Pagrus auriga: سمكة من فصيلة الأسبوريات بأشرطة حمراء — وبأربعة أحجام قصوى مختلفة

في صغره يحمل أشرطة عرضية حمراء زاهية، وفي كبره يكاد يكون ورديًا بلون واحد — وبحسب المصدر يبلغ طوله 75 أو 80 أو 90 سم. *Pagrus auriga* سمكة من فصيلة الأسبوريات (Sparidae)، وقريب وثيق للنوع *Pagrus pagrus*. لا يذكر GBIF له اسمًا عربيًا، لذلك نستخدم هنا اسمه العلمي. اسمه بالإنجليزية redbanded seabream، وبالإسبانية hurta أو urta، وكذلك sama roquera وpargo sémola، وبالإيطالية pagro reale، وبالفرنسية pagre rayé، وبالبرتغالية pargo-sêmola، وبالكتالانية pagre de bandes، وبالهولندية roodgestreepte goudbrasem، وبالدنماركية rødbåndet havrude، وبالفنلندية punaraitapargo، وبالتركية çizgili mercan، وبالألمانية Rotbandbrasse (GBIF، وويكيبيديا الإسبانية والإيطالية والكتالانية). ستجد هنا كيف تتعرف عليه، وأين يعيش، وماذا يأكل — وما الذي تقوله المصادر عن سؤال متى وما الذي لا تقوله.

الاسم والأصل: «سائق العربة» من شرق الأطلسي

وصفه عالم الحيوان الفرنسي أشيل فالنسيان (Achille Valenciennes) عام 1843 (FishBase، GBIF). يعود اسم الجنس *Pagrus* إلى الكلمة اليونانية *pagros*، وهي اسم قديم لسمكة (FishBase). أما اسم النوع *auriga* فلاتيني ويعني سائق العربة؛ ولا يشرح أي من المصادر المقروءة هنا لماذا اختاره فالنسيان. موطنه شرق المحيط الأطلسي: من البرتغال إلى أنغولا، إضافة إلى ماديرا وجزر الكناري وجنوب غرب البحر المتوسط (FishBase). وتصفه ويكيبيديا الإسبانية بأنه شائع على ساحل قادس وفي جزر الكناري — أما في جزيرة إل هييرو فنادر.

كيف تتعرف عليه

• أشرطة عرضية حمراء — خصوصًا عند الأسماك الصغيرة. تصف ويكيبيديا الإيطالية عند الصغار من 5 إلى 7 أشرطة عرضية عريضة حمراء زاهية على الجانبين، متفاوتة العرض فيما بينها؛ أما البالغة فتصير بحسبها وردية بلون واحد أكثر فأكثر. وتعدّ ويكيبيديا الإسبانية من 4 إلى 5 أشرطة بنية مائلة إلى الحمرة، وتذكر أن اللون الأساسي للأسماك المصطادة حديثًا من الوردي إلى الأحمر النبيذي.
• أعلى ظهرًا من *Pagrus pagrus*. يشبهه في الشكل العام، لكن جسمه أعلى (ويكيبيديا الإيطالية).
• خيطان طويلان على الظهر — عند الصغار. للأفراد الصغيرة شعاعان شديدا الاستطالة في الزعنفة الظهرية (ويكيبيديا الإيطالية). وهذه، مع الأشرطة الحمراء، أفضل علامة ميدانية.
• الحجم: المعتاد نحو 30 سم، والحد الأقصى يتراوح بحسب المصدر بين 75 و90 سم (انظر أدناه).
• اللحم: أبيض ومتماسك (ويكيبيديا الإسبانية).

أين يعيش في البحر المتوسط

*Pagrus auriga* ليس دخيلًا عبر قناة السويس، بل نوع أطلسي يصل إلى البحر المتوسط من جهة الغرب. وتختلف المصادر في وصف مدى توغله فيه (انظر أدناه). تعيش الأسماك البالغة فوق قاع صلب — صخر أو حصى —، والصغار قرب الساحل (FishBase)؛ وتذكر ويكيبيديا الإسبانية كذلك القيعان المختلطة من الرمل والصخر. ووفق ويكيبيديا الإيطالية تقف الأفراد الصغيرة غالبًا في المياه الضحلة، أما الأفراد المسنّة ففي الأعماق. وتدرجه FishBase نوعًا يعيش قرب القاع (benthopelagic) ونوعًا يهاجر داخل البحر.

ماذا يأكل — وما المعروف عن سؤال متى

• مفترس عند القاع. يأكل أساسًا الرخويات، ومنها الحبار وغيره من رأسيات الأرجل، وكذلك القشريات (FishBase)؛ وتذكر ويكيبيديا الإسبانية ذوات الصدفتين والسرطانات الصغيرة. وتضعه FishBase على السلّم الغذائي عند 3.8 — وهي درجة مفترس، لا درجة سمكة ترعى.
• المصادر تصمت عن سؤال متى. لا يذكر أي من المصادر المقروءة هنا وقتًا مفضلًا من اليوم أو فصلًا مفضلًا من السنة للتغذي. والموثَّق هو التوزّع بحسب العمر فقط: الأسماك الصغيرة في الضحل، والمسنّة في العميق.
• أنثى أولًا، ثم ذكر. وفق ويكيبيديا الإيطالية، هذا النوع خنثى تبدأ حياتها أنثى (protogynous): تكون الأسماك إناثًا أولًا ثم تصير ذكورًا عند نحو 55 سم. ولا تذكر FishBase أرقامًا في ذلك — فالطول عند النضج الجنسي مدرج فيها على أنه غير معروف.
• على الصنارة. تدرجه FishBase ضمن أسماك الصيد الرياضي. وتكتب ويكيبيديا الإيطالية أنه يُصاد مثل *Dentex dentex* وأن لحمه مقدَّر بالقدر نفسه.
• حالة الحفظ: في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) غير مهدد (Least Concern – غير مثير للقلق، تقييم 2009). لكن FishBase تصنّف قدرته على الصمود أمام الصيد بأنها منخفضة جدًا (زمن تضاعف المجموعة أكثر من 14 سنة، تقدير أولي)، وقابليته للتأثر بأنها عالية إلى عالية جدًا (69 من 100). وإذا كانت الأفراد الكبيرة وحدها هي التي تصير ذكورًا، فإن أخذ الأسماك الكبيرة يصيب الذكور تحديدًا.

أين تتناقض المصادر

• كم يبلغ حجمه؟ FishBase: 80 سم طولًا قياسيًا، أي مقيسًا من دون الزعنفة الذيلية، و3 كغ. ويكيبيديا الكتالانية: 80 سم طولًا كليًا. ويكيبيديا الإيطالية: 75 سم. ويكيبيديا الإسبانية: حتى 90 سم وحتى 11 كغ. والفرق بين 3 و11 كغ أكبر من خطأ في القياس.
• إلى أي مدى يمتد في المتوسط؟ FishBase وويكيبيديا الإسبانية: الجنوب الغربي فقط. ويكيبيديا الإيطالية: منتشر في البحر المتوسط، خصوصًا في الجنوب، ونادر في المياه الإيطالية. ويكيبيديا الكتالانية: نادر في المتوسط، لكن شوهدت أفراد متفرقة حتى اليونان وإسرائيل. ويكيبيديا الفرنسية: لا تذكر سوى سواحل غرب أفريقيا.
• على أي عمق؟ FishBase: حتى 170 م، من دون حد أعلى. ويكيبيديا الإسبانية: من 2 إلى 200 م. ويكيبيديا الإيطالية: من 10 إلى 150 م.
• كم شريطًا، وعند من؟ ويكيبيديا الإسبانية: من 4 إلى 5، بنية مائلة إلى الحمرة، من دون حصرها في عمر معيّن. ويكيبيديا الإيطالية: من 5 إلى 7، حمراء زاهية، عند الصغار — والبالغة تكاد تكون بلون واحد.
• سمكة مائدة مهمة أم ثانوية؟ في الصفحة نفسها من FishBase يرد أنه يُعدّ سمكة مائدة مهمة — وفي خانة الاستخدام أهمية تجارية ضئيلة، وفئة سعرية منخفضة. أما ويكيبيديا الإيطالية فتساوي لحمه بلحم *Dentex dentex*.
• ماذا يأكل بالضبط؟ FishBase: الرخويات بما فيها رأسيات الأرجل والقشريات. ويكيبيديا الإسبانية: ذوات الصدفتين والسرطانات الصغيرة — ولا ذكر للحبار هناك.
• هل هو نوع مستقل أصلًا؟ تدرجه FishBase وGBIF نوعًا صحيحًا. وتسجّل ويكيبيديا الإيطالية أن آخرين عدّوه الطور اليافع لنوع ثانٍ، ومن ثَمّ مرادفًا للنوع *Pagrus caeruleostictus*؛ وأن وضعه لم يتضح إلا قبل سنوات قليلة. وفي المقابل، فإن تسجيلات *P. caeruleostictus* من جزر الكناري تعود، وفق ويكيبيديا الإسبانية، إلى أخطاء في تحديد هذا النوع.

ثلاثة فخاخ في الاسم

• «Pagro reale maschio» ليس ذكرًا. يسمى *P. auriga* بالإيطالية pagro reale. وتذكر ويكيبيديا الإيطالية إلى جانبه «pagro reale maschio» الذي خُلط به هذا النوع زمنًا طويلًا — ومعناه الحرفي pagro reale «الذكر»، لكن المقصود سمكة أخرى، هي بحسب السياق *Pagrus caeruleostictus*.
• «Murudai» تحت الإنجليزية. يدرج GBIF ضمن الأسماء الإنجليزية أيضًا «Murudai». وتحت اليابانية يرد هناك マルダイ (Marudai) — فالاسم الذي يبدو إنجليزيًا هو على ما يظهر نقلٌ حرفي له.
• أسماء مستعارة من أسبوريات أخرى. الاسم الهولندي goudbrasem يخص في الأصل الدنيس (*Sparus aurata*)، والاسمان الفرنسي sar royal والإسباني sargo de bandas carmesí يستعملان اسم أسماك الجنس *Diplodus*؛ ويدرج GBIF الثلاثة كلها للنوع *P. auriga*. أما العام 1816 مع اسم Cuvier في ويكيبيديا الإسبانية فيخص الجنس *Pagrus* — والنوع نفسه وصفه فالنسيان عام 1843.

وهكذا نصل إلى سؤال متى، الذي تنتهي به كل مقالة في هذه السلسلة. وفي حالة *Pagrus auriga* الجواب الصادق هو: المصادر لا تعرف — فلا توجد في أي مكان كلمة واحدة عن وقت تغذّيه. الموطن والفرائس والسمات مذكورة أعلاه، بقدر ما هي موثَّقة. أما ما يتغير كل يوم فهو الظروف في مياهك — وهذا ما يحسبه StrikeAhead ليخبرك متى يستحق الخروج العناء. ولأنك لا تعرف حواف الصخور وقواعد منطقة غريبة منذ اليوم الأول، يخبرك StrikeAhead Pathfinder مع من تخرج: مرشدون وربابنة منتقون بعناية، يُفحصون شخصيًا قبل إدراجهم — الترخيص والتأمين —، مع صيد موثَّق بدل الصور الإعلانية، دون ترتيب مدفوع، ومن دون رسوم وساطة عليك بصفتك صيادًا. التطبيق يقول متى، وPathfinder مع من.