StrikeAhead

Trakun balığı (Caranx crysos): 30 yılda Akdeniz'i kuzeye doğru fetheden Carangidae türü — Ligurya Denizi'ne kadar

Akdeniz'in Carangidae türleri arasında o, mavi-yeşil sırtlı küçük ve hızlı sürü avcısıdır: *Caranx crysos* — Türkçede trakun balığı, İngilizcede blue runner, daha seyrek bluestripe jack veya hardtail jack (İngilizce Vikipedi), İtalyancada carango mediterraneo veya carango dorato (İtalyanca Vikipedi), Fransızcada carangue coubali, Katalancada sorella del sud, Portekizcede xaréu-azul, İspanyolcada diğerlerinin yanı sıra jurel azul, Felemenkçede zwarttip makreel, Danimarkacada blå løber, Fincede sinipiikkimakrilli veya turkoosipiikkimakrilli, Rusçada золотистый каранкс, Yunancada κοκάλι, Japoncada クロカイワリ ve Arapçada شيم أزرق (GBIF, Wikidata, Vikipedi). Kendine ait bir Almanca adı yok: GBIF yalnızca aile adı Stachelmakrele'yi, Almanca Vikipedi ise yalnızca bilimsel adı veriyor. Hırvatça, Slovence ve Arnavutça için doğrulanmış bir tür adı bulamadık. Burada onu nasıl tanıyacağını, nerede yaşadığını, ne yediğini, Akdeniz'de kuzeye nasıl yayıldığını — ve kaynakların neden hangi taraftan geldiği konusunda bile anlaşamadığını okuyacaksın.

New York'tan bir “sarı uskumru”

Onu Amerikalı doğa bilimci Samuel L. Mitchill 1815 yılında, New York Körfezi'nden bir balığa dayanarak tanımladı — o zamanki adıyla *Scomber crysos* (İngilizce Vikipedi, FishBase). Mitchill “yellow mackerel” adını önerdi; tür adı *crysos*, İngilizce Vikipedi'ye göre Yunanca altın kelimesine dayanıyor. Tür daha sonra üç kez daha yeniden tanımlandı, bunlardan biri *Caranx fusus* — İngilizce Vikipedi'ye göre bazı yazarların bugün hâlâ yanlışlıkla kullandığı bir ad. Doğu Pasifik'teki *Caranx caballus*'un (green jack) aslında aynı tür olup olmadığı belirsiz kabul ediliyor: İngilizce ve Almanca Vikipedi'ye göre ikisi yalnızca solungaç dikenlerinin sayısında farklılaşıyor.

Onu nasıl tanırsın

  • Biçim: uzunca, orta derecede yüksek sırtlı ve yandan basık; sırt ve karın hattı yaklaşık eşit kavisli, burun hafifçe yuvarlak (İngilizce Vikipedi, FishBase). Göğüs yüzgeçleri orak biçimli ve baştan uzun (FishBase).
  • Renk: sırt açık zeytin yeşilinden mavimsi yeşile, yanlar gümüş griden altın rengine veya pirinç rengine (FishBase, İngilizce Vikipedi). İtalyanca Vikipedi, sedef parıltılı, bazen altın yansımalı gümüşi yanlardan söz ediyor.
  • Leke: solungaç kapağının üst kısmında koyu bir leke bulunur; İngilizce Vikipedi'ye göre bu leke belirsiz olabilir, İtalyanca Vikipedi ise onu siyah ve boyundan çok yüksekliği fazla olarak tanımlıyor. Kuyruk yüzgecinin uçları koyu renklidir (İtalyanca Vikipedi) — Felemenkçe *zwarttip makreel* adı muhtemelen buradan geliyor.
  • Yan çizgi: önde kısa, belirgin bir kavis, arkada çok güçlü kemik plakalar (skütler) taşıyan düz bir bölüm; bu plakalar kuyruk sapında omurgalar oluşturur (İngilizce Vikipedi, FishBase). İngilizce *hardtail* ve *hardnose* adları buradan geliyor.
  • Yüzgeçler: iki sırt yüzgeci; birincisinde 8 diken, ikincisinde 1 diken ve 22–25 yumuşak ışın; anal yüzgeçte 2 ayrık diken, ardından 1 diken ve 19–21 yumuşak ışın (İngilizce Vikipedi, FishBase).
  • Yavrular: yanlarında çoğunlukla yedi koyu enine bant taşır (FishBase, İngilizce ve İtalyanca Vikipedi).

Ne kadar büyür

Doğrulanmış en büyük boy 70 cm, en büyük ağırlık 5,05 kg (İngilizce Vikipedi) ya da yuvarlanmış haliyle 5,1 kg (FishBase). Bu rekor aynı zamanda IGFA dünya rekoru: 1997'de Meksika Körfezi'ndeki Dauphin Adası açıklarında yakalandı (İngilizce Vikipedi). Balıkların çoğu belirgin şekilde daha küçük — ne kadar küçük olduğu aşağıda. Akdeniz için İtalyanca Vikipedi, oradaki bireylerin daha küçük olduğunu ve 1,5 kg'dan ağır olmadığını yazıyor. İngilizce Vikipedi'ye göre bilinen en yaşlı birey 11 yaşındaydı; yaşı kulak taşlarındaki halkalardan belirlendi.

Nerede yaşar

Yayılış alanı tüm Atlas Okyanusu'nu kapsıyor: batıda Kanada'daki Nova Scotia'dan Brezilya'ya kadar, Meksika Körfezi ve Karayipler dahil; doğuda Angola'dan Batı Afrika kıyısı boyunca Fas'a ve Akdeniz'e kadar (İngilizce Vikipedi, FishBase). Portekiz'in kuzeyinde nadirdir; tek tük avlar Madeira ve Galiçya'dan, en kuzeydekiler Güney İngiltere'den geliyor — İngilizce Vikipedi'ye göre 1992 ve 1993'te iki balık, İtalyanca Vikipedi'ye göre artık Dorset ve Cornwall'dan yaklaşık 13 kayıt. Eskiden pek görülmediği Kanarya Adaları'nda artık istikrarlı popülasyonları olduğu söyleniyor; bazı yazarlar bunu yükselen deniz sıcaklıklarına bağlıyor (İngilizce Vikipedi).

Çoğunlukla kıyıya yakın yaşar, sıklıkla resiflerin üzerinde ve — İtalyanca Vikipedi'ye göre — özellikle kumlu kıyılarda; ama 100 m ve daha derine de iner (FishBase, İngilizce Vikipedi). Yavrular sürüklenen Sargassum yosunlarının ya da büyük denizanalarının gölgesinde durmayı sever ve lagünlere ve nehir ağızlarına, acı suya da girer (FishBase, İtalyanca Vikipedi). Dikkat çekici olan, sudaki yapılara düşkünlüğüdür: balık toplama cihazlarında (FAD), petrol ve gaz platformlarında, yapay resiflerde ve su ürünleri kafeslerinde toplanır (İngilizce Vikipedi).

Kuzeye giden yol

Akdenizli balıkçılar için en heyecanlı kısım bu. İtalyanca Vikipedi'ye göre tür Akdeniz'de eskiden yalnızca güneyde ve doğuda yaşıyordu. 1990'lar ile yeni binyıl arasında ısınmayla birlikte — İtalyanca *meridionalizzazione* — önce havzanın ortasına, sonra kuzeye, Ligurya Denizi'ne kadar yayıldı. *Thalassas* adlı bilimsel dergide yayımlanan 2023 tarihli bir çalışma, kuzeybatı Akdeniz'deki en kuzey kayıtları anlatıyor (İtalyanca Vikipedi, kaynakça). İngilizce Vikipedi artık onun neredeyse tüm Akdeniz kıyı ülkelerinden bildirildiğini yazıyor.

Ne yer

Kıyıya yakın yerlerde özellikle küçük, dibe yakın yaşayan balıkları avlayan hızlı bir avcıdır (İngilizce Vikipedi). Buna yengeçler, karidesler, kopepodlar ve diğer omurgasızlar eklenir; Yeşil Burun Adaları'nda yapılan bir çalışma midede ayrıca langust ve denizanası buldu (İngilizce Vikipedi). Yavrular ağırlıklı olarak zooplankton yer; açık denizde ya da platformlarda yaşayan bireyler de öyle. Meksika Körfezi'ndeki platformlarda gece ve gündüz aynı yoğunlukta beslendi — gece balık gibi daha büyük avları, gündüz küçük kabukluları tercih ederek (İngilizce Vikipedi). Sıklıkla küçük sürüler halinde, nadiren 10.000 bireye varan topluluklarda avlanır ve bazen artıkları kapmak için avlanan dönen yunusları (spinner dolphin) takip eder (İngilizce ve Almanca Vikipedi). Kendisi de daha büyük balıklara av olur — İtalyanca Vikipedi lambuka, büyük barakuda ve Atlantik yelken balığı sayıyor —, ayrıca deniz kuşlarına ve yunuslara.

Üreme ve büyüme

Bölgeye göre 22,5 ile 28 cm arasında cinsel olgunluğa ulaşır (İngilizce ve Almanca Vikipedi); FishBase ortalama olgunluk boyu olarak 27,4 cm veriyor. İngilizce Vikipedi'ye göre olgunluk çalışmalarının hepsi Batı Atlantik'ten. Açık denizde yumurtlar; yumurtalar ve larvalar suda serbestçe sürüklenir. Bir dişi ortalama 41.000 ile 1.546.000 arasında yumurta bırakır; büyük balıklar küçüklerden fazlasını (İngilizce ve Almanca Vikipedi). Ne zaman yumurtladığına kaynaklar farklı yanıtlar veriyor — aşağıya bak. FishBase'e göre direnci orta: bir popülasyonun ikiye katlanması 1,4 ile 4,4 yıl sürüyor.

Avcılık, mutfak ve bir uyarı

İngilizce Vikipedi onu hafif takımla mükemmel bir spor balığı olarak nitelendiriyor; balık yemlerini de wobbler, kaşık, metal jig ve silikon yemleri de alıyor; tuzlu suda sinek balıkçıları da onun peşine düşüyor. Akdeniz'de İtalyanca Vikipedi'ye göre trolling ve spin avcılığıyla yakalanıyor. Çok sık olarak kendisi, marlin ve yelken balıkları, kobya ve sarıkuyruk (amberjack) gibi daha büyük avcılar için canlı yem olarak kullanılıyor (İngilizce Vikipedi). Ne kadar lezzetli olduğu tartışmalı — aşağıya bak. Önemli: FishBase ve İngilizce Vikipedi, tüketiminden sonra siguatera zehirlenmesi vakaları bildiriyor; İngilizce Vikipedi'ye göre zehri özellikle daha büyük bireyler taşıyor, birkaç vaka ABD Virjin Adaları'ndan. Yani bu balık insan için yakalarken değil, tabakta tehlikeli — ve kaynaklarımızda Akdeniz'den bir siguatera kaydı bulamadık.

Durum — ve senin yapabileceklerin

IUCN Kırmızı Listesi'nde “asgari endişe” (Least Concern) kategorisinde; değerlendirme tarihi 4 Şubat 2009 (FishBase). İtalyanca Vikipedi'ye göre — genişleyen — yayılış alanının büyük kısmında yaygın veya çok yaygın ve aşırı avlanma belirtisi yok. FishBase, avcılığa karşı hassasiyetini düşük ila orta (100 üzerinden 34), iklim değişikliğine karşı hassasiyetini ise orta ila yüksek (100 üzerinden 53) olarak sınıflandırıyor. Avrupa ve Afrika'da İngilizce Vikipedi'ye göre av istatistiklerinde ayrı tutulmuyor, diğer Carangidae türleriyle birlikte toplanıyor — yani orada ne kadar yakalandığını kimse tam olarak bilmiyor.

Onun için bir asgari boy, av yasağı dönemi ya da av sınırı geçerli olup olmadığını ulusal ve bölgesel düzenlemeler belirler — genel geçer bir rakam yok ve bilerek bir rakam vermiyoruz. Yerinde, güncel olarak neyin geçerli olduğunu kontrol et, özellikle deniz koruma alanlarında. Ve Akdeniz'deki en kuzey yayılışı henüz yeni belgelendiği için: yer ve tarih bilgili bir fotoğraf, araştırma için sanıldığından daha değerli.

Kaynaklardaki yedi çelişki

  • Hangi taraftan geldi? Türkçe Vikipedi, onun 1990'ların ortasından itibaren Kızıldeniz'den Akdeniz'e göç ettiğini yazıyor. İtalyanca Vikipedi tam tersini söylüyor: Süveyş Kanalı'ndan ters yönde göç etmiş az sayıdaki Akdeniz türünden biri, en azından Timsah Gölü'ne kadar. Diğer kaynaklarımızın hiçbiri onu bir Kızıldeniz türü olarak anmıyor.
  • Akdeniz'de nerede yaşıyor? FishBase ile İspanyolca, Katalanca ve Almanca Vikipedi: yalnızca batı Akdeniz'de. İngilizce Vikipedi: tüm Akdeniz'de. İtalyanca Vikipedi: eskiden yalnızca güneyde ve doğuda, 1990'lardan beri ortada ve kuzeyde de.
  • Genellikle ne kadar büyük? İngilizce ve Yunanca Vikipedi: çoğunlukla 35 cm'nin altında. FishBase ile İtalyanca ve Fince Vikipedi: genellikle 40 cm. FishBase ayrıca en büyük boyu 70 cm yerine yalnızca 55 cm veren bir kaynağı aktarıyor.
  • Mutfağa uygun mu? FishBase: “excellent food fish”. İtalyanca Vikipedi: “ottimo pesce da tavola”. İngilizce Vikipedi: daha çok vasat bir sofra balığı, “mediocre”.
  • Göğüs pullu mu? İngilizce Vikipedi ve FishBase: tamamen pullu — FishBase, başka kaynakların onu yanlışlıkla çıplak olarak tanımladığını açıkça not ediyor. Almanca Vikipedi tam da bunu yapıyor: “Göğüs pulsuzdur.”
  • Ne zaman yumurtluyor? İngilizce Vikipedi: tüm yıl boyunca, yaz aylarında zirve yaparak. FishBase ve Fince Vikipedi: ocaktan ağustosa. İtalyanca Vikipedi: doğu Akdeniz'de yazın kıyı sularında — diğerlerinin hepsi açık denizde yumurtladığını söylüyor.
  • Kaç kemik plaka? İngilizce Vikipedi: 46–56. FishBase: 45–56. İtalyanca Vikipedi: 39–45. Fince Vikipedi ise türü doğrudan Doğu ve Batı Pasifik'e taşıyor — oysa diğer tüm kaynaklara göre orada o değil, olası ikizi *Caranx caballus* yaşıyor.

İsimlerdeki beş tuzak

  • “Pompano” yanlış balık. İsveççe Vikipedi *Caranx crysos*'u Pompano başlığı altında veriyor — İngilizcede bu ad *Trachinotus* cinsinin türlerini anlatır, Akdeniz'de örneğin yaladermayı (*Trachinotus ovatus*). GBIF, İsveççe ve Norveççe için yalnızca aile adı olan taggmakrill / taggmakrell'i veriyor.
  • “Τραχούρι” iki kez kullanılıyor. Yunanca Vikipedi *Caranx crysos*'a τραχούρι diyor — Yunanistan'da bu ad genellikle istavriti (*Trachurus*) anlatır. GBIF'te onun için listelenen İngilizce horse mackerel ve Fransızca chinchard da normalde istavrit demektir.
  • “Leccia” ve “akya” başka bir balık. GBIF İtalyanca leccia'yı *Caranx crysos* için de veriyor; bu ad normalde akya olan *Lichia amia*'yı (leerfish) anlatır. Türkçe Vikipedi, onun akya ile — o da *Lichia amia* — karıştırıldığı konusunda açıkça uyarıyor.
  • “Jurel”, “palometa”, “crevalle” toplu adlar. GBIF'teki İspanyolca ve İngilizce adlar ülkeye göre birçok farklı Carangidae türünü anlatıyor. İspanya için açık bir Akdeniz adı bulamadık.
  • “Caranx fusus” eski bir ad. Bilimsel literatürde *Caranx fusus* ya da *Carangoides fusus* okuyan kişi, İngilizce Vikipedi'ye göre aynı balıktan söz ediyor — bu ad geçersiz.

Geriye bu serideki her yazının başladığı soru kalıyor: ne zaman. Küçük sürüler halinde yapıların kenarından hızla geçen ve gece gündüz beslenen bir balıkta doğru gün, her takım düzeninden daha belirleyicidir. Yaşam alanı, avı ve üreme dönemi yukarıda yazıyor ve bunlar sabit. Her gün değişen şey, senin suyundaki koşullar — bunu StrikeAhead hesaplar ve yola çıkmanın ne zaman değeceğini sana söyler. Yabancı bir bölgenin kenarlarını ve kurallarını ilk günden bilemeyeceğin için de StrikeAhead Pathfinder sana kiminle açılacağını söyler: listelenmeden önce bizzat kontrol edilmiş — lisans ve sigorta — seçkin rehberler ve kaptanlar; reklam fotoğrafları yerine doğrulanmış avlarla, ücretli sıralama olmadan ve bir balıkçı olarak senin için aracılık ücreti olmadan. Uygulama ne zaman olduğunu söyler, Pathfinder kiminle olduğunu.