat ali dvakrat

7. oktober 2026

Na strani FishBase o *Makaira nigricans* stoji nenavadno iskren stavek. FishBase sledi katalogu FAO, ki ga je pripravil Nakamura (1985), in vodi atlantskega marlina, *Makaira nigricans*, ter indopacifiškega, *Makaira mazara*, kot dve vrsti — predvsem zato, ker se razlikuje vzorec njune pobočnice. Takoj zatem piše: veliko znanstvenikov prav tega znaka ne šteje za zadostnega in vidi le eno samo vrsto, ki živi v Atlantskem, Tihem in Indijskem oceanu. Angleška Wikipedija pravi, da obe „večinoma obravnavajo kot eno vrsto“, nemška piše, da raziskovalci „vse pogosteje“ priznavajo le eno — japonska pa ju izrecno obravnava ločeno. Za ribiča v Evropi vprašanje ni tako akademsko, kot se sliši: marlin te vrste, ki ga srečaš tukaj, je v vsakem primeru atlantski. Angleška Wikipedija navaja športni ribolov nanj v vzhodnem Atlantiku od Algarve do Angole, z Azori, Kanarskimi otoki, Zelenortskimi otoki, Madeiro in Ascensionom. Ta članek govori o *Makaira nigricans* — nemško Blauer Marlin, angleško blue marlin, francosko makaire bleu, špansko aguja azul, italijansko marlin azzurro, portugalsko marlim-azul, japonsko ニシクロカジキ (nishikurokajiki).

Meč, bodalo — ali pa sreča?

*Makaira nigricans* spada v družino Istiophoridae, kamor sodijo tudi jadrovnica in drugi marlini (FishBase, nemška Wikipedija). Že pri rodovnem imenu se viri začnejo prepirati: po angleški in italijanski Wikipediji izhaja *Makaira* iz grškega machaira, kratkega meča ali ukrivljenega bodala, in iz latinskega machaera, „meč“. FishBase pa makaira prevaja kot „srečen, bogat“. Pri vrstnem imenu se strinjajo vsi: *nigricans* po nemški Wikipediji pomeni „črnikast, temen“, po angleški „ki postaja črn“. Opisal ga je Francoz Bernard Germain de Lacépède leta 1802 (FishBase) — po ruski Wikipediji le po risbi, tipskega primerka ni. Japonska Wikipedija kot leto prvega opisa navaja 1908.

Po čem ga prepoznaš

Telo je podolgovato in ob straneh le malo sploščeno; najvišje je tik za glavo, nato proti repu vse bolj upada (nemška Wikipedija). Kljun je dolg in močan, v prerezu okrogel — to vse ribe te družine loči od mečarice, katere meč je ploščat in ob straneh oster (nemška Wikipedija). Prva hrbtna plavut se razteza čez večji del hrbta; njen sprednji del se koničasto dviga, a ostaja vedno nižji, kot je telo visoko. Po nemški in angleški Wikipediji jo podpira 39 do 43 plavutnih žarkov, drugo 6 do 7. Dolge, ozke prsne plavuti (19 do 22 žarkov) lahko tesno prisloni k telesu, prvo podrepno in repno plavut pa v žlebove — zato je tako hidrodinamičen (angleška Wikipedija). Repni pecelj ima na vsaki strani dve močni kobilici. Kožo pokrivajo debele, koščene, podolgovate luske. Znak, ki ga pri odraslih ribah skoraj ne vidiš več: pobočnica tvori mrežo, podobno žični mreži, ki je pri mladicah jasno vidna, pozneje pa izgine pod kožo (nemška Wikipedija). Prav zaradi te mreže FishBase vrsto loči od indopacifiškega marlina — njegova pobočnica je po japonski Wikipediji sestavljena iz preprostih zank.

Barva: zgoraj črnomodra, spodaj srebrnobela, vmes približno 15 vrst bledih, kobaltno modrih prog iz okroglih pik ali ozkih črtic (FishBase, angleška Wikipedija). Prva hrbtna plavut je temno modra do skoraj črna in brez pik ali lis; druge plavuti so rjavočrne, včasih z nadihom temno modre; osnova podrepnih plavuti se lesketa srebrnobelo (FishBase). Kot druge ribe te družine lahko zelo hitro spreminja barvo — to omogočajo iridofore, kožne celice, ki odbijajo svetlobo (angleška Wikipedija). Po ruski Wikipediji med lovom večinoma postane živo moder, po nemški je kontrast prog odvisen od njegovega razpoloženja.

Velikost: FishBase navaja 500 cm celotne dolžine kot največjo, 290 cm kot običajno dolžino in 636 kg kot najtežjo objavljeno težo. To je hkrati svetovni rekord IGFA: 1402 funta in 2 unči, ujet pred Vitório v Braziliji (angleška Wikipedija). Samice postanejo po angleški Wikipediji do štirikrat težje od samcev, ki redko tehtajo več kot 160 kg. Ribe od 1000 funtov (dobrih 450 kg) naprej ribiči imenujejo „grander“.

Kje se zadržuje in s čim se hrani

Razširjenost: po FishBase v Atlantiku, v tropskih in zmernih vodah, med 50° severno in 45° južno, pri 22 do 31 °C, riba dolgih selitev. Nemška Wikipedija ga imenuje najbolj na trope vezanega od vseh rib te družine; v zahodnem Atlantiku je po podatkih o ulovu pogostejši kot v vzhodnem, kjer po angleški Wikipediji živi predvsem ob Afriki med 25° severno in 25° južno. Poleti se njegovo območje razširi v zmerne širine, pozimi se umakne proti ekvatorju; na zahodu topli tokovi, kot je Zalivski tok, določajo, kje se zadržuje (angleška Wikipedija). Na sever po finski Wikipediji sega do severozahodne obale Španije.
Življenjski prostor: riba odprtega oceana, daleč od kopnega (angleška Wikipedija). Živi večinoma sam, redko v jatah (FishBase). Barva vode šteje: v severnem Mehiškem zalivu kaže izrazito naklonjenost modri vodi (FishBase). Največ rib po angleški Wikipediji najdemo v vodi nad 24 °C; izmerili so jih pri površinskih temperaturah od 21,7 do 30,5 °C.
Globina: FishBase navaja 0 do 1000 metrov. Po nemški Wikipediji živi v zgornjih 200 metrih, po angleški niha med površjem in približno 100 metri — ponoči večinoma blizu površja, podnevi globlje, omejen s temperaturo in kisikom. Francoska Wikipedija kot glavno območje navaja zgornjih 40 metrov.
Hrana: predvsem ribe, poleg tega hobotnice in lignji; hrani se podnevi (FishBase), trofična raven 4,5. Po angleški Wikipediji velik del predstavljajo majhni jatni tuni, kot so fregatni tuni (rod *Auxis*) in črtasti tuni; vzame pa tudi plen, velik kot beli marlin ali rumenoplavuti in velikooki tuni okoli 100 funtov. Nemška Wikipedija omenja 290 kg težkega marlina iz Gvinejskega zaliva, ki je pogoltnil 50 kg težkega velikookega tuna.
Kljun kot orožje: ali marlini lovijo s kljunom, je bilo po angleški Wikipediji dolgo sporno. Japonska raziskava iz leta 2007 je pregledala 227 marlinov te vrste in našla 130 neprebavljenih plenov z vbodnimi, ureznimi in drugimi ranami, ki so jih pripisali kljunu. Z njim plen omami ali rani in se nato vrne, da ga poje.
Selitve: označene ribe so potovale med Karibi, Venezuelo in Bahami ter z Ameriških Deviških otokov do Zahodne Afrike. Marlin, označen pred Delawarom, so ponovno ujeli pred Mauritiusom v Indijskem oceanu — po 9254 miljah (angleška Wikipedija).
Hitrost: tu se številke močno razhajajo, glej spodaj. Angleška Wikipedija kot pogosto navajano najvišjo hitrost navaja 72 km/h, večino časa pa naj bi plaval s manj kot 4,5 km/h.

Sedem milijonov iker — in na drst pred Portugalsko

Spolno zrel postane po angleški in nemški Wikipediji pri dveh do štirih letih — samci pri 35 do 44 kg, samice pri 47 do 61 kg. Drsti se pozno poleti in jeseni, v severnem Atlantiku po nemški Wikipediji od julija do oktobra. Samica se lahko v eni sezoni drsti do štirikrat in vsakič odloži več kot sedem milijonov iker, vsaka meri približno 1 mm (angleška Wikipedija). Ličinke lebdijo v odprti vodi in po angleški Wikipediji zrastejo do 16 mm na dan; našli so jih predvsem pred jugovzhodom ZDA, v Karibih in pred Brazilijo. Zanimivo za Evropo: po angleški Wikipediji se ti marlini junija in julija selijo na drst v mednarodne vode pred Portugalsko — in prav tam po istem viru še posebej trpijo zaradi prelova. Po angleški Wikipediji samci dočakajo do 18, samice do 27 let; FishBase na podlagi radiokarbonske raziskave navaja najvišjo starost skoraj 20 let.

Kako ga ujameš — in kaj moraš vedeti

FishBase ga vodi kot športno ribo in kot gospodarsko izkoriščano vrsto, cenovni razred je „visok“. Zgodovina športnega ribolova se po angleški Wikipediji začne v dvajsetih in zgodnjih tridesetih letih 20. stoletja na Bahamih, ko so pionirji, kot sta Van Campen Heilner in S. Kip Farrington, raziskovali vode pred Biminijem in Cat Cayem. Zane Grey in Ernest Hemingway sta ga lovila pred Florida Keys, na Bahamih in pred Kubo ter o tem veliko pisala; v Hemingwayevi povesti „Starec in morje“ se ribič Santiago tri dni pred Kubo bori z marlinom te vrste (angleška Wikipedija). Na Bahamih je nacionalna riba in je upodobljen v državnem grbu, na Bermudih krasi bankovec za 5 dolarjev. Nemška Wikipedija opisuje borbo: dolg boj s spektakularnimi skoki iz vode.

⚠️ Kar sledi, je sklep iz njegove biologije, ne navedba vira: ribo, ki lovi sama v modri, topli vodi odprtega morja, podnevi niha med površjem in približno 100 metri ter sledi jatnim tunom, iščemo daleč zunaj — tam, kjer je voda toplejša od 24 °C in se zadržujejo mali tuni. Riba, ki lahko preseže 600 kg, zahteva težko opremo za big game in izkušeno posadko. Za evropske ribiče so potrjena lovišča v Atlantiku: ob Algarve in okoli Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in Zelenortskih otokov. In ker je po angleški Wikipediji stopnja preživetja izpuščenih marlinov nizka — zaradi poškodb pri ulovu —, pri izpustu šteje vsaka minuta: kratka borba, ribo pusti v vodi, nežno jo sprosti.

Za kuhinjo: FishBase ga uvršča med neškodljive. Njegovo meso je po angleški Wikipediji razmeroma mastno, na Japonskem ga še posebej cenijo za sašimi; finska Wikipedija ga opisuje kot svetlo in dobre kakovosti. Opozorilo iz angleške Wikipedije: v njem se kopičijo težke kovine, in leta 2017 je teksaška uprava za divjad za vse marline te vrste, ujete pred Teksasom, izdala opozorilo pred uživanjem zaradi živega srebra.

Kaj pa stalež? IUCN ga uvršča med „Vulnerable“ — ranljive (FishBase: ocenjeno 10. maja 2021). Nemška Wikipedija piše, da stalež v Atlantiku in Indijskem oceanu velja za prelovljenega; svetovna populacija naj bi se med letoma 1987 in 2014 zmanjšala za približno 33 do 37 %. Greenpeace ga je leta 2010 uvrstil na svoj rdeči seznam rib za prehrano (angleška Wikipedija). FishBase njegovo odpornost ocenjuje kot „nizko“ — staleži potrebujejo 4,5 do 14 let, da se podvojijo —, ranljivost zaradi ribolova kot „zmerno do visoko“ (52 od 100), prav tako zaradi podnebnih sprememb (50 od 100). Največji pritisk po angleški Wikipediji povzročajo parangali ribolova na tune, na katerih konča kot prilov; v ZDA morajo vsa plovila ribe te družine, ujete znotraj 200 milj od obale, izpustiti. Najmanjše mere, količine ulova in obveznosti izpusta ureja vsaka država sama — preveri jih na kraju samem.

Šest protislovij, ki ostajajo odprta

Ena vrsta ali dve? FishBase: dve (*M. nigricans* v Atlantiku, *M. mazara* v Indopacifiku), a priznava, da veliko znanstvenikov vidi le eno. Angleška Wikipedija: večinoma ena; genetski podatki naj bi govorili za isto vrsto, druga raziskava pa je v dednem zapisu našla „izrazito“ ločitev. Nemška: vse pogosteje ena. Japonska: namerno dve — in poroča, da FAO v svoji statistiki ulova obe že združuje pod enim imenom.
Sredozemlje — da ali ne? FishBase navaja le Atlantik, angleška Wikipedija ga imenuje endemita Atlantika, ruska piše „le v Atlantiku“. Norveška in turška Wikipedija pa *Makaira nigricans* navajata na svojih seznamih ribjih vrst Sredozemlja. Norveški seznam tik pred njim navaja celo še enega velikega marlina, *Makaira indica*, ki naj bi se priselil skozi Sueški prekop.
Kako težak? FishBase: 636 kg, enako kot rekord IGFA. Angleška Wikipedija: 818 kg kot najvišja objavljena teža, pri velikih samicah 540 do 820 kg, odvisno od vira. Hebrejska: do 829 kg. Nizozemska: več kot 900 kg. Francoska: do 600 kg. Nemška kot najvišjo s strani IGFA potrjeno težo navaja še 581,51 kg in omenja poročila ribičev o 680 kg.
Kako hiter? Angleška Wikipedija: najvišja hitrost 72 km/h, večinoma manj kot 4,5 km/h. Italijanska: najvišja 81 km/h, trajno največ okoli 36 km/h. Nizozemska: 90 km/h — najhitrejša vodna žival. Francoska: približno 8,3 metra na sekundo, torej okoli 30 km/h.
Kdaj spolno zrel, kako star? FishBase: samci pri približno 80 cm, samice pri 50 cm — in večje samice. Francoska Wikipedija: samice pri 2 letih pri 178 do 221 cm. Angleška: po teži, 35 do 44 kg in 47 do 61 kg. Pri starosti: FishBase skoraj 20 let, francoska 20, angleška, ruska in finska 18 let za samce in 27 za samice.
Ogrožen ali ne? FishBase ter angleška, nemška, ruska in japonska Wikipedija: IUCN ga uvršča med ranljive. Nizozemska Wikipedija piše, da ga IUCN šteje za „neogroženega“.

Pet imen, ki vodijo k napačni ribi

„Black marlin“, „marlin negro“. GBIF-ov seznam imen za *Makaira nigricans* v angleščini navaja tudi „Black marlin“ in „Cuban black marlin“, v španščini „Marlin negro“. Pravi black marlin pa je druga riba, *Istiompax indica* — in zanjo GBIF navaja natanko ista imena, black marlin in marlin negro.
Črno pomeni modro, belo pomeni črno. Kar je v angleščini blue marlin, je v japonščini „črna“ riba: クロカジキ (kurokajiki), dobesedno „črni marlin“, atlantski pa se imenuje ニシクロカジキ. Angleški black marlin pa se po GBIF v japonščini imenuje シロカジキ (shirokajiki) — „beli marlin“. In samo クロカジキ v japonski Wikipediji pomeni indopacifiškega marlina, *M. mazara*; GBIF navaja to ime za oba.
„Picudo blanco“. GBIF za *Makaira nigricans* v španščini navaja tudi „Picudo blanco“ in „Merlin rayado“ — torej „bela kljunata riba“ in „progasti marlin“. Beli marlin pa se v španščini imenuje aguja blanca ali marlin blanco, „progasti marlin“ pa je v angleščini samostojna vrsta. Zanesljivo je v španščini le aguja azul.
„Espadarte“. Portugalska Wikipedija ga imenuje tudi espadarte-azul, GBIF pa še „Espadarte-sombra“. Espadarte pa je v portugalščini mečarica (GBIF). In „Peixe agulha“ GBIF v portugalščini navaja za obe ribi.
Peito, castero, ocean gar. Na Madeiri se po japonski Wikipediji in GBIF imenuje Peito, na Kubi po japonski Wikipediji Castero ali Aguja de caste. Stari angleški imeni sta po angleški Wikipediji ocean gar in ocean guard. Kaj pa v slovenščini? Niti GBIF niti slovenska Wikipedija ne navajata lastnega slovenskega imena, zato ta članek uporablja znanstveno ime *Makaira nigricans*. V nemščini GBIF navaja Blauer Marlin in Atlantischer Blauer Marlin, za indopacifiškega sorodnika pa Pazifischer Blauer Marlin. Edinemu marlinu, ki vse življenje preživi v Sredozemlju, sredozemskemu iglanu, je namenjena posebna skupina te serije, prav tako mečarici.

Ostaja vprašanje, s katerim se začne vsak članek te serije: kdaj. Globina, hrana in način lova so zapisani zgoraj in so stalni. Vsak dan pa se spreminja vse drugo — in prav tam se odloči, ali se dan na vodi splača. To izračuna StrikeAhead: vzame razmere na tvoji vodi in ti pove, kdaj se pot splača. In ker modre vode pred atlantskim otokom ne znaš brati od prvega dne, ti StrikeAhead Pathfinder pove, s kom greš ven: skrbno izbrani vodniki in skiperji, pred uvrstitvijo osebno preverjeni — licenca in zavarovanje —, s preverjenimi ulovi namesto oglasnih fotografij, brez plačanega razvrščanja in zate kot ribiča brez provizije za posredovanje.

Lovi pravi trenutek →