ヨコシマサワラ釣り：スエズ運河を越えてやって来た捕食者
1935年、当時のパレスチナ委任統治領の沖で、そこにいるはずのない魚が獲れた。紅海のサバの仲間である。英語版とヘブライ語版Wikipediaはそう記している。この魚はスエズ運河を通ってやって来たのだ。ヘブライ語版Wikipediaはその足取りをたどっている。1965年にレバノン、1981年にトルコ、1997年にエジプトとチュニジア。英語版Wikipediaによれば、今ではレバント東部でごく普通に見られ、漁業の重要な対象魚になっている。この記事で扱うのはヨコシマサワラ、*Scomberomorus commerson*——英語ではnarrow-barred Spanish mackerel、フランス語ではthazard rayé、イタリア語ではmaccarello reale、オランダ語ではIndische koningsmakreel、ペルシャ湾ではkanaad、イスラエルではpalamida、ドイツ語ではTorpedo-Makreleと呼ばれる魚である。
「愚かなサバ」——世界周航者の名を冠して
ヨコシマサワラはサバ・マグロの仲間（サバ科、Scombridae）に属する。FishBaseは属名*Scomberomorus*を、ラテン語のscomber（サバ）とギリシャ語のmoros——愚かな、単純な——に由来するとしている。種小名はフィリベール・コメルソン（Philibert Commerson）（1727〜1773年）にちなむもので、FishBaseは彼を「国王の医師、植物学者、博物学者」と紹介している。本種を記載したのはエティエンヌ・ド・ラセペード（Étienne de Lacépède）で、1800年に「Scombre Commerson」として記載した（フランス語版Wikipedia）。フランス語版Wikipediaによれば、本種は同属のすべての種の中で最も広い分布域をもつ。ヘブライ語版Wikipediaは本種をすべてのサバ類の中で最大と呼び、英語版も少なくともオーストラリアのサバ類では最大としている。
見分け方
体は細長く、側扁が著しく、断面は楕円形だ（FishBase）。口は大きく、上顎は眼の後縁かそれよりやや後ろまで達し、歯は頑丈で平たい（FishBase）。イタリア語版Wikipediaによれば三角形、ドイツ語版によればわずかに後ろへ曲がっている。第1鰓弓の鰓耙は1〜8本しかなく、フランス語版Wikipediaはこれを本種を見分ける特徴としている。背びれは二つあり、第1背びれは15〜18本の棘、第2背びれは15〜20本の軟条をもち、その後ろに8〜11個の小離鰭が続く。臀びれは16〜21本の軟条で、その後ろに7〜12個の小離鰭が続く（FishBase）。最も目立つ特徴は側線で、第2背びれの終わりの下で急に下へ折れ曲がる（FishBase）。ドイツ語版とロシア語版Wikipediaによれば、鰾（うきぶくろ）はない。
体色：背は青灰色に輝き、体側は青みを帯びた光沢のある銀色で、多数の細く波打った横縞（体軸に垂直な縞）が入る（FishBase）——英語名の添え語narrow-barred（「細い横帯の」）はここから来ている。縞の数は魚の成長とともに増え、40cmの個体で約20本、150cmでは65本に達する（FishBase）。幼魚は縞の代わりに楕円形の斑点をもつことが多い（FishBase、ドイツ語版・イタリア語版Wikipedia）。フランス語版Wikipediaによれば、幼魚では第1背びれの前部が真っ黒でもある。
- 大きさ：FishBaseは尾叉長で最大240cm、通常の体長を120cmとしており、公表された最大体重は70kgである。FishBaseによれば、成熟するのは約75cm（55〜82cm）。英語版Wikipediaによれば、オーストラリアでは雌の方が雄より大きい。英語版Wikipediaによれば「白い金」と呼ばれる澎湖（台湾）では、2022年に34kgの魚が3,000ドル以上で売れた。
どこにいて、何を食べるか
- 分布：FishBaseによればインド太平洋——紅海と南アフリカから東南アジアまで、北は中国と日本、南はオーストラリア南東部、東はフィジーまで——に分布し、大西洋のセントヘレナ島でも見られる。地中海にはスエズ運河を通るレセップス移入種として入った（FishBase）。イタリア語版Wikipediaによれば、地中海では南東部の沿岸にのみ定着しており、トルコ南部からリビアまででごく普通に見られる。エーゲ海側のトルコとチュニジアからは散発的な漁獲記録しかない。
- 生息環境：本種は沿岸と大陸棚の魚だ——FishBaseは大陸棚の縁から浅い沿岸水域まで、しばしば塩分の低い、濁った水に見られ、さらにかけ上がり、サンゴ礁、潟湖にもいるとしている。イタリア語版Wikipediaによれば、外洋で出会うことはまれだが、河口でも狩りをする。FishBaseによれば沿岸に沿って長い回遊を行うが、定着性の群れもいるようだ。
- 水深：FishBaseは10〜70mとしている。
- 餌：主に小魚——カタクチイワシ類、ニシン類、アジ類——で、ほかにイカ類やクルマエビ類も食べる（FishBase）。FishBaseは栄養段階を4.5としている。フランス語版とロシア語版Wikipediaによれば昼も夜も捕食するが、アラビア語版は主に日中で、夜はまれとしている。
- 狩りの仕方：FishBaseによればたいてい単独で、急深な海岸沿いの浅い水域で狩ることが多い。ヘブライ語版Wikipediaは本種を貪欲で日和見的な捕食者と描写しており、外洋、サンゴ礁、岸近くで獲物を追い回し、鋭い歯でやすやすと切り裂くという。
- 同居者：英語版Wikipediaによれば、腹腔内にはしばしば条虫の一種*Callitetrarhynchus gracilis*の幼生の嚢子が多数見つかる。
礁の縁での産卵
卵と仔魚は水中を漂う（FishBase）。英語版Wikipediaによれば、卵には大きな油球があり、これによって温かく酸素の豊富な表層水にとどまる。産卵は礁の斜面や縁で行われ、FishBaseによれば魚は特定の場所に集まる——イタリア語版Wikipediaによれば、毎年戻ってくる場所だ。FishBaseによれば、オーストラリア海域では各雌が1シーズンに何度も、2〜6日の間隔で産卵する。シーズンの長さは水温によって変わり、フランス語版Wikipediaは東アフリカで10月〜7月、マダガスカル沖で12月〜2月、パプアニューギニアで7月〜12月としている。英語版Wikipediaによれば、多くの漁業が意図的に産卵前の索餌群を狙っている。その後、幼魚は沿岸水域や河口へ移動する。
釣り方——そして知っておくべきこと
FishBaseは本種をスポーツフィッシュ、かつ商業的価値が高い魚としており、価格はFishBaseで「非常に高い」の区分に入る。英語版Wikipediaによれば、遊漁者はボートからのトローリングやドリフトで、またボート、桟橋、防波堤、浜からスプーンやジグを投げたり、活き餌を使ったりして釣る。ヘブライ語版Wikipediaは三つの方法を挙げている。ゆっくり走るボートの数十メートル後方で、餌魚、イミテーション、あるいは派手なルアーを曳く方法。岸からルアーを投げる方法。そして沈むルアーを底から引き上げ、しゃくるように落とす方法である。Wikipediaによれば、三つとも傷ついた魚を演出し、攻撃を誘う。ヘブライ語版Wikipediaによれば、イスラエルでは遊漁者にとても人気がある。一方オランダ語版は、釣りで狙われることは少ないとしている。
⚠️ 以下は生態から導いた推論であり、出典の記述ではない。沿岸近くの10〜70mで狩りをし、濁った水や河口も避けず、小魚の群れを追い、鋭い歯で噛みつく捕食者——それは沖のかけ上がりや落ち込みの魚であり、速く引くルアーの魚であり、そして歯に強いリーダーが必要な魚である。地中海で現実的な釣り場は、文献が本種を多いと記す場所——トルコ南部からリビアまでの南東部沿岸、とくにイスラエルとレバノンの沖だ。それより西では、現時点では偶然の一匹にとどまる。
一つ警告がある。FishBaseによれば、クイーンズランド東岸（オーストラリア）の魚の身から、シガトキシンに似た脂溶性の毒が見つかっている。フランス語版Wikipediaによれば、同地からは少なくとも78匹の有毒個体が見つかり、217件の中毒を引き起こした。シガテラ毒は熱帯の礁の藻類に由来し、捕食魚に蓄積し、加熱しても壊れない。それ以外では、ロシア語版Wikipediaによれば身は白く上質とされる。英語版Wikipediaによれば台南（台湾）ではこれでとろみのあるスープtutuo yugengを作り、ヘブライ語版Wikipediaによればイスラエルではpalamidaが魚料理店でも家庭料理でも広く食べられている。
では資源量は？IUCNは本種を「Near Threatened」——準絶滅危惧——に分類している（FishBase：2022年11月10日評価）。イタリア語版Wikipediaによれば、分布域の広い範囲で獲りすぎの状態にあり、最も深刻なのは西インド洋、とくにオマーン沖だという。オーストラリアでは資源が30%減少したとしている。英語版Wikipediaによれば、クイーンズランド州政府は2023年7月に商業漁獲枠を578トンから165トンに引き下げた。同地では遊漁者は1人1匹まで持ち帰れる。FishBaseは漁業に対する脆弱性を「中程度から高い」（100点中52）、気候変動に対する脆弱性を「高いから非常に高い」（100点中75）と評価している。ヘブライ語版Wikipediaによれば、イスラエルでは30cm未満の個体と産卵期間中の漁獲が禁止されている。最小サイズ、漁獲量、禁漁期は各国がそれぞれ定めている——現地で確認してほしい。
未解決のまま残す五つの矛盾
- どのくらい大きくなる？FishBase、スペイン語版、イタリア語版、オランダ語版、フィンランド語版、ロシア語版Wikipedia：最大240cm。フランス語版：最大220cm。英語版とヘブライ語版：約2m。体重については全員が一致して70kg。通常の大きさは一致しない。FishBaseは120cm、イタリア語版Wikipediaは「通常120cmを超えない」、フランス語版とロシア語版は約90cm。
- どのくらいの深さ？FishBase、ドイツ語版、オランダ語版、フィンランド語版Wikipedia：10〜70m。ロシア語版：200mまで。アラビア語版：表層から180mまで。
- いつ成熟する？FishBase：約75cm（55〜82cm）。フランス語版とロシア語版Wikipedia：雄は65cm、雌は70cm。イタリア語版：65cm、2歳で。英語版とヘブライ語版：雌は約80cm、約2歳で。
- 何歳まで生きる？FishBaseは報告された最高年齢を22歳としており、ロシア語版Wikipediaも同じだ。ところが同じFishBaseのページの回復力の項では、最高年齢を14歳として計算している。
- 単独か群れか？FishBase：たいてい単独で狩る。イタリア語版Wikipedia：小さな群れをつくる社交的な魚で、群れがばらけるのは狩りのときだけ。ドイツ語版：群れで暮らす魚だが、単独でも見られる。ロシア語版：群れをつくる魚。フィンランド語版：小さな群れで狩る。
間違った魚に導く六つの名前
- 「Königsmakrele」と「King Mackerel」。オランダ語版Wikipediaは本種をIndische koningsmakreel、イタリア語版はmaccarello reale、ロシア語版はとりわけполосатая королевская макрель（縞模様のキングマッカレル）と呼び、英語版Wikipediaによれば南アフリカではking mackerelと呼ばれる。しかし大西洋のKing Mackerelは別種、*Scomberomorus cavalla*である。いかに混同しやすいかはフィンランド語版Wikipediaが示している。そこにあるFishBaseへのリンクは別の種、*S. cavalla*につながっているのだ。
- 「Spanish mackerel」。英語版Wikipediaによれば、オーストラリアでSpanish mackerelと言えばまさに本種だ。ところが米国では、この名前はたいてい大西洋岸にいる別の、より小型の近縁種を指す。英語の文献を調べるときは、narrow-barredという添え語か学名に注意したい。
- 「Palamida」と「palamut」。ヘブライ語版Wikipediaによれば、イスラエルではפלמידה לבנה（palamida levana、「白いパラミダ」）、略してpalamidaと呼ばれる。英語版Wikipediaによればトルコではceylan palamutu、GBIFにはpalamut kolyozuとある。しかし地中海のほかの地域では、palamidaやpalamutといえばボニート（ハガツオ）のことだ——こちらはこのシリーズで別のグループとして扱っている。
- 「Thazard」、「tazard」、「kingfish」。フランス語ではthazard rayé（フランス語版WikipediaによればFAOの標準名）、モーリシャスではtazardまたはbécune blanche、ニューカレドニアではgros prêtre、現地の英語ではkingfishと呼ばれる。しかしthazard-bâtardはカマスサワラ（wahoo）のことであり、bécuneはフランス語ではふつうバラクーダを指す——どちらもこのシリーズで別のグループとして扱っている。
- ヨコシマサワラとカマスサワラ。日本語名ヨコシマサワラ（yokoshima-sawara）はGBIFの名前リストに載っている。紛らわしいのはカマスサワラ（kamasu-sawara）で、これはまったく別の魚、wahooである。そして日本でふつうにサワラと呼ばれる魚も、同じ属の別の近縁種だ。
- Kanaad、dirak、abu sinn。アラビア語では多くの名前をもつ。英語版Wikipediaによれば、ペルシャ湾ではkanaad（كنعد）、地中海と紅海に面したエジプトではdirak（ديرك）、レバノンではabu sinn（ابو سن）またはghazal（غزال）、リビアではyamaneyahと呼ばれる。つまりアラビア語を話す船長は、どの辞書にも載っていない名前で本種を知っているかもしれない。では、ドイツ語名のTorpedo-Makreleは？これはドイツ語版Wikipediaに載っている名前で、GBIFの名前リストにはドイツ語名が一つもない。
残るのは、このシリーズのどの記事も最初に立てる問いだ。いつ。水深、餌、狩りの仕方は上に書いたとおりで、それは変わらない。毎日変わるのはそれ以外のすべてだ——そして、海に出る一日が報われるかどうかは、まさにそこで決まる。それを計算するのがStrikeAheadだ——あなたの釣り場の条件を取り込み、いつ出かける価値があるかを教えてくれる。そして見知らぬ海岸の沖のかけ上がりは初日からわかるものではないから、StrikeAhead Pathfinderが誰と海に出るかを教えてくれる。厳選されたガイドと船長たちで、掲載前に直接審査——ライセンスと保険——を済ませ、宣伝写真ではなく検証済みの釣果を示し、有料の順位付けはなく、釣り人のあなたには仲介手数料もかからない。