Trança: alnında kamburu olan pembe sinarit akrabası — ve hayata erkek mi dişi mi başladığını neden kimsenin kesin bilmediği

Bilinen sinaritin (*Dentex dentex*) Akdeniz'de çok daha seyrek gösterilen, daha iri ve pembemsi bir akrabası var: *Dentex gibbosus* — Türkçe trança (WoRMS, Catalogue of Life); FishBase ayrıca tellisinarit balığı adını da veriyor. Almancası Dickkopf-Zahnbrasse (FishBase, EUNIS), İngilizcesi pink dentex, İtalyancası dentice corazziere ya da dentice dalla corona, Fransızcası gros denté rose, denté bossu ya da denté à long fil, İspanyolcası sama de pluma, Katalancası corcovada, Portekizcesi capatão-de-bandeira ya da dentão-de-bandeira, Felemenkçesi bultige tandbrasem, Yunancası φαγγρί κορωνάτο ya da τσαούσης, Hırvatçası zubatac krunaš ya da krunaš, Slovencesi kronski zobatec, Arnavutçası dentali i trëndafiltë ve Ukraynacası зубан рожевий (FishBase, GBIF, Vikipedi). FishBase'in ad listesinde ayrıca rød havrude geçiyor; görünüşe göre Danca, ama dil orada belirtilmemiş. İsveççe, Norveççe, Fince, Rusça, Japonca ve Arapça için GBIF, FishBase ve Wikidata'da doğrulanmış bir tür adı bulamadık. Burada onu nasıl tanıyacağını, nerede yaşadığını, ne yediğini — ve kaynakların erkeklerin mi dişiye dönüştüğü yoksa tersi mi olduğu konusunda bile neden anlaşamadığını bulacaksın.

Adını veren kambur

Türü doğa bilimci Constantine Samuel Rafinesque 1810 yılında, o zamanki adıyla *Sparus gibbosus* olarak, Sicilya'dan alınan örneklere dayanarak tanımladı (İngilizce Vikipedi). Tür adı *gibbosus* “kambur” demek ve iri bireylerin öne doğru çıkık alnını anlatıyor (İngilizce ve Katalanca Vikipedi) — Almancadaki “Dickkopf”, İtalyancadaki “corazziere” ve Fransızcadaki “bossu” da buradan geliyor. Literatürde ayrıca *Dentex filosus* ve *Cheimerius filosus* adlarıyla da geçiyor (Valenciennes, 1841; İngilizce, Fransızca ve Katalanca Vikipedi). Sparidae familyasına ait ve FishBase'e göre insanlar için zararsız.

Onu nasıl tanırsın

• Biçim: oval, biraz uzamış, yanlardan basık bir gövde (İngilizce ve Fransızca Vikipedi). Genç bireylerin baş profili düzgünce yuvarlaktır; iri bireylerde başın önünde bir alın kamburu büyür (İngilizce Vikipedi).
• Yavruların telleri: İtalyanca Vikipedi'ye göre yaklaşık 25 cm'ye kadar sırt yüzgecinin 3. ila 5. ışınları uzamış ve tel gibidir; yetişkinlerde ise ilk iki ışın çok kısadır. Bu, Fransızca denté à long fil — “uzun telli sinarit” — adıyla da örtüşüyor.
• Dişler: birkaç sıra köpek dişi benzeri diş, öndeki 4–6 tanesi en iri (İngilizce Vikipedi); Yunanca Vikipedi önde 4 üst ve 6 alt köpek dişi, arkalarında ise küçük sivri dişler sayıyor.
• Renk: mavi-gümüşi bir parıltıyla kırmızımsı, karın daha açık, baş daha koyu (İngilizce ve Fransızca Vikipedi). İri bireyler çoğu zaman koyu şarap kırmızısı, İtalyanca Vikipedi'ye göre çok iri olanlar hatta gri. İngilizce Vikipedi'ye göre erkeklerin başında siyah, dişilerin başında grimsi lekeler bulunur.
• Lekeler: sırt yüzgecinin arkasında siyah bir leke ve siyah kenarlı kırmızı bir kuyruk yüzgeci (İngilizce Vikipedi).
• Yüzgeçler: sırt yüzgecinde 12 sert ve 10–11 yumuşak ışın, anal yüzgeçte 3 sert ve 7–9 yumuşak ışın, yanal çizgi boyunca 56–62 pul (İngilizce ve Fransızca Vikipedi).
• Boy: FishBase'e göre genellikle yaklaşık 60 cm, Fransızca Vikipedi'ye göre 50–75 cm; en büyüğü 106 cm çatal boy ve 16,4 kg (FishBase).

Nerede yaşar

Yayılış alanı Portekiz'den Angola'ya kadar Doğu Atlantik, Madeira, Kanarya Adaları ve São Tomé ve Príncipe ile birlikte, bir de Akdeniz (İngilizce Vikipedi, FishBase); FishBase sınırları 46° Kuzey ile 17° Güney olarak veriyor. İngilizce Vikipedi'ye göre Akdeniz'de yalnızca kuzeybatıda ve kuzey Adriyatik'te bulunmuyor. İtalyanca Vikipedi'ye göre İtalyan sularında daha çok nadir, güneyde biraz daha sık görülüyor.

Kıta sahanlığında 20 ila 220 m derinlikte yaşar (FishBase, İngilizce ve Katalanca Vikipedi), çoğunlukla 40 ile 130 m arasında (Fransızca Vikipedi), kayalık, çakıllı ve kayalara yakın kumluk zeminlerin üzerinde (FishBase); İtalyanca Vikipedi 50 ila 200 m'de kayalık ve koralijen zeminlerden söz ediyor. Yavrular kıyıya yakın durur, yetişkinler daha açığa, kıta yamacının yakınına çekilir (FishBase, İngilizce ve Fransızca Vikipedi). Senin için anlamı şu: İri trançaları kıyı kenarında değil, zeminin derinliğe döküldüğü yerlerde bulursun.

Ne yer

Bir avcıdır: balıklar, kafadanbacaklılar ve kabuklular (FishBase, İngilizce, Fransızca ve Yunanca Vikipedi); İtalyanca Vikipedi balıkları ilk sırada sayıyor. FishBase onu 4,1 trofik düzeyine yerleştiriyor — besin zincirinin üst sıralarında, yırtıcı balıklar seviyesinde.

Erkek mi dişi mi — kaynaklar bilmiyor

Pek çok Sparidae türünde cinsiyet yaşam boyunca değişir. Trança'da ise yönü bile belli değil. FishBase'e göre yaklaşık 50 cm'ye kadar bireylerin çoğu — %50–70'i — erkektir, sonra dişiye dönüşürler; Fransızca Vikipedi de buna uygun olarak onu protandrik hermafrodit, yani “önce erkek, sonra dişi” olarak tanımlıyor. İngilizce Vikipedi ise bölgeye göre onu rudimenter, protojinik (“önce dişi”) ve protandrik hermafrodit olarak tarif ediyor. Yunanca Vikipedi yalnızca hermafrodit olduğunu söylüyor.

FishBase'e göre ortalama 34,7 cm'de, Yunanca Vikipedi'ye göre yaklaşık 40 cm'de cinsel olgunluğa ulaşıyor. İngilizce Vikipedi'ye göre Nisan'dan Eylül'e kadar yumurtluyor; Yunanca Vikipedi Adriyatik için Ağustos–Ekim, Kanarya Adaları için Nisan–Eylül veriyor, Fransızca Vikipedi ise sadece ilkbahar diyor. İri bir balık her durumda yaşlı bir balıktır — iri bir trança'yı özenle suya geri bırakan, stoka büyümesi uzun sürmüş bir birey bırakır. Bu bir kural değil, bizim önerimiz.

Oltada ve tabakta

FishBase onu ticari balıkçılığın yemeklik balığı ve sportif av balığı olarak listeliyor. İngilizce Vikipedi bilinen av bölgelerini sayıyor: Balear Adaları, Costa del Sol, Tarifa, Fransa'nın Akdeniz kıyısı, Sardinya, Sicilya, Napoli, Karadağ ve Fas. İtalyanca Vikipedi'ye göre sportif ve ticari balıkçılar arasında aranan ama nadir bir balık; dip takımları, trolling, paraketeler ve trollerle yakalanıyor, Fransızca Vikipedi'ye göre ayrıca uzatma ağları, sepetler ve el oltalarıyla, Yunanca Vikipedi'ye göre yavrular tuzaklarla da.

Eti mükemmel sayılır, sinaritinkine benzer (İtalyanca Vikipedi, Alan Davidson'a dayanarak, 1972; İngilizce Vikipedi: “çok lezzetli”). İngilizce ve Fransızca Vikipedi'ye göre İsrail'de (Fransızca Vikipedi'ye göre ayrıca Filistin'de) düzenli olarak pazarda, Sicilya, Yunanistan ve Fas'ta ise yalnızca ara sıra. FishBase onu orta fiyat kategorisine koyuyor. Yunanca Vikipedi'ye göre deneme amaçlı su ürünleri yetiştiriciliğinde üretilmiş ve ticari yetiştiricilik için aday sayılıyor.

Durumu — ve senin yapabileceklerin

IUCN Kırmızı Listesi'nde “Asgari Endişe” (Least Concern) kategorisinde (FishBase, İngilizce Vikipedi). İngilizce Vikipedi'ye göre ticari olarak yoğun biçimde avlanmıyor. Yine de FishBase avlanmaya karşı hassasiyetini yüksek (100 üzerinden 60), direncini ise orta olarak değerlendiriyor — FishBase'e göre bir stokun ikiye katlanması 1,4 ila 4,4 yıl sürüyor.

Onun için asgari boy, av yasağı dönemi ya da av yasağı olup olmadığını ulusal ve bölgesel düzenlemeler belirler — herkes için geçerli tek bir sayı yok ve bilerek bir sayı vermiyoruz. Yerinde, özellikle deniz koruma alanlarında, güncel olarak neyin geçerli olduğunu kontrol et.

Kaynaklardaki yedi çelişki

• Önce erkek mi, önce dişi mi? FishBase ve Fransızca Vikipedi: önce erkek, yaklaşık 50 cm'den itibaren dişi. İngilizce Vikipedi: bölgeye göre ikisi de — protojinik ve protandrik.
• Kamburu kim taşır? İngilizce ve İtalyanca Vikipedi: iri yetişkin bireyler. Katalanca ve Yunanca Vikipedi: (iri) erkekler. FishBase'e göre iri bireyler daha çok dişi olduğundan bu ifadeler pek bağdaşmıyor.
• Göğüs yüzgecindeki leke ne renk? İngilizce Vikipedi: kahverengimsi siyah, Fransızca: koyu kahverengi. Yunanca Vikipedi: büyük, mavi bir işaret.
• Ne zaman olgunlaşır? FishBase: ortalama 34,7 cm'de. Yunanca Vikipedi: yaklaşık 40 cm'de.
• Ne zaman yumurtlar? İngilizce Vikipedi: Nisan'dan Eylül'e. Fransızca: ilkbaharda. Yunanca: Adriyatik'te Ağustos'tan Ekim'e, Kanarya Adaları'nda Nisan'dan Eylül'e — yumurtlama dönemi belki de basitçe bölgeye bağlı.
• Kaç yıl yaşar? FishBase en fazla 7 yıllık bir yaşla hesaplıyor. Yunanca Vikipedi ömrünü 20 yıl olarak tahmin ediyor.
• IUCN durumu ne zaman değerlendirildi? FishBase 18 Ağustos 2009'u, İngilizce Vikipedi ise 2014 tarihli bir değerlendirmeyi (Russell, Carpenter ve Pollard) veriyor. Sonuçta ikisi de aynı fikirde: Asgari Endişe.

Adla ilgili dört tuzak

• Tek başına “dentón”, “dentice”, “зубан” başka türü kastediyor. İspanya'da veri tabanları onun için dentón adını da veriyor — ama bu ad öncelikle bilinen sinaritin (*Dentex dentex*) adı. Ek almamış İtalyanca dentice ve Rusça зубан için de aynısı geçerli. Güvenilir olan yalnızca ek: sama de pluma, dentice corazziere, зубан рожевий.
• “Pargo”, “pagre”, “φαγγρί” aslında fangri mercanı. Portekizce pargo, Fransızca pagre royal, Yunanca φαγγρί κορωνάτο ve Sicilyaca pauru, fangri mercanının (*Pagrus pagrus*) adından geliyor. Ek olmadan — κορωνάτο, “taçlı” — pazarda başka bir balık kastediliyor.
• Tek bir Almanca ad. Dickkopf-Zahnbrasse FishBase ve EUNIS'te geçiyor; Almanca bir Vikipedi sayfası yok. Adlar konusunda genel olarak da: emin olmak isteyen *Dentex gibbosus* yazar.
• “Porgy” bir tür adı değil. Bazı veri tabanlarında İngilizce ad olarak porgy da geçiyor — ama İngilizcede birçok Sparidae türüne böyle deniyor. Kesin İngilizce ad pink dentex.

Geriye bu serideki her yazının başladığı soru kalıyor: ne zaman. Yetişkinken açıkta, sahanlık kenarındaki kaya ve çakıl basamaklarının üzerinde duran ve oltaya seyrek gelen bir balıkta, doğru gün her takımdan daha belirleyicidir. Yaşam alanı, avı ve yumurtlama dönemi yukarıda yazıyor ve bunlar sabit. Her gün değişen şey senin suyundaki koşullar — bunu StrikeAhead hesaplar ve sana yola çıkmanın ne zaman değeceğini söyler. Yabancı bir bölgenin basamaklarını ve kurallarını ilk günden bilemeyeceğin için de StrikeAhead Pathfinder sana kiminle açılacağını söyler: listelenmeden önce bizzat kontrol edilmiş — lisans ve sigorta — seçilmiş rehberler ve kaptanlar, reklam fotoğrafları yerine doğrulanmış avlarla, ücretli sıralama olmadan ve bir olta balıkçısı olarak senin için aracılık ücreti olmadan. Uygulama ne zaman olduğunu söyler, Pathfinder kiminle.