صيد المرلين الأزرق الأطلسي: العملاق الذي لا يعرف أحد أيوجد مرةً أم مرتين

في صفحة FishBase الخاصة بـالمرلين الأزرق جملة صريحة على نحو غير مألوف. فـFishBase تتبع كتالوج FAO الذي وضعه Nakamura (1985)، وتدرج المرلين الأزرق الأطلسي، *Makaira nigricans*، والهندي-الهادئ، *Makaira mazara*، نوعين منفصلين — ويرجع ذلك أساسًا إلى اختلاف نمط خطهما الجانبي. لكنها تقول مباشرة بعد ذلك: كثير من العلماء لا يرون هذه السمة بالذات كافية، ولا يرون إلا نوعًا واحدًا يعيش في الأطلسي والهادئ والهندي. وتصف ويكيبيديا الإنجليزية الاثنين بأنهما «يُعدّان في الغالب نوعًا واحدًا»، وتكتب الألمانية أن الباحثين يعترفون «بشكل متزايد» بنوع واحد فقط — أما اليابانية فتعاملهما صراحةً على أنهما منفصلان. وبالنسبة إلى صياد في أوروبا، فالسؤال أقل أكاديمية مما يبدو: فالمرلين الأزرق الذي ستصادفه هنا هو في كل الأحوال الأطلسي. وتذكر ويكيبيديا الإنجليزية صيده الرياضي في شرق الأطلسي من الغارف حتى أنغولا، ومنها الأزور وجزر الكناري والرأس الأخضر وماديرا وأسنسيون. يتناول هذا المقال المرلين الأزرق الأطلسي، *Makaira nigricans* — بالإنجليزية blue marlin، وبالفرنسية makaire bleu، وبالإسبانية aguja azul، وبالإيطالية marlin azzurro، وبالبرتغالية marlim-azul، وباليابانية ニシクロカジキ (nishikurokajiki)، وبالألمانية Blauer Marlin.

سيف، خنجر — أم حظ سعيد؟

ينتمي المرلين الأزرق إلى فصيلة الأسماك المرلينية (Istiophoridae)، التي تضم أيضًا سمك الشراع وبقية أنواع المرلين (FishBase، ويكيبيديا الألمانية). ويبدأ الخلاف بين المصادر منذ اسم الجنس: فوفق ويكيبيديا الإنجليزية والإيطالية يأتي *Makaira* من اليونانية machaira، أي سيف قصير أو خنجر معقوف، ومن اللاتينية machaera، أي «سيف». أما FishBase فتترجم makaira بمعنى «سعيد، غني». ويتفق الجميع على اسم النوع: فـ*nigricans* تعني وفق ويكيبيديا الألمانية «ضارب إلى السواد، داكن»، ووفق الإنجليزية «الذي يسودّ». وقد وصفه الفرنسي برنار جيرمان دو لاسيبيد (Bernard Germain de Lacépède) عام 1802 (FishBase) — ووفق ويكيبيديا الروسية استنادًا إلى رسم فقط، إذ لا توجد عيّنة نمطية. أما ويكيبيديا اليابانية فتذكر 1908 عامًا للوصف الأول.

كيف تتعرّف عليه

الجسم طويل ممدود، ومضغوط جانبيًا ضغطًا قليلًا فقط؛ وأعلى نقطة فيه خلف الرأس مباشرة، ثم ينحدر تدريجيًا نحو الخلف (ويكيبيديا الألمانية). أما المنقار فـطويل وقوي، ومستدير في مقطعه العرضي — وهذا ما يميّز كل الأسماك المرلينية عن سمك أبو سيف، الذي يكون سيفه مسطحًا وحادّ الجانبين (ويكيبيديا الألمانية). وتمتد الزعنفة الظهرية الأولى على معظم الظهر؛ ويرتفع جزؤها الأمامي مدبّبًا، لكنه يبقى دائمًا أقل من ارتفاع الجسم. ووفق ويكيبيديا الألمانية والإنجليزية تدعمها 39 إلى 43 شعاعًا، والثانية 6 إلى 7. ويستطيع أن يضمّ زعنفتيه الصدريتين الطويلتين الضيقتين (19 إلى 22 شعاعًا) ملاصقتين للجسم، والزعنفة الشرجية الأولى والزعنفة الذيلية في أخاديد — وهذا ما يجعله انسيابيًا (ويكيبيديا الإنجليزية). وعلى كل جانب من سويقة الذيل عارضتان قويتان. ويغطي الجلدَ حراشفُ سميكة عظمية مستطيلة. وثمة سمة لا تكاد تُرى عند الأسماك البالغة: إذ يشكّل الخط الجانبي شبكة تشبه السلك المشبّك، تكون واضحة عند الصغار ثم تختفي تحت الجلد لاحقًا (ويكيبيديا الألمانية). وهذه الشبكة بالذات هي سبب فصل FishBase له عن المرلين الهندي-الهادئ — الذي يتكوّن خطه الجانبي وفق ويكيبيديا اليابانية من حلقات بسيطة.

اللون: من أعلى أزرق مسودّ، ومن أسفل أبيض فضي، وبينهما نحو 15 صفًا من الخطوط الباهتة بلون الكوبالت الأزرق، مكوّنة من نقاط مستديرة أو أشرطة ضيقة (FishBase، ويكيبيديا الإنجليزية). والزعنفة الظهرية الأولى زرقاء داكنة إلى سوداء تقريبًا وبلا نقاط أو بقع؛ أما الزعانف الأخرى فـبنية مسودّة، وأحيانًا مع مسحة من الأزرق الداكن؛ وتلمع قاعدة الزعنفتين الشرجيتين بلون أبيض فضي (FishBase). وكسائر الأسماك المرلينية يستطيع أن يغيّر لونه بسرعة كبيرة — ويتيح ذلك الخلايا القزحية، وهي خلايا جلدية تعكس الضوء (ويكيبيديا الإنجليزية). ووفق ويكيبيديا الروسية يصبح أثناء الصيد في الغالب أزرق زاهيًا، ووفق الألمانية يتوقف تباين خطوطه على مزاجه.

• الحجم: تذكر FishBase طولًا كليًا أقصى قدره 500 سم، وطولًا معتادًا قدره 290 سم، و636 كغ أثقلَ وزن منشور. وهذا هو في الوقت نفسه الرقم القياسي العالمي لدى IGFA: 1402 رطل و2 أونصة، اصطيدت السمكة قبالة فيتوريا في البرازيل (ويكيبيديا الإنجليزية). ووفق ويكيبيديا الإنجليزية تصبح الإناث أثقل من الذكور بما يصل إلى أربعة أضعاف، والذكور نادرًا ما يتجاوز وزنها 160 كغ. ويسمّي الصيادون الأسماك التي تبلغ 1000 رطل فأكثر (أكثر من 450 كغ بقليل) «grander».

أين يوجد وماذا يأكل

• الانتشار: وفق FishBase في الأطلسي، في المياه الاستوائية والمعتدلة، بين خطَّي العرض 50° شمالًا و45° جنوبًا، في حرارة 22 إلى 31 °م، وهو سمكة كثيرة الترحال. وتصفه ويكيبيديا الألمانية بأنه أشد الأسماك المرلينية ارتباطًا بالمناطق الاستوائية؛ وهو في غرب الأطلسي وفق أرقام الصيد أكثر شيوعًا منه في شرقه، حيث يوجد وفق ويكيبيديا الإنجليزية أساسًا قبالة أفريقيا بين خطَّي العرض 25° شمالًا و25° جنوبًا. وفي الصيف تتسع منطقته نحو العروض المعتدلة، وفي الشتاء تنحسر نحو خط الاستواء؛ وفي الغرب تحدّد التيارات الدافئة مثل تيار الخليج أين يقف (ويكيبيديا الإنجليزية). ويمتد شمالًا وفق ويكيبيديا الفنلندية حتى الساحل الشمالي الغربي لإسبانيا.
• الموطن: سمكة المحيط المفتوح، بعيدًا عن اليابسة (ويكيبيديا الإنجليزية). يعيش منفردًا في الغالب، ونادرًا في أسراب (FishBase). ولون الماء مهم: ففي شمال خليج المكسيك يُظهر تفضيلًا واضحًا لـالمياه الزرقاء (FishBase). ووفق ويكيبيديا الإنجليزية توجد معظم الأسماك في مياه تزيد حرارتها على 24 °م؛ وقد سُجّلت عند درجات حرارة سطحية من 21.7 إلى 30.5 °م.
• العمق: تذكر FishBase 0 إلى 1000 متر. ووفق ويكيبيديا الألمانية يسكن المئتي متر العليا، ووفق الإنجليزية يتنقّل بين السطح ونحو 100 متر — ليلًا في الغالب قرب السطح، ونهارًا أعمق، ضمن حدود تفرضها الحرارة والأكسجين. وتذكر ويكيبيديا الفرنسية الأربعين مترًا العليا نطاقًا رئيسيًا له.
• الغذاء: الأسماك أساسًا، إضافة إلى الأخطبوط والحبّار؛ ويتغذى نهارًا (FishBase)، والمستوى الغذائي 4.5. ووفق ويكيبيديا الإنجليزية تشكّل أنواع التونة الصغيرة التي تعيش في أسراب، مثل تونة الفرقاطة (جنس *Auxis*) والتونة الوثابة، جزءًا كبيرًا من غذائه؛ لكنه يلتهم أيضًا فرائس بحجم المرلين الأبيض أو تونة الزعنفة الصفراء والتونة كبيرة العين التي تزن نحو 100 رطل. وتذكر ويكيبيديا الألمانية مرلينًا وزنه 290 كغ من خليج غينيا كان قد ابتلع تونة كبيرة العين وزنها 50 كغ.
• المنقار سلاحًا: ظلّ السؤال عمّا إذا كان المرلين يصطاد بمنقاره موضع جدل طويل وفق ويكيبيديا الإنجليزية. فقد فحصت دراسة يابانية عام 2007 227 مرلينًا أزرق، ووجدت 130 فريسة غير مهضومة بها جروح طعن وقطع وجروح أخرى نُسبت إلى المنقار. فهو يضرب به الفريسة فيصعقها أو يجرحها، ثم يعود ليأكلها.
• الهجرات: تنقّلت أسماك موسومة بين الكاريبي وفنزويلا وجزر البهاما، ومن جزر العذراء الأمريكية إلى غرب أفريقيا. وأُعيد اصطياد مرلين وُسم قبالة ديلاوير قبالة موريشيوس في المحيط الهندي — بعد 9254 ميلًا (ويكيبيديا الإنجليزية).
• السرعة: هنا تتباعد الأرقام كثيرًا، انظر أدناه. وتذكر ويكيبيديا الإنجليزية 72 كم/س سرعةً قصوى يكثر الاستشهاد بها، لكنها تقول إنه يسبح معظم الوقت بسرعة تقل عن 4.5 كم/س.

سبعة ملايين بيضة — والتبويض قبالة البرتغال

يبلغ المرلين الأزرق النضج الجنسي وفق ويكيبيديا الإنجليزية والألمانية في عمر سنتين إلى أربع سنوات — الذكور عند 35 إلى 44 كغ، والإناث عند 47 إلى 61 كغ. ويجري التبويض في أواخر الصيف والخريف، وفي شمال الأطلسي وفق ويكيبيديا الألمانية من يوليو إلى أكتوبر. ويمكن للأنثى أن تبيض في الموسم الواحد حتى أربع مرات، وأن تطلق في كل مرة أكثر من سبعة ملايين بيضة، قطر كل منها نحو 1 مم (ويكيبيديا الإنجليزية). واليرقات تطفو في المياه المفتوحة، وتنمو وفق ويكيبيديا الإنجليزية حتى 16 مم في اليوم؛ وقد عُثر عليها أساسًا قبالة جنوب شرق الولايات المتحدة، وفي الكاريبي، وقبالة البرازيل. وما يهم أوروبا: وفق ويكيبيديا الإنجليزية يهاجر المرلين الأزرق في يونيو ويوليو للتبويض إلى المياه الدولية قبالة البرتغال — وهناك بالذات يعاني وفق المصدر نفسه على نحو خاص من الصيد الجائر. ووفق ويكيبيديا الإنجليزية تعيش الذكور حتى 18 عامًا والإناث حتى 27؛ وتذكر FishBase استنادًا إلى دراسة بالكربون المشع عمرًا أقصى يقل قليلًا عن 20 عامًا.

كيف يُصاد — وما ينبغي أن تعرفه

تدرجه FishBase سمكةَ صيد رياضي ومستغلَّة تجاريًا؛ وفئة سعره «مرتفعة». ويبدأ تاريخ الصيد الرياضي وفق ويكيبيديا الإنجليزية في عشرينيات القرن العشرين ومطلع ثلاثينياته في جزر البهاما، حين استكشف روّاد مثل فان كامبن هايلنر (Van Campen Heilner) وس. كيب فارينغتون (S. Kip Farrington) المياه قبالة بيميني وكات كاي. وقد صاده زين غراي وإرنست همنغواي قبالة فلوريدا كيز وفي جزر البهاما وقبالة كوبا، وكتبا عنه الكثير؛ وفي رواية همنغواي «العجوز والبحر» يصارع الصياد سانتياغو مرلينًا أزرق ثلاثة أيام قبالة كوبا (ويكيبيديا الإنجليزية). وهو في جزر البهاما السمكة الوطنية ويظهر على شعار الدولة، وفي برمودا يزيّن ورقة الخمسة دولارات. وتصف ويكيبيديا الألمانية المصارعة معه: معركة طويلة مع قفزات مذهلة من الماء.

⚠️ ما يلي استنتاج من بيولوجيته، لا إحالة إلى مصدر: سمكة تصطاد منفردة في مياه أعالي البحار الزرقاء الدافئة، وتتنقّل نهارًا بين السطح ونحو 100 متر، وتتبع أسراب التونة، يُبحث عنها بعيدًا في عرض البحر — حيث تزيد حرارة الماء على 24 °م وتوجد التونة الصغيرة. وسمكة قد تتجاوز 600 كغ تتطلب عُدّة ثقيلة لصيد الأسماك الكبيرة وطاقمًا متمرّسًا. وبالنسبة إلى الصيادين الأوروبيين تقع المناطق الموثّقة في الأطلسي: في الغارف وحول الأزور وماديرا وجزر الكناري والرأس الأخضر. ولأن معدل بقاء المرلين المُطلَق منخفض وفق ويكيبيديا الإنجليزية — بسبب الإصابات أثناء الصيد —، فكل دقيقة تحسب عند الإطلاق: مصارعة قصيرة، إبقاء السمكة في الماء، فكّها برفق.

وللمطبخ: تصنّفه FishBase بأنه غير ضار. ولحمه وفق ويكيبيديا الإنجليزية غني بالدهن نسبيًا، ويُقدَّر في اليابان على نحو خاص لـالساشيمي؛ وتصفه ويكيبيديا الفنلندية بأنه فاتح اللون وجيد الجودة. وتنبيه من ويكيبيديا الإنجليزية: تتراكم المعادن الثقيلة في جسمه، وفي عام 2017 أصدرت هيئة الحياة البرية في تكساس تحذيرًا من استهلاكه بسبب الزئبق يشمل كل مرلين أزرق يُصاد قبالة تكساس.

وماذا عن المخزون؟ يصنّفه IUCN ضمن «Vulnerable» — معرّض للخطر (FishBase: قُيّم في 10 مايو 2021). وتكتب ويكيبيديا الألمانية أن المخزون في الأطلسي والمحيط الهندي يُعدّ مستنزفًا بالصيد الجائر؛ وأن الأعداد العالمية تراجعت بين 1987 و2014 بنحو 33 إلى 37 %. ووضعته غرينبيس عام 2010 على قائمتها الحمراء لأسماك المائدة (ويكيبيديا الإنجليزية). وتقدّر FishBase قدرته على التعافي بأنها «منخفضة» — إذ تحتاج المخزونات إلى 4.5 إلى 14 عامًا لتتضاعف —، وقابلية تأثره بالصيد بأنها «متوسطة إلى عالية» (52 من 100)، وكذلك بـتغيّر المناخ (50 من 100). ووفق ويكيبيديا الإنجليزية يأتي أكبر ضغط من الخيوط الطويلة لصيد التونة، حيث يعلق صيدًا عرضيًا؛ وفي الولايات المتحدة يجب على كل السفن إطلاق الأسماك المرلينية المصطادة ضمن 200 ميل من الساحل. أما الحدود الدنيا للأحجام وكميات الصيد وواجبات الإطلاق فتنظمها كل دولة بنفسها — تحقّق منها محليًا.

ستة تناقضات، تُركت مفتوحة

• نوع واحد أم نوعان؟ FishBase: نوعان (*M. nigricans* في الأطلسي، و*M. mazara* في المحيطين الهندي والهادئ)، لكنها تقرّ بأن كثيرًا من العلماء لا يرون إلا نوعًا واحدًا. ويكيبيديا الإنجليزية: نوع واحد في الغالب؛ إذ تشير البيانات الجينية إلى النوع نفسه، بينما وجدت دراسة أخرى انفصالًا «لافتًا» في المادة الوراثية. الألمانية: نوع واحد بشكل متزايد. اليابانية: نوعان عن قصد — وتذكر أن FAO تجمع الاثنين في إحصاءات الصيد تحت اسم واحد.
• البحر المتوسط — نعم أم لا؟ لا تذكر FishBase إلا الأطلسي، وتصفه ويكيبيديا الإنجليزية بأنه مستوطن في الأطلسي، وتكتب الروسية «في الأطلسي فقط». لكن ويكيبيديا النرويجية والتركية تدرجان *Makaira nigricans* في قوائمهما لأنواع أسماك البحر المتوسط. بل تذكر القائمة النرويجية قبله مباشرة مرلينًا كبيرًا آخر، *Makaira indica*، يُقال إنه دخل عبر قناة السويس.
• كم يزن؟ FishBase: 636 كغ، مطابقًا لرقم IGFA القياسي. ويكيبيديا الإنجليزية: 818 كغ أعلى وزن منشور، وعند الإناث الكبيرة 540 إلى 820 كغ بحسب المصدر. العبرية: حتى 829 كغ. الهولندية: أكثر من 900 كغ. الفرنسية: حتى 600 كغ. أما الألمانية فلا تزال تذكر 581.51 كغ أعلى وزن أكّدته IGFA، وتشير إلى روايات صيادين عن 680 كغ.
• ما سرعته؟ ويكيبيديا الإنجليزية: أقصاها 72 كم/س، وفي الغالب أقل من 4.5 كم/س. الإيطالية: أقصاها 81 كم/س، والقصوى المستدامة نحو 36 كم/س. الهولندية: 90 كم/س — أسرع حيوان مائي. الفرنسية: نحو 8.3 متر في الثانية، أي نحو 30 كم/س.
• متى ينضج، وكم يعمّر؟ FishBase: الذكور عند نحو 80 سم، والإناث عند 50 سم — والإناث أكبر. ويكيبيديا الفرنسية: الإناث في عمر سنتين عند 178 إلى 221 سم. الإنجليزية: بحسب الوزن، 35 إلى 44 كغ و47 إلى 61 كغ. وفي العمر: FishBase أقل قليلًا من 20 عامًا، والفرنسية 20، والإنجليزية والروسية والفنلندية 18 عامًا للذكور و27 للإناث.
• مهدَّد أم لا؟ FishBase وويكيبيديا الإنجليزية والألمانية والروسية واليابانية: يصنّفه IUCN معرّضًا للخطر. وتكتب ويكيبيديا الهولندية أن IUCN تصفه بأنه «غير مهدَّد».

خمسة أسماء تقود إلى السمكة الخطأ

• «Black marlin» و«marlin negro». تورد قائمة أسماء GBIF للمرلين الأزرق بالإنجليزية أيضًا «Black marlin» و«Cuban black marlin»، وبالإسبانية «Marlin negro». لكن black marlin الحقيقي سمكة أخرى، *Istiompax indica* — وتورد لها GBIF الأسماء نفسها تمامًا: black marlin وmarlin negro.
• الأسود يعني الأزرق، والأبيض يعني الأسود. المرلين الأزرق في اليابانية سمكة «سوداء»: クロカジキ (kurokajiki)، أي حرفيًا «المرلين الأسود»، والأطلسي يُسمّى ニシクロカジキ. أما black marlin الإنجليزي فيُسمّى باليابانية وفق GBIF シロカジキ (shirokajiki) — «المرلين الأبيض». وクロカジキ وحدها تعني في ويكيبيديا اليابانية المرلين الأزرق الهندي-الهادئ، *M. mazara*؛ بينما تورد GBIF الاسم للاثنين.
• «Picudo blanco». تورد GBIF للمرلين الأزرق بالإسبانية أيضًا «Picudo blanco» و«Merlin rayado» — أي «السمكة المنقارية البيضاء» و«المرلين المخطط». لكن المرلين الأبيض يُسمّى بالإسبانية aguja blanca أو marlin blanco، و«المرلين المخطط» نوع مستقل في الإنجليزية. والاسم الإسباني المؤكد الوحيد هو aguja azul.
• «Espadarte». تسمّيه ويكيبيديا البرتغالية أيضًا espadarte-azul، وتضيف GBIF «Espadarte-sombra». لكن espadarte في البرتغالية هو سمك أبو سيف (GBIF). وتورد GBIF «Peixe agulha» بالبرتغالية لـكلتا السمكتين.
• Peito وcastero وocean gar. في ماديرا يُسمّى وفق ويكيبيديا اليابانية وGBIF Peito، وفي كوبا وفق ويكيبيديا اليابانية Castero أو Aguja de caste. ومن الأسماء الإنجليزية القديمة وفق ويكيبيديا الإنجليزية ocean gar وocean guard. وماذا عن العربية؟ تسمّيه ويكيبيديا العربية مرلين أزرق أطلسي، وتسمّي جنسه المرلين الأزرق. وبالألمانية تورد GBIF Blauer Marlin وAtlantischer Blauer Marlin، وللقريب الهندي-الهادئ Pazifischer Blauer Marlin. أما المرلين الوحيد الذي يقضي حياته كلها في البحر المتوسط، سمك الرمح المتوسطي، فله مجموعة خاصة في هذه السلسلة، وكذلك سمك أبو سيف.

يبقى السؤال الذي يبدأ به كل مقال في هذه السلسلة: متى. العمق والغذاء وطريقة الصيد مذكورة أعلاه، وهي ثابتة. أما ما يتغيّر كل يوم فهو كل شيء آخر — وهناك بالذات يتقرّر ما إذا كان يوم على الماء يستحق العناء. وهذا بالضبط ما يحسبه StrikeAhead — يأخذ الظروف في مياهك ويخبرك متى يستحق المشوار. ولأن المرء لا يستطيع قراءة المياه الزرقاء قبالة جزيرة أطلسية منذ اليوم الأول، يخبرك StrikeAhead Pathfinder مع من تخرج: مرشدون وربابنة منتقَون بعناية، تم التحقق منهم شخصيًا قبل إدراجهم — الترخيص والتأمين —، مع صيد موثَّق بدلًا من الصور الدعائية، دون ترتيب مدفوع، ولك كصياد دون رسوم وساطة.

اصطد اللحظة المناسبة →