Pagrus caeruleostictus: سمكة الأسبوريات التي عُدّت سنوات طويلة ذكرًا لنوع آخر

فضيّ بلمعة وردية، تغطيه نقاط دقيقة زرقاء زاهية — وفي حلّة التكاثر يحمل الذكور رأسًا أصفر ذهبيًا. *Pagrus caeruleostictus* سمكة من فصيلة الأسبوريات (Sparidae)، وقريب وثيق للنوعين *Pagrus pagrus* و*Pagrus auriga*. لا يذكر GBIF له اسمًا عربيًا، لذلك نستخدم هنا اسمه العلمي. اسمه بالإنجليزية bluespotted seabream، وبالإسبانية zapata blanca أو hurta، وبالإيطالية pagro reale maschio أو pagro azzurro، وبالفرنسية pagre à points bleus، وبالبرتغالية pargo-zapata، وبالكتالانية pagre reial أو fusta، وبالهولندية blauwgevlekte zeebrasem، وبالفنلندية sinipilkkupargo، وبالروسية крапчатый пагр، وباليونانية στικτό φαγκρί، وبالكرواتية pagar barjaktar، وبالألبانية pagri pikablu، وبالتركية tarança balığı، وبالألمانية Blaufleckenbrasse (GBIF، وويكيبيديا الإسبانية والإيطالية والكتالانية والبرتغالية والروسية). ستجد هنا كيف تتعرف عليه، وأين يعيش، وماذا يأكل — وما الذي تقوله المصادر عن سؤال متى.

الاسم والأصل: «المنقَّط بالأزرق» من شرق الأطلسي

وصفه عالم الحيوان الفرنسي أشيل فالنسيان (Achille Valenciennes) عام 1830 (FishBase، GBIF) — قبل ثلاثة عشر عامًا من *Pagrus auriga* الذي وصفه المؤلف نفسه عام 1843. يعود اسم الجنس *Pagrus* إلى الكلمة اليونانية *pagros*، وهي اسم قديم لسمكة (FishBase). أما اسم النوع *caeruleostictus* فمركّب من اللاتينية *caeruleus*، أي أزرق، ومن اليونانية *stiktos*، أي منقَّط؛ والأسماء الشعبية في معظم اللغات تقريبًا تقول الشيء نفسه. موطنه شرق المحيط الأطلسي: من البرتغال ومضيق جبل طارق إلى أنغولا، بما في ذلك البحر المتوسط (FishBase).

كيف تتعرف عليه

• نقاط زرقاء على فضيّ وردي. تصف ويكيبيديا الإيطالية لونه بأنه فضيّ بانعكاسات وردية، تغطيه نقاط دقيقة زرقاء زاهية؛ وعند الأسماك البالغة تضاف إليها بقع صغيرة داكنة.
• رأس أصفر ذهبي في حلّة التكاثر. للذكور في ألوان التكاثر رأس وجانبان بلون أصفر ذهبي (ويكيبيديا الإيطالية). ويوافق ذلك أحد الأسماء الإنجليزية التي يدرجها GBIF: goldenhead porgy.
• شكل عام يشبه *Dentex*. الجسم بيضوي ويشبه جسم أسماك الجنس *Dentex*؛ والجبهة عند الصغار شديدة التحدّب، وعند البالغة أقل (ويكيبيديا الإيطالية).
• ثلاثة إلى أربعة خيوط قصيرة على الظهر — عند الصغار. للأفراد الصغيرة من 3 إلى 4 أشعة مستطيلة في الزعنفة الظهرية، لكنها أقصر بوضوح مما عند *Pagrus auriga* (ويكيبيديا الإيطالية). وهذه أفضل علامة ميدانية للتمييز بينه وبين *Pagrus auriga*: هناك خيطان طويلان جدًا وأشرطة عرضية حمراء، وهنا عدة خيوط قصيرة ونقاط زرقاء.
• الحجم: المعتاد نحو 50 سم، والحد الأقصى بحسب المصدر 80 أو 90 سم (انظر أدناه). وأعلى وزن منشور: 11.6 كغ (FishBase).

أين يعيش في البحر المتوسط

*Pagrus caeruleostictus* ليس دخيلًا عبر قناة السويس، بل نوع أصيل في شرق الأطلسي والبحر المتوسط. وتختلف المصادر في وصف مدى شيوعه هناك (انظر أدناه): فوفق ويكيبيديا الإيطالية هو شائع على سواحل شمال أفريقيا فقط ونادر في المياه الإيطالية. يعيش غالبًا فوق قاع صلب — صخر وحصى —، الأسماك الأكبر سنًّا في الجزء الأعمق من نطاق العمق، والصغار قرب الساحل (FishBase). وتذكر ويكيبيديا الإيطالية موطنًا له بالدرجة الأولى القيعان الصلبة التي بنتها الطحالب الكلسية، وهي ما يُعرف بالكوراليجين. وتدرجه FishBase نوعًا يعيش قرب القاع (benthopelagic)، ونوعًا يهاجر داخل البحر، وتسجّله إلى جانب البحر في المياه قليلة الملوحة أيضًا. ويوجد غالبًا على عمق من 30 إلى 50 م (FishBase).

ماذا يأكل — وما المعروف عن سؤال متى

• مفترس عند القاع. يأكل أساسًا ذوات الصدفتين، وكذلك القشريات والأسماك (FishBase). وتسمّيه ويكيبيديا الإيطالية صراحةً مفترسًا يصطاد أساسًا الأسماك والقشريات. وتضعه FishBase على السلّم الغذائي عند 3.7 — وهي درجة مفترس، لا درجة سمكة ترعى.
• عن سؤال متى توجد إشارة واحدة فقط — وهي تخص التكاثر. وفق FishBase يتحرك لوضع البيض بمحاذاة الساحل، ويضع بيضه على دفعات بين الربيع والخريف، فوق قاع ليّن في المياه الضحلة. ولا يذكر أي من المصادر المقروءة هنا وقتًا مفضلًا من اليوم أو فصلًا مفضلًا من السنة للتغذي.
• نضج جنسي مبكر. تبلغ الأسماك النضج الجنسي في عمر سنتين، عند طول نحو 19 سم (FishBase: 18.7 سم، والمدى من 17 إلى 23 سم). أما تغيير الجنس فلا تحسم FishBase أمره: فتصنيف النمط الجنسي قد يختلف بحسب المنطقة.
• على الصنارة وفي الشبكة. تدرجه FishBase ضمن أسماك الصيد الرياضي ونوعًا مستغَلًّا تجاريًا. وتصف ويكيبيديا الإيطالية لحمه بأنه ممتاز.
• حالة الحفظ: في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) غير مهدد (Least Concern – غير مثير للقلق، تقييم 2009). وتصنّف FishBase قدرته على الصمود أمام الصيد بأنها متوسطة (زمن تضاعف المجموعة من 1.4 إلى 4.4 سنة)، وقابليته للتأثر بأنها معتدلة إلى عالية (46 من 100). وللمقارنة: تذكر قاعدة البيانات نفسها للنوع *Pagrus auriga* قدرة على الصمود منخفضة جدًا و69 من 100.

أين تتناقض المصادر

• كم يبلغ حجمه؟ FishBase: 90 سم طولًا قياسيًا، أي مقيسًا من دون الزعنفة الذيلية. ويكيبيديا الكتالانية: 90 سم طولًا كليًا. ويكيبيديا الإسبانية والروسية: 90 سم، من دون ذكر طريقة القياس. ويكيبيديا الإيطالية: 80 سم.
• ما مدى انتشاره في المتوسط؟ FishBase وويكيبيديا الإسبانية والكتالانية والروسية تكتب ببساطة: بما في ذلك البحر المتوسط. أما ويكيبيديا الإيطالية فتقيّد ذلك: موجود، لكنه شائع قبالة شمال أفريقيا فقط، ونادر في إيطاليا.
• من أين يبدأ في الأطلسي؟ FishBase: من البرتغال ومضيق جبل طارق. ويكيبيديا الإيطالية: بين خليج قادس وأنغولا.
• على أي عمق؟ FishBase: من 1 إلى 200 م، وغالبًا من 30 إلى 50 م. ويكيبيديا الإسبانية: من السطح حتى 200 م. ويكيبيديا الإيطالية: من 20 إلى 200 م.
• ذوات الصدفتين أم الأسماك؟ FishBase: أساسًا ذوات الصدفتين، ومعها القشريات والأسماك. ويكيبيديا الإيطالية: أساسًا الأسماك والقشريات — ولا ذكر لذوات الصدفتين هناك. أما ويكيبيديا الإسبانية فتنسب معلومة الغذاء، بحسب بناء الجملة، إلى الصغار قرب الساحل.
• ما قيمته؟ ويكيبيديا الإسبانية: قيمة سوقية متوسطة. ويكيبيديا الإيطالية: على السواحل الأفريقية موضوع مصايد مزدهرة ذات قيمة اقتصادية كبيرة، وفي أوروبا أندر من أن يكون له دور.
• 90 سم و11 كغ — لأي نوع؟ تذكر ويكيبيديا الإسبانية للنوع *Pagrus auriga* حدًّا أقصى قدره 90 سم و11 كغ، أما FishBase فتذكر للنوع نفسه 80 سم و3 كغ فقط. وللنوع *Pagrus caeruleostictus* يرد في FishBase 90 سم و11.6 كغ. ويتقاسم النوعان في الإسبانية الاسم hurta. وهل انتقلت الأرقام لهذا السبب؟ لا يقول ذلك أي مصدر — لكن التطابق لافت.
• أي رتبة؟ ويكيبيديا الإسبانية والكتالانية تضعانه في Perciformes؛ أما FishBase فتدرج الفصيلة الآن تحت Eupercaria. وهذا فرق في حالة علم التصنيف، لا في النوع.

ثلاثة فخاخ في الاسم

• «Pagro reale maschio» ليس ذكرًا. يسمى هذا النوع بالإيطالية حرفيًا «pagro reale الذكر». وتشرح ويكيبيديا الإيطالية السبب: فقد عُدّ *P. caeruleostictus* سنوات طويلة الذكر و*P. auriga* الأنثى لنوع واحد بعينه. بقي الاسم، وزال الخطأ.
• «Pagre reial» و«pagro reale» سمكتان مختلفتان. الاسم الكتالاني pagre reial هو *P. caeruleostictus* (ويكيبيديا الكتالانية)، والاسم الإيطالي pagro reale هو *P. auriga*. ومن يترجم بين اللغتين ينتهي إلى النوع الخطأ.
• «Hurta» وأسماء مستعارة. الاسم الإسباني hurta يدرجه GBIF للنوعين كليهما. وفي الفرنسية يدرج GBIF إلى جانب pagre à points bleus الاسم pagre وحده أيضًا، وكذلك daurade rose وdorade rose، وفي الإيطالية pagro وحده أيضًا — وهي أسماء تُستعمل في الحياة اليومية لأسبوريات أخرى كذلك. وفي التركية يدرج GBIF إلى جانب tarança balığı الاسم yalancı trança أيضًا (وهو مكتوب هناك من دون العلامات الخاصة «yalanci trance») — ومعناه الحرفي «trança الزائفة».

وهكذا نصل إلى سؤال متى، الذي تنتهي به كل مقالة في هذه السلسلة. وفي حالة *Pagrus caeruleostictus* تعطي المصادر إشارة واحدة بالضبط: يجري وضع البيض بين الربيع والخريف، في الضحل وفوق قاع ليّن. أما وقت تغذّيه فلا توجد عنه في أي مكان كلمة واحدة. الموطن والفرائس والسمات مذكورة أعلاه، بقدر ما هي موثَّقة. أما ما يتغير كل يوم فهو الظروف في مياهك — وهذا ما يحسبه StrikeAhead ليخبرك متى يستحق الخروج العناء. ولأنك لا تعرف حواف الصخور وقواعد منطقة غريبة منذ اليوم الأول، يخبرك StrikeAhead Pathfinder مع من تخرج: مرشدون وربابنة منتقون بعناية، يُفحصون شخصيًا قبل إدراجهم — الترخيص والتأمين —، مع صيد موثَّق بدل الصور الإعلانية، دون ترتيب مدفوع، ومن دون رسوم وساطة عليك بصفتك صيادًا. التطبيق يقول متى، وPathfinder مع من.