StrikeAhead

Ribolov Scomberomorus commerson: plenilec, ki je prišel skozi Sueški prekop

Leta 1935 so ob obali tedanjega mandatnega ozemlja Palestina ujeli ribo, ki tja ni sodila: skušo iz Rdečega morja. Tako piše v angleški in hebrejski Wikipediji. Prišla je skozi Sueški prekop. Hebrejska Wikipedija sledi njeni poti: 1965 v Libanonu, 1981 v Turčiji, 1997 v Egiptu in Tuniziji. Danes je po angleški Wikipediji v vzhodnem Levantu zelo pogosta in tam pomembna ciljna vrsta ribištva. Ta članek govori o vrsti *Scomberomorus commerson* (angleško narrow-barred Spanish mackerel) — nemško Torpedo-Makrele, francosko thazard rayé, italijansko maccarello reale, nizozemsko Indische koningsmakreel, japonsko ヨコシマサワラ (yokoshima-sawara), v Perzijskem zalivu kanaad, v Izraelu palamida.

„Neumna skuša“, poimenovana po pomorščaku, ki je obplul svet

*Scomberomorus commerson* spada v družino skuš in tunov (Scombridae). Rodovno ime *Scomberomorus* FishBase izpeljuje iz latinskega scomber, skuša, in grškega moros — neumen, preprost. Vrstni pridevek časti Philiberta Commersona (1727–1773), ki ga FishBase predstavlja kot „kraljevega zdravnika, botanika in naravoslovca“. Opisal jo je Étienne de Lacépède leta 1800 kot „Scombre Commerson“ (francoska Wikipedija). Po francoski Wikipediji ima največje območje razširjenosti med vsemi vrstami svojega rodu. Hebrejska Wikipedija jo imenuje največja med vsemi skušami, angleška vsaj največja med avstralskimi skušami.

Po čem jo prepoznaš

Telo je podolgovato in ob straneh izrazito sploščeno, prerez je ovalen (FishBase). Usta so velika: zgornja čeljust sega do zadnjega roba očesa ali malo čez, zobje so močni in sploščeni (FishBase), po italijanski Wikipediji trikotni, po nemški rahlo ukrivljeni nazaj. Na prvem škržnem loku je le 1 do 8 škržnih glavnikov — za francosko Wikipedijo znak, po katerem se vrsto prepozna. Ima dve hrbtni plavuti: prvo s 15 do 18 trdimi žarki, drugo s 15 do 20 mehkimi žarki, za njima pa 8 do 11 plavutk; podrepna plavut ima 16 do 21 mehkih žarkov, sledi pa ji 7 do 12 plavutk (FishBase). Najbolj opazen znak je pobočnica: pod koncem druge hrbtne plavuti se nenadoma upogne navzdol (FishBase). Plavalnega mehurja po nemški in ruski Wikipediji nima.

Barva: hrbet se preliva modrosivo, boki so srebrni z modrikastim leskom in nosijo številne ozke, valovite, navpične proge (FishBase) — od tod angleški dodatek narrow-barred, „ozko progast“. Število prog raste z ribo: od približno 20 pri 40-centimetrski ribi do 65 pri 150 cm (FishBase). Mladice imajo namesto prog pogosto ovalne lise (FishBase, nemška in italijanska Wikipedija); pri njih je po francoski Wikipediji poleg tega sprednji del prve hrbtne plavuti globoko črn.

  • Velikost: FishBase navaja 240 cm dolžine do repne zareze kot največjo in 120 cm kot običajno dolžino; najtežja objavljena teža je 70 kg. Spolno dozori po FishBase pri okoli 75 cm (55 do 82 cm). Po angleški Wikipediji so v Avstraliji samice večje od samcev. Na otočju Penghu (Tajvan), kjer ji po angleški Wikipediji pravijo „belo zlato“, so leta 2022 ribo s 34 kg prodali za več kot 3000 dolarjev.

Kje se zadržuje in s čim se hrani

  • Razširjenost: po FishBase v Indopacifiku — od Rdečega morja in Južne Afrike do jugovzhodne Azije, na sever do Kitajske in Japonske, na jug do jugovzhodne Avstralije in na vzhod do Fidžija —, poleg tega v Atlantiku pri Sveti Heleni. V Sredozemlje je prišla kot lesepsovski priseljenec skozi Sueški prekop (FishBase). Po italijanski Wikipediji se je tam ustalila le ob jugovzhodnih obalah, od južne Turčije do Libije, kjer je zelo pogosta; z egejske obale Turčije in iz Tunizije so znani le posamični ulovi.
  • Življenjski prostor: riba obale in šelfa — FishBase jo opisuje od roba celinskega šelfa do plitve obalne vode, pogosto z nizko slanostjo in kalno vodo, poleg tega ob strmih prelomih, na grebenih in v lagunah. Po italijanski Wikipediji jo redko srečaš na odprtem morju, zato pa lovi tudi v rečnih ustjih. Po FishBase se odpravlja na dolge selitve vzdolž obale, a zdi se, da obstajajo tudi stalne, krajevno vezane populacije.
  • Globina: FishBase navaja 10 do 70 metrov.
  • Hrana: predvsem majhne ribe — sardoni, sledovke in šnjurji —, poleg tega lignji in peneidne kozice (FishBase). FishBase jo uvršča na trofično raven 4,5. Po francoski in ruski Wikipediji se hrani podnevi in ponoči; arabska piše večinoma podnevi, redko ponoči.
  • Kako lovi: po FishBase večinoma sama, pogosto v plitvi vodi ob strmo padajočih obalah. Hebrejska Wikipedija jo opisuje kot požrešnega, oportunističnega plenilca, ki plen zasleduje v odprti vodi, ob grebenih in blizu obale ter ga z ostrimi zobmi brez težav razkosa.
  • Sostanovalci: po angleški Wikipediji v trebušni votlini pogosto v velikem številu najdemo ciste ličink trakulje *Callitetrarhynchus gracilis*.

Drst na robu grebena

Ikre in ličinke lebdijo v odprti vodi (FishBase). Po angleški Wikipediji imajo ikre veliko oljno kapljico, ki jih drži v topli, s kisikom bogati površinski vodi. Drsti se na pobočjih in robovih grebenov, kjer se ribe po FishBase zbirajo na določenih mestih — po italijanski Wikipediji na mestih, kamor se vračajo vsako leto. V avstralskih vodah se vsaka samica po FishBase drsti večkrat na sezono, v presledkih 2 do 6 dni. Kako dolgo traja sezona, je odvisno od temperature vode; francoska Wikipedija navaja od oktobra do julija v vzhodni Afriki, od decembra do februarja pri Madagaskarju in od julija do decembra v Papui Novi Gvineji. Mnoga ribištva po angleški Wikipediji ciljno lovijo prehranjevalne jate pred drstjo. Mladice se nato preselijo v obalne vode in rečna ustja.

Kako jo ujameš — in kaj moraš vedeti

FishBase jo vodi kot športno ribo in kot zelo komercialno; cena je po FishBase v kategoriji „zelo visoka“. Rekreativni ribiči jo po angleški Wikipediji lovijo s čolna z vlečenjem vabe (trolling) ali v driftu, poleg tega s čolnov, pomolov, valobranov in plaž z vrženimi blestivkami in jigi ter z živo ribo za vabo. Hebrejska Wikipedija opisuje tri načine: vlečenje ribe za vabo, imitacije ali pisane vabe nekaj deset metrov za počasi plujočim čolnom; metanje umetne vabe z obale; ali potapljajočo vabo, ki jo potegneš z dna navzgor in jo sunkovito spustiš. Vsi trije, pravi Wikipedija, posnemajo ranjeno ribo in jo izzovejo k napadu. V Izraelu je po hebrejski Wikipediji zelo priljubljena med rekreativnimi ribiči; nizozemska pa piše, da je pri ribolovu s palico le redko tarča.

⚠️ Kar sledi, je sklep iz njene biologije, ne navedba vira: plenilec, ki lovi blizu obale na 10 do 70 metrih, se ne izogiba kalni vodi in rečnim ustjem, sledi jatam majhnih rib in grize z ostrimi zobmi, je riba za robove in prelome pred obalo, za hitro vodene umetne vabe — in za predvrvico, odporno proti zobem. V Sredozemlju so realna lovišča tam, kjer jo viri navajajo kot pogosto: ob jugovzhodni obali od južne Turčije do Libije, zlasti pred Izraelom in Libanonom. Bolj zahodno je po današnjem stanju naključen ulov.

Opozorilo: v njenem mesu so po FishBase našli v maščobah topen strup, podoben ciguatoksinu, pri ribah z vzhodne obale Queenslanda (Avstralija). Po francoski Wikipediji je od tam izviralo najmanj 78 strupenih rib, ki so povzročile 217 primerov zastrupitve. Strup ciguatera izvira iz tropskih alg na grebenih, kopiči se v plenilskih ribah in se s kuhanjem ne uniči. Sicer meso po ruski Wikipediji velja za belo in visokokakovostno; v Tainanu (Tajvan) iz nje po angleški Wikipediji kuhajo gosto juho, tutuo yugeng, v Izraelu pa je palamida po hebrejski Wikipediji razširjena v ribjih restavracijah in v domači kuhinji.

Kaj pa stalež? IUCN jo uvršča med „Near Threatened“ — skoraj ogrožene (FishBase: ocenjeno 10. novembra 2022). Po italijanski Wikipediji je v velikih delih območja razširjenosti prelovljena, najbolj v zahodnem Indijskem oceanu, zlasti pred Omanom; v Avstraliji naj bi se staleži zmanjšali za 30 %. Vlada Queenslanda je po angleški Wikipediji julija 2023 znižala komercialno kvoto ulova s 578 na 165 ton; rekreativni ribiči lahko tam obdržijo eno ribo na osebo. FishBase ocenjuje ranljivost zaradi ribolova kot „zmerno do visoko“ (52 od 100) in zaradi podnebnih sprememb kot „visoko do zelo visoko“ (75 od 100). V Izraelu je po hebrejski Wikipediji ulov pod 30 cm in v času drsti prepovedan. Najmanjše mere, količine ulova in varstvene dobe ureja vsaka država sama — preveri jih na kraju samem.

Pet protislovij, ki ostajajo odprta

  • Kako velika? FishBase ter španska, italijanska, nizozemska, finska in ruska Wikipedija: največ 240 cm. Francoska: največ 220 cm. Angleška in hebrejska: okoli 2 m. Pri teži se vse strinjajo, 70 kg. Pri običajni velikosti ne: FishBase navaja 120 cm, italijanska Wikipedija „običajno ne več kot 120 cm“, francoska in ruska okoli 90 cm.
  • Kako globoko? FishBase ter nemška, nizozemska in finska Wikipedija: 10 do 70 metrov. Ruska: do 200 metrov. Arabska: od površja do 180 metrov.
  • Kdaj spolno dozori? FishBase: pri okoli 75 cm (55 do 82 cm). Francoska in ruska Wikipedija: samci pri 65, samice pri 70 cm. Italijanska: pri 65 cm in dveh letih. Angleška in hebrejska: samice pri približno 80 cm in okoli dveh letih.
  • Kako stara? FishBase navaja kot najvišjo zabeleženo starost 22 let, prav tako ruska Wikipedija. V razdelku o odpornosti pa ista stran FishBase računa z najvišjo starostjo 14 let.
  • Samotna lovka ali jata? FishBase: lovi večinoma sama. Italijanska Wikipedija: družabna riba v majhnih jatah, ki se razpršijo le za lov. Nemška: riba, ki živi v skupinah, a jo srečaš tudi posamič. Ruska: jatna riba. Finska: lovi v majhnih jatah.

Šest imen, ki vodijo k napačni ribi

  • „Kraljeva skuša“ in „King Mackerel“. Nizozemska Wikipedija jo imenuje Indische koningsmakreel, italijanska maccarello reale, ruska med drugim полосатая королевская макрель (progasta kraljeva skuša), v Južni Afriki pa se ji po angleški Wikipediji reče king mackerel. Toda King Mackerel iz Atlantika je druga vrsta, *Scomberomorus cavalla*. Kako zlahka ju zamenjaš, kaže finska Wikipedija: njena povezava na FishBase vodi k napačni vrsti, k *S. cavalla*.
  • „Spanish mackerel“. V Avstraliji je Spanish mackerel po angleški Wikipediji prav ta riba. V ZDA s tem imenom večinoma mislijo drugo, manjšo sorodnico z atlantske obale. Kdor išče v angleških virih, naj zato pazi na dodatek narrow-barred ali na znanstveno ime.
  • „Palamida“ in „palamut“. V Izraelu se ji po hebrejski Wikipediji reče פלמידה לבנה (palamida levana, „bela palamida“) ali na kratko palamida; v Turčiji po angleški Wikipediji ceylan palamutu, GBIF navaja palamut kolyozu. S palamida in palamut pa drugod v Sredozemlju mislijo na palamido — o njej govori posebna skupina te serije.
  • „Thazard“, „tazard“ in „kingfish“. Francosko se imenuje thazard rayé (standardno ime FAO po francoski Wikipediji), na Mauritiusu tazard ali bécune blanche, v Novi Kaledoniji gros prêtre, krajevno v angleščini pa kingfish. Toda thazard-bâtard je wahoo, bécune pa se v francoščini sicer imenujejo barakude — obe sta posebni skupini te serije.
  • ヨコシマサワラ in カマスサワラ. Japonsko ime ヨコシマサワラ (yokoshima-sawara) je na GBIF-ovem seznamu imen. Zlahka ga zamenjaš: カマスサワラ (kamasu-sawara) je povsem druga riba, wahoo. In navadna japonska sawara je spet druga sorodnica iz istega rodu.
  • Kanaad, dirak, abu sinn. V arabščini ima veliko imen: v Perzijskem zalivu se ji po angleški Wikipediji reče kanaad (كنعد), v Egiptu ob Sredozemlju in Rdečem morju dirak (ديرك), v Libanonu abu sinn (ابو سن) ali ghazal (غزال), v Libiji yamaneyah. Skiper, ki govori arabsko, jo torej morda pozna pod imenom, ki ga ni v nobenem slovarju. In nemško ime Torpedo-Makrele? Navaja ga nemška Wikipedija — GBIF-ov seznam imen ne vsebuje niti enega nemškega imena.

Ostaja vprašanje, s katerim se začne vsak članek te serije: kdaj. Globina, hrana in način lova so zapisani zgoraj in so stalni. Vsak dan pa se spreminja vse drugo — in prav tam se odloči, ali se dan na vodi splača. To izračuna StrikeAhead: vzame razmere na tvoji vodi in ti pove, kdaj se pot splača. In ker robov pred tujo obalo ne poznaš od prvega dne, ti StrikeAhead Pathfinder pove, s kom greš ven: skrbno izbrani vodniki in skiperji, pred uvrstitvijo osebno preverjeni — licenca in zavarovanje —, s preverjenimi ulovi namesto oglasnih fotografij, brez plačanega razvrščanja in zate kot ribiča brez provizije za posredovanje.

Lovi pravi trenutek →